Tradução de "ferimento de queimadura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tenho bolhas de queimadura. | I got blisters from the burn. |
| Proteja as áreas de queimadura. | This is known as a microshock. |
| Estou com uma queimadura de sol. | I got a sunburn. |
| Minha queimadura do sol dói. | My sunburn hurts. |
| Quando receberdes algum ferimento, sabei que os outros já sofreram ferimento semelhante. | If you have been wounded they too have suffered a wound. |
| Tom foi tratado em uma unidade de queimadura. | Tom was treated at a burn unit. |
| Eu sofri uma queimadura muito séria. | I was burned very badly. |
| Esfregue sal no ferimento. | Rub salt in the wound. |
| Tom sobreviveu ao ferimento. | Tom survived his injury. |
| O ferimento é profundo. | The wound is deep. |
| Quero dizer, eles fazem orelhas para vítimas de queimadura. | I mean, they make ears for burn victims. |
| Tom sofreu um ferimento letal. | Tom was mortally injured. |
| O tratamento necessário depende da gravidade da queimadura. | The treatment required depends on the severity of the burn. |
| O sangue escorria do ferimento dele. | Blood ran from his wound. |
| A longa viagem agravou seu ferimento. | The long trip aggravated her injury. |
| Isto parece um ferimento a bala. | This looks like a gunshot wound. |
| Se você se queima, de repente esfrie a queimadura com água. | If you burn yourself, quickly cool the burn with water. |
| Tive uma queimadura por frio no meu dedão esquerdo. | I had frostbite in my left big toe. |
| Em seguida inicia se o tratamento da própria queimadura. | This is followed by care of the burn wound itself. |
| A mãe colocou um curativo no ferimento de Jim. | Mother put a bandage on Jim's cut. |
| O desafio acontece quendo há um ferimento. | The challenge occurs when there is an injury. |
| Fiquei com um grave ferimento na coluna. | I received a severe spine injury. |
| O ferimento causou muita dor ao atleta. | The injury caused the athlete great pain. |
| Sua perna não se recuperou do ferimento. | The leg never healed properly. |
| Sinais e sintomas As características de uma queimadura dependem da sua profundidade. | Signs and symptoms The characteristics of a burn depend upon its depth. |
| Exemplo R34 37 Causa queimadura, irritação para as vias respiratórias. | Example R 34 37 Causes burns, irritating to the respiratory system. |
| A mãe colocou uma faixa sobre o ferimento de Jim. | Mother put a bandage on Jim's cut. |
| A atriz se recuperou do ferimento sem sequelas. | The actress has recovered from the injury without sequelae. |
| Tom notou um ferimento a bala no braço direito de Maria. | Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm. |
| E o ferimento mais devastador é a fístula obstétrica. | And the most devastating injury is obstetric fistula. |
| Este paciente foi trazido com um ferimento a bala. | This patient was brought in with a gunshot wound. |
| Ele sofreu um ferimento na cabeça e foi tratado no local. | He sustained a head injury and was treated at the scene. |
| O soldado continuou em frente como se seu ferimento não significasse nada. | The soldier carried on as if his wound was nothing. |
| Queimadura ocular isso é o que acontece a quem estiver olhando pra cima em Miami. | Eyeburn this is what happens to the people in Miami who are looking up. |
| Enquanto Guilherme sobreviveu o ataque, o assassino morreu de seu ferimento auto infligido três meses depois. | While William survived this attack, the assassin died from his self inflicted wound three months later. |
| As leis japonesas permitem a queimadura do Hinomaru , mas bandeiras estrangeiras não podem ser queimadas no Japão. | Japan has no law criminalizing the burning of the Hinomaru , but foreign flags cannot be burned in Japan. |
| O prognóstico a longo prazo depende essencialmente da extensão da queimadura e da idade da pessoa afetada. | The long term outcome is primarily related to the size of burn and the age of the person affected. |
| Para evitar ferimento ou desconforto, certifique se de que a vagina está lubrificada antes da relação sexual. | To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse. |
| Isto é confirmado por meio de sinais de cicatrização que estão presentes no osso em torno do suposto ferimento. | This is supported by signs of healing that are present in the bone around the supposed wound. |
| Porém, Frederico morreu em 1751 de um ferimento no pulmão e Jorge se tornou herdeiro aparente do trono. | However, in 1751 the Prince of Wales died unexpectedly from a lung injury, and George became heir apparent to the throne. |
| A infecção se dá pela entrada de esporos por qualquer tipo de ferimento na pele contaminado com areia ou terra. | The bacteria generally enter through a break in the skin such as a cut or puncture wound by a contaminated object. |
| Uma queimadura é uma lesão na pele que pode ser causada por calor, eletricidade, substâncias químicas, atrito ou radiação. | A burn is a type of injury to flesh or skin caused by heat, electricity, chemicals, friction, or radiation. |
| Tratamento das feridas O arrefecimento imediato, até 30 minutos após a queimadura, reduz a profundidade e dor da lesão. | Wound care Early cooling (within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over cooling can result in hypothermia. |
| Por ocasião de um ferimento ou doença, a primeira reação do corpo é isolar se do resto do corpo. | At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body. |
| Os cientistas acreditam que é um ferimento foi provavelmente causado por outro Velociraptor durante uma luta. | Scientists believe that the wound was likely inflicted by another Velociraptor during a fight. |
