Tradução de "ferimentos causados por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele morreu logo depois, provavelmente de ferimentos causados pela queda, mas não sem rumores de envenenamento. | He died soon afterwards, likely of injuries caused by the fall, but not without rumors of poisoning. |
| Os estragos e ferimentos causados na sexta feira pelo desastre não impediram, muito pelo contrário, que os internautas russos fizessem piadas e as propagassem. | Despite the property damage and injuries resulting from today's disaster, RuNet users have been more eager than ever to crack jokes and spread memes. |
| Batidas com ferimentos cairam 76 por cento. Batidas fatais cairam 90 por cento. | Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent. |
| É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos . | It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . |
| Acréscimos e di ferimentos | Accruals and prepaid expenditure |
| Ele morreu dos ferimentos. | He later died from his wounds. |
| De facto, muitos argumentam que o risco de morte e de ferimentos causados por armas de fogo é o preço que os norte americanos devem pagar pelo direito de porte de armas, algo que consideram como uma poderosa defesa contra a tirania. | Indeed, many argue that the risk of gun related deaths and injuries is the price that Americans must pay for the right to bear arms, which they regard as a powerful defense against tyranny. |
| Tê los todos curados de seus ferimentos, tê los todos mortos por assassinato. | I can hand out a million vaccinations or let 'em all die in exasperation. |
| Alguns maus comentários foram causados por um episódio quase fatal de pleurisia. | Some of that bad press was deflected by the announcement of a near fatal episode of pleurisy. |
| Por causa dos ferimentos de Plant, o Led Zeppelin não realizou concertos em 1976. | Because of Plant's injuries, Led Zeppelin did not tour in 1976. |
| Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas. | This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes. |
| Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes. | In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions. |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | ( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Ficamos surpresos ao ver seus ferimentos. | We were surprised to see his injuries. |
| Mais cinco milhões de mulheres sofrem ferimentos todos os anos, por vezes a título permanente. | A further five million women are injured each year, sometimes permanently. |
| Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se. | A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture. |
| Treze dias depois, morreu devido aos ferimentos. | Thirteen days later, she died from her wounds. |
| Três dos corpos tinham ferimentos a bala. | Three of the bodies had gunshot wounds. |
| O dólar e os prejuízos causados | The Dollar and the Damage Done |
| Ele deu entrada no hospital onde foi medicado por ferimentos na cabeça e no braço direito. | He was admitted to a hospital where doctors treated him for injuries of his head and right arm. Fortunately, the injuries are not life threatening. |
| Trigo, milho, soja e tabaco são as culturas mais sensíveis a danos causados por granizo. | Wheat, corn, soybeans, and tobacco are the most sensitive crops to hail damage. |
| Uma morte foi confirmada, assim como muitos ferimentos. | One death has been confirmed, as well as many injuries. |
| Atualmente, ela está no hospital com ferimentos graves. | She is now in the hospital with critical injuries. |
| Tanto Nicholas como Julien morreram devido aos ferimentos. | Both Nicholas and Julien died from their wounds. |
| Ferimentos na mão de cortar abacates são comuns. | Hand injuries from cutting avocados are common. |
| Estes casos são predominantemente causados pelo meningococo. | These cases are predominantly caused by meningococci. |
| Muitos dos riscos que advêm da engenharia evolucionista são causados por más decisões tomadas pelos pais. | Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making. |
| Ao invés disso, ambos o trauma e o TPB podem ser causados por um terceiro fator. | Rather, both the trauma and the BPD could be caused by a third factor. |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| Acréscimos e di ferimentos Contas diversas e de regularização | Accruals and income collected in advance |
| Os ferimentos atingiram a garganta, coração, pulmões e diafragma. | The wounds penetrated the throat, with lesions of the pericardium, the heart, the lungs and the diaphragm. |
| O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado. | Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. |
| Igualmente importante foram outras leis trabalhistas, que responsabilizavam os empregadores legalmente responsáveis por ferimentos e lesões ocorridas em trabalho. | Equally important were the Workers' Compensation Laws, which made employers legally responsible for injuries sustained by employees at work. |
| Os seus dados examinam mortes. Eles não abordam ferimentos sérios. | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
| Najeel Rajab postou fotos no Facebook mostrando múltiplos ferimentos hoje. | Najeel Rajab has posted photos on Facebook showing multiple injuries sustained today. |
| Como resultado, apenas um ladrão escapou, vivo e com ferimentos. | Only one robber escaped, alive but wounded, as a result. |
| O advogado foi tratado no hospital, com ferimentos no rosto | The lawyer was treated at the hospital for injuries to her face |
| Ele passou o resto da guerra recuperando se dos ferimentos. | He spent the rest of the war recovering from his wounds. |
| Grandes áreas de água parada causadas por enchentes causados pelos sistemas tropicais podem levar a infecções e zoonoses. | Large areas of standing water caused by flooding lead to infection, as well as contributing to mosquito borne illnesses. |
| A Jamaica está no cinturão de furacões do Oceano Atlântico e, por isso, a ilha às vezes sofre danos causados por essas tempestades. | Jamaica lies in the hurricane belt of the Atlantic Ocean and because of this, the island sometimes suffers significant storm damage. |
| Sim, impactos graves em Montana. Problemas tóxicos causados por efluentes de minas têm causado prejuízos de bilhões de dólares. | Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars. |
| Poucos dias depois da passagem por Madagáscar, os números oficiais dos danos causados pelo Ciclone Fanele foram finalmente computados. | A few days after passing Madagascar, the official toll from the damages caused by Cyclone Fanele have finally come in. |
