Tradução de "ferimentos graves sofridos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualmente, ela está no hospital com ferimentos graves. | She is now in the hospital with critical injuries. |
| Ele perdeu parte da temporada devido aos ferimentos sofridos nos testes da A1 GP. | He missed part of the season due to his back injury sustained in A1 GP testing. |
| Ele foi escrito e gravado durante um período tumultuado da história da banda, como vocalista Robert Plant estava se recuperando de ferimentos graves ele sofridos em um recente acidente de carro. | It was written and recorded during a tumultuous time in the band's history, as singer Robert Plant was recuperating from serious injuries he had sustained the previous year in a car accident. |
| Descobrimos que o pai da família ainda sofre até hoje com os ferimentos sofridos na Guerra Irã Iraque. | We learn that the father of the family is still suffering from injuries from the Iran Iraq war. |
| De 1980 a 2012, 218 867 iranianos morreram devido a ferimentos sofridos ou sequelas adquiridas durante a guerra. | From 1980 to 2012, 218,867 Iranians died due to war injuries and mean age of combatants was 23 years old. |
| Antes do lançamento, Pete Hammoura saiu da banda devido a ferimentos sofridos enquanto estava na turnê do Catacombs . | Prior to this release, Pete Hammoura left the band due to injuries sustained while touring for The Catacombs. |
| Mesmo assim, os dois cosmonautas sofreram graves ferimentos e o comandante Lazerev, nunca mais voou. | As it was, the two suffered severe injuries and the commander, Lazerev, never flew again. |
| Em 10 de maio de 2005, David Wayne morreu de complicações ferimentos sofridos em um acidente de carro que ocorreu meses antes. | On May 10, 2005, David Wayne died of complications from injuries sustained in a car accident that occurred months before. |
| Na confusão, um dos indivíduos que tentaram prendê lo sofreu ferimentos internos graves e morreu dois dias depois. | In the commotion one of the individuals who tried to apprehend Hödel suffered severe internal injuries and died two days later. |
| Perdeu dois dedos da mão esquerda, a mão direita e o olho esquerdo, além de graves ferimentos no joelho. | Stauffenberg lost his left eye, his right hand, and two fingers on his left hand. |
| A blogueira Conceição Oliveira (Maria Frô) comentou sobre a violência policial contra a população, especialmente contra o idoso Ivo Teles, que morreu em decorrência dos ferimentos sofridos durante a desocupação | Blogger Conceição Oliveira (Maria Frô) commented on police violence against the population, especially against the elderly Ivo Teles, who later died of the injuries |
| Actualmente o termo está geralmente associado aos veículos automóveis onde é administrada assistência médica de emergência a pacientes com doença ou ferimentos graves. | The word is often associated with road going emergency ambulances which form part of an emergency medical service, administering emergency care to those with acute medical problems. |
| A doença geralmente provoca convulsões que, às vezes, fazem com que seus portadores caiam sobre objetos perfurantes, fogueiras ou lagos rios, provocando ferimentos graves ou óbito. | The disease usually leads to seizures and at times this makes them fall into fire, sharp objects or in ponds rivers, leading to death or severe injuries. |
| Foram 197 gols marcados e 182 sofridos. | External links Official website |
| Seu melhor amigo, Eduard von Losch, um aristocrata primeiro tenente dos Granadeiros cortejou Wilhelmina e mais tarde se casou com ela em 1916, mas morreu logo depois, como resultado de ferimentos sofridos durante a Primeira Guerra Mundial. | His best friend Eduard von Losch, an aristocratic first lieutenant in the Grenadiers, courted Wilhelmina and married her in 1916, but he died soon afterward from injuries sustained during World War I. Eduard von Losch never officially adopted the Dietrich girls, so Dietrich's surname was never von Losch, as has sometimes been claimed. |
| Ajudado por um reforço militar enviado pelo tio em 20 de janeiro de 1567, ele impôs uma derrota às forças francesas e expulsou as do Brasil, mas faleceu um mês depois de ferimentos sofridos durante a batalha. | Helped by a military reinforcement sent by his uncle, on January 20, 1567, he imposed final defeat on the French forces and decisively expelled them from Brazil, but died a month later from wounds inflicted in the battle. |
| Acréscimos e di ferimentos | Accruals and prepaid expenditure |
| Ele morreu dos ferimentos. | He later died from his wounds. |
| Os ferimentos internos provocados pela barra de ferro que os seus atacantes utilizaram eram tão graves que os médicos tiveram de remover os intestinos na tentativa de lhe salvarem a vida. | Her internal injuries from the iron rod that her attackers used were so severe that doctors had to remove her intestines in their effort to save her life. |
| Ficamos surpresos ao ver seus ferimentos. | We were surprised to see his injuries. |
| Devido a incapacitação de Hijikata Toshizō, como resultado dos ferimentos sofridos na batalha do Castelo Utsunomiya, Saito se tornou o comandante do Shinsengumi de Aizu em torno de 26 maio de 1868 sob o nome (que ele tinha usado desde o final de 1867). | Due to Hijikata Toshizō being incapacitated as a result of the injuries sustained at the Battle of Utsunomiya Castle, Saitō became the commander of the Aizu Shinsengumi around May 26, 1868 under the name (which he had used since late 1867). |
| Treze dias depois, morreu devido aos ferimentos. | Thirteen days later, she died from her wounds. |
| Três dos corpos tinham ferimentos a bala. | Three of the bodies had gunshot wounds. |
| Por causa dos graves problemas financeiros sofridos pelo clube, o Portsmouth foi forçado a vender alguns dos seus melhores e mais bem pagos jogadores, incluindo Peter Crouch, Niko Kranjčar, Sylvain Distin e Glen Johnson, para Tottenham, Everton e Liverpool, respectivamente. | 2009 2013 Administration and three relegations Because of the financial problems suffered by the club, Portsmouth were forced to sell several of their top players and high earners, this included selling Peter Crouch, Sylvain Distin, Glen Johnson and Niko Kranjčar. |
| Há casos de abusos verbais, sofridos pelas prisioneiras, pelos profissionais de saúde. | In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals. |
| Temos problemas graves. | We have serious problems. |
| Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz. | This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose. |
| Uma morte foi confirmada, assim como muitos ferimentos. | One death has been confirmed, as well as many injuries. |
| Tanto Nicholas como Julien morreram devido aos ferimentos. | Both Nicholas and Julien died from their wounds. |
| Ferimentos na mão de cortar abacates são comuns. | Hand injuries from cutting avocados are common. |
| Os cirurgiões egípcios antigos costuravam feridas, colocavam braços quebrados no lugar, e amputavam membros doentes, mas também reconheceram que alguns ferimentos eram tão graves que a única coisa a fazer era confortar o paciente até sua morte. | Ancient Egyptian surgeons stitched wounds, set broken bones, and amputated diseased limbs, but they recognized that some injuries were so serious that they could only make the patient comfortable until death occurred. |
| Esta é Rachel Field, Robert Graves, um muito jovem Robert Graves, Christina Rossetti. | This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti. |
| Rapidamente a maioria do exército de Luís tinha evaporado diante dos seus olhos, tendo este ordenado aos seus poucos seguidores que partissem, porque seria uma pena se alguém perdesse a vida ou sofresse ferimentos graves por minha causa. | Soon much of Louis's army had evaporated before his eyes, and he ordered his few remaining followers to go, because it would be a pity if any man lost his life or limb on my account. |
| Acréscimos e di ferimentos Contas diversas e de regularização | Accruals and income collected in advance |
| Os ferimentos atingiram a garganta, coração, pulmões e diafragma. | The wounds penetrated the throat, with lesions of the pericardium, the heart, the lungs and the diaphragm. |
| ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte . | or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Isso não causaria doenças graves. | It wouldn't be causing severe disease. |
| As consequências poderiam ser graves. | The dislocations could be severe. |
| Os seus dados examinam mortes. Eles não abordam ferimentos sérios. | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
| Najeel Rajab postou fotos no Facebook mostrando múltiplos ferimentos hoje. | Najeel Rajab has posted photos on Facebook showing multiple injuries sustained today. |
| Como resultado, apenas um ladrão escapou, vivo e com ferimentos. | Only one robber escaped, alive but wounded, as a result. |
| O advogado foi tratado no hospital, com ferimentos no rosto | The lawyer was treated at the hospital for injuries to her face |
| Ele passou o resto da guerra recuperando se dos ferimentos. | He spent the rest of the war recovering from his wounds. |
| Na sequência dos ferimentos graves à fotojornalista Marios Lolos nas manifestações de quinta feira em Atenas, Grécia, e em memória de Dimitris_Christoulas o homem de 77 anos que cometeu suicídio na praça Sintagma no dia 4 de Abril os internautas gregos estão a publicar nomes de vítimas que sofreram ferimentos ou foram mortos pela polícia, no Twitter usando a hashtag police_victims (vítimas da polícia). | Following the serious injury of photojournalist Marios Lolos at Thursday evening's demonstrations in Athens, Greece, in memory of 77 year old Dimitris_Christoulas who committed suicide in Syntagma Square on April 4, Greek netizens have been posting the names of people who have suffered, been injured or killed by Greek police under the hashtag police_victims. |
| Tais respostas seriam graves reacções dramáticas. | Such responses would be serious overreactions. |
