Tradução de "fermentados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abacaxis descascados e fermentados em água | Pineapple peels fermented in water |
| Parcialmente fermentados, mesmo amuados, exceto com álcool | Wine of fresh grapes, including fortified wines grape must other than that of heading 2009 |
| Mostos de uvas parcialmente fermentados com IG | Quality liquor wine psr |
| Parcialmente fermentados, mesmo amuados, exceto com álcool | Glucose syrup and maltodextrine syrup |
| Parcialmente fermentados, mesmo amuados, exceto com álcool | 42,7 EUR 100 kg net mas |
| Parcialmente fermentados, mesmo amuados, exceto com álcool | Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with mushroom stoppers held in place by ties or fastenings wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 b |
| Mostos de uvas parcialmente fermentados com IG | Partial fermented grape must with GI |
| Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis) | TEA (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis) |
| Chá (folhas e caules secos, fermentados ou não de Camellia sinensis) | Tea (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis) |
| Chá (folhas e caules secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis) | Tea (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis) |
| Chá (folhas e caules secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis) | Tea (dried leaves and stalks, fermented or other wise, Camellia sinensis) |
| Vqprd, Veqprd, Vfqprd, Vlqprd e mostos de uvas parcialmente fermentados com IG | Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality semi sparkling wine psr, quality liqueur wine psr, Partial fermented grape musts with GI |
| Não fermentados, sem adição de açúcar, em embalagens de 50 kg ou mais | Containing, fish, crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates |
| Ajuda à utilização de mostos de uva para o fabrico de sumos fermentados | Aid for the use of grape must |
| Sumos de citrinos, excepto de laranja ou toranja, não fermentados, sem adição de álcool | Juice of any other single citrus fruit other than orange, grapefruit or pomelo, unfermented, not containing added spirit |
| Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou tratados de outro modo, de Camellia sinensis) | Tea (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis) |
| VDM, VR, vinhos de uvas sobreamadurecidas e mostos de uvas parcialmente fermentados com IG | Table wine, vin de pays , wine of over ripe grapes and grape must partially fermented with GI |
| Contudo, para os produtos fermentados, esse valor deve ser o registado antes do processo de fermentação. | However, for fermented products, this value must be the one recorded before the fermentation process. |
| Sumos de laranja, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, congelados | Frozen orange juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit) |
| ), cogumelos, tomates maduros, ou chá verde e produtos fermentados e envelhecidos (por exemplo queijos, pastas de camarão, molho de soja, etc.). | ) or green tea, and fermented and aged products (e.g., cheeses, shrimp pastes, nutritional yeast, soy sauce, etc.). |
| Molho de soja chinês Shēng chōu Este molho é produzido a partir de soja e trigo fermentados e acrescidos de água e sal. | Brewed Soy sauce that has been brewed directly from a fermentation process using wheat, soybeans, salt, and water without additional additives. |
| Mostos de uvas, parcialmente fermentados, mesmo amuados, exceto com álcool, de teor alcoólico adquirido 1 vol (exceto mostos de uvas amuados com álcool) | Protein concentrates and textured protein substances, containing, by weight, 1,5 milkfat, 5 sucrose or isoglucose, 5 glucose or 5 starch |
| Leitelho, leite e nata coalhados, kefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau | Buttermilk, curdled milk and cream kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
| Infelizmente, todas elas acarretavam graves prejuízos para os produtos fermentados, nomeadamente para o vinho e, con sequentemente, para os Estados membros mais vincadamente produtores. | Unfortunately, they all had a very detrimental effect on fermented products, particularly wine and, consequently, on the Member States which are the major producers. |
| Iogurte natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau | Yoghurt nted or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
| Iogurte natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau | Yoghurt |
| Mostos de uvas, parcialmente fermentados, de teor alcoólico adquirido 0,5 vol (expt. mostos de uvas cuja fermentação tenha sido impedida ou interrompida por adição de álcool) | Grape must, of an actual alcoholic strength of 0,5 vol (excl. grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol) |
| Sumos concentrados de frutos (incluídos os mostos de uvas), não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, para transformação | Concentrated fruit juice (including grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing |
| Sumos concentrados de frutos (incluídos os mostos de uvas), não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, para transformação | Concentrated fruit juices (including grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing |
| Sumos de frutas (incluídos os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes | Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter |
| Sumos de frutos (incluídos os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes | Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter |
| Sumos de frutos (incluídos os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes | mixtures based on cereals |
| Sumos de frutas (incluindo os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes | Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen |
| Sumos de frutas (incluindo os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes | Of tropical fruit and tropical nuts |
| Misturas de sumos (sucos) de frutas (incluindo os mostos de uvas), não fermentados, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes (exceto com adição de álcool) | Discs, tapes, solid state non volatile storage devices, smart cards and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37 |
| Sumos de frutas (incluindo os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes | Of raspberries |
| Misturas de sumos (sucos) de frutas (incluindo os mostos de uvas), não fermentados, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes (exceto com adição de álcool) | Suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 and 85.26 |
| Sumos de fruta (incluídos os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcares ou de outros edulcorantes | Of less than 5 kg |
| Misturas de sumos de frutas, incl. mostos de uvas, e de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes | Mixtures of fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit) |
| Sumos (sucos) de frutas (incluindo os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes | Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen |
| Sumos (sucos) de frutas (incluindo os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes | Mushrooms of the genus Agaricus |
| Sumos (sucos) de frutas (incluindo os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes | Pears |
| Sumos (sucos) de frutas (incluindo os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes | Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved |
| Sumos (sucos) de frutas (incluindo os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes | Other, in airtight metal containers |
| Sumos (sucos) de frutos (incluindo os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes | Apricot |
