Tradução de "ferocidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ferocidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As fêmeas, especialmente, têm sido conhecidos para proteger seus ninhos com ferocidade. | Females especially have been known to guard their nests with ferocity. |
| Eles tendem a morder um ao outro, frequentemente com ferocidade e geralmente na face. | They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face. |
| Poucos outros predadores atacam os filhotes de tigre, devido ao empenho e ferocidade da mãe tigresa. | Few other predators attack tiger cubs due to the diligence and ferocity of the mother tiger. |
| O micélio, nas condições certas, produz um cogumelo ele brota com tamanha ferocidade que pode quebrar asfalto | The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt. |
| Partidos locais concorriam com uma renovada ferocidade para dominar os governos provinciais e municipais, visto que qualquer partido que dominava as províncias também ganhava o controle sobre o sistema eleitoral e político. | Local parties competed with renewed ferocity to dominate provincial and municipal governments, as whichever party dominated the provinces would also gain control over the electoral and political system. |
| Lidar com a desconfiança e o preconceito de parte da população e com a ferocidade de uma imprensa que tem se posicionado sempre do lado contrário será um dos desafios do Governo Dilma. | Dealing with the distrust and prejudice of a segment of the population, and with the media's visibly fierce opposition will be one of the challenges that Dilma's government will face. |
| A marinha japonesa continuaria lutando com ferocidade e levaria ainda muitos meses até que os Estados Unidos passassem de uma paridade naval até a clara supremacia em que se encontraram no final da guerra. | However, the Japanese continued to try to secure more strategic territory in the South Pacific, and the U.S. did not move from a state of naval parity to one of increasing supremacy until after several more months of hard combat. |
| Uma segunda derivação popular foi dada pelo linguista francês Émile Boisacq, na qual a palavra derivaria da mesma raiz, porém do grego doru , lança (que era feita de madeira) ou seja, o povo da lança ou lanceiros , enfatizando a ferocidade guerreira dos dórios. | The lancers A second popular derivation was given by the French linguist, Émile Boisacq, from the same root, but from Greek ( doru ) 'spear shaft' (which was made of wood) i.e., the people of the spear or spearmen. |
| O roteiro reconhece isso quando o Dr. Grant descreve a ferocidade do Velociraptor a um garoto, dizendo Tente se imaginar no período Cretáceo... O Tiranossauro é o principal antagonista do filme, e de acordo com Spielberg, foi a razão pela qual ele reescreveu o final, por medo de o público se decepcionar. | The screenplay acknowledges this when Dr. Grant describes the ferocity of the Velociraptor to a young boy, saying Try to imagine yourself in the Cretaceous period... Tyrannosaurus was acknowledged by Spielberg as the star of the movie , even leading him to rewrite the ending to feature the T. rex for fear of disappointing the audience. |
