Tradução de "ferreiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ferreiro Pessoas Franco Ferreiro José Ferreiro Roberto Ferreiro Localidades Ferreiros (Pernambuco) Ferreiros (Amares) Ferreiros (Braga) Ferreiros (Moita) Ferreiros (Póvoa de Lanhoso)Ou ainda Ferreiró (Vila do Conde) Ver também | Ferreiros may refer to Ferreiros, Pernambuco, a city in Pernambuco, Brazil Ferreiros (Amares), a parish located in Amares, Portugal Ferreiros (Braga), a parish located in Braga, Portugal Ferreiros (Póvoa de Lanhoso), a parish located in Póvoa de Lanhoso, Portugal |
| Ferreiros e Alquimistas. | Welsh by birth and upbringing. |
| WikiLeaks e os ferreiros | WikiLeaks and blacksmiths |
| Ferreiros é um município brasileiro do estado de Pernambuco. | Ferreiros is a city located in the state of Pernambuco, Brazil. |
| Ele observa grande conhecimento dos anéis mágicos criados por Sauron e pelos ferreiros élficos. | He notes Saruman's great knowledge of the magic rings created by Sauron and by the Elven smiths. |
| Entre os funcionários destes postos estavam condutores, secretários, ferreiros, um veterinário e alguns carteiros e polícias militares. | The support staff at such a facility included muleteers, secretaries, blacksmiths, cartwrights, a veterinarian, and a few military police and couriers. |
| O primeiro grupo de artesãos que vamos conhecer são os ferreiros que Zimmerman descreve em Os Extraordinários Fabricantes de Maroua. | The first group of craftsmen we'll check out are the blacksmiths Mr. Zimmerman writes about in The Extraordinary Makers of Maroua. |
| Trabalhou com os ferreiros Élficos em Eregion no ofício dos anéis, e forjou o Um Anel para os dominar a todos. | He persuaded Elven smiths in Eregion to create Rings of Power, and secretly forged the One Ring to control the other Rings. |
| Da mesma maneira, ferreiros e anões pegam materiais em sua forma bruta e constroem objetos que ajudam os deuses a lutar contra seus inimigos. | In the same vein, blacksmiths and dwarves take material in its raw form and build objects that allow the gods to fight against their enemies. |
| Manning então entregou a informação roubada ao WikiLeaks, que trabalhou e formatou os dados, de uma forma não tão diferente dos ferreiros da mitologia. | Manning then gave the stolen information to WikiLeaks, who worked and shaped the data in a way not dissimilar to the blacksmiths of mythology. |
| Há pequenas distinções no formato e detalhes entre as espadas de acordo com a região de origem ou dos artesãos ferreiros que as fazem. | Additional complaints against Areva are that it is ...plundering...the natural resources and the fossil deposits. |
| A pedra sabão é usada por ferreiros como um marcador pois, devido à sua resistência ao calor, ela se mantém visível mesmo quando aquecida. | Welders and fabricators use soapstone as a marker due to its resistance to heat it remains visible when heat is applied. |
| Filho do prefeito desta cidade, capital econômica regional, Mohamed Ould Cheikh M kheitir é formado em contabilidade, tem 29 anos e pertence à casta dos ferreiros. | Mohamed Cheikh Ould Mohamed Ould M'kheitir, whose father is prefect for Nouadhibou, the economic capital in the south of the country, is a 29 year old trained accountant. They are part of a caste group known as les forgerons (the forger cast ), one that was originally made up of blacksmiths. |
| Ferreiros produzem coisas como portões de ferro forjado, grelhadores, grades, lustres, luminárias, mobiliário, esculturas, ferramentas, implementos agrícolas, religiosos e objectos decorativos, utensílios de cozinha, e armas. | Blacksmiths produce objects such as gates, grilles, railings, light fixtures, furniture, sculpture, tools, agricultural implements, decorative and religious items, cooking utensils and weapons. |
| Em 1796 o concelho tinha 1391 homens, 1289 mulheres 4 barbeiros, 17 eclesiásticos seculares, 3 pessoas literárias, 41 sem ocupação, 6 negociantes, 4 cirurgiões, 2 boticários, 290 lavradores e 140 jornaleiros, 24 alfaiates, 20 sapateiros, 7 carpinteiros, 14 pedreiros, 4 ferreiros, 5 ferradores, 1 chapeleiro, 7 almocreves, 56 criados e 47 criadas. | In 1796, the resident population was approximately 1391 men and 1289 women, that included four barbers, 17 clergy, three literary writers, 41 unemployed, six businessmen, four surgeons doctors, two merchants, 290 farmers and 140 day laborers, 24 seamstresses, 20 coblers, seven carpenters, 14 stonesmiths, four ironsmiths, five blacksmiths, one hatmaker, 7 transporters carriage drivers and 103 domestic servants. |
| Foi assim que eles declararam que os ferreiros blasfemaram contra o profeta, (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele) por meio de um artigo escrito por um deles, assim como eles afirmaram que aquele que havia feito cair os dentes do profeta durante a batalha do monte Uhud era um ferreiro. | That's how they claimed that the forgerons blasphemed against the Prophet (PBUH) in an article one of them wrote. It was just like when they claimed that it was a forgeron who was responsible for the Prophet's teeth falling out during the Battle of Mount Uhud. |
| O galeão, nomeado Date Maru pelos japoneses e depois San Juan Bautista pelos espanhóis, levou 45 dias para ser construído, com a participação de especialistas técnicos do Bakufu (o Ministro da Marinha Mukai Shogen e um conhecido de William Adams com quem ele fez alguns navios, como carpinteiro chefe), 800 construtores navais, 700 ferreiros e 3000 carpinteiros. | The galleon, named Date Maru by the Japanese and later San Juan Bautista by the Spanish, took 45 days work in building, with the participation of technical experts from the Bakufu (the Minister of the Navy Mukai Shogen, an acquaintance of William Adams with whom he built several ships, dispatched his Chief Carpenter), 800 shipwrights, 700 smiths, and 3,000 carpenters. |
