Tradução de "ferrugem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ferrugem - tradução : Ferrugem - tradução : Ferrugem - tradução : Ferrugem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caboclinho de sobre ferrugem | Sporophila frontalis Buffy throated seedeater |
| Não chores, olha a ferrugem! | Dont cry. Youlll rust yourself again! |
| A ferrugem impede a água de entrar. | The rust is keeping the water out. |
| Tampa de bromobutilo com selo cor de ferrugem. | Bromobutyl stopper with rust colour seal. |
| Mas ele começou meio a confiança ferrugem porcess | You have a major, major financial crisis. |
| Bomba de vapor cheia... de espuma e ferrugem. | Feed pump's full of scum and rust. She gets clogged up. |
| A ferrugem come o ferro a preocupação, o homem. | Rust eats iron worries eat man. |
| Ele acenou com a curly, cabeça cor de ferrugem. | He nodded his curly, rust colored head. |
| E eu estive muito tempo parado a ganhar ferrugem. | And I was standing over there rusting for the longest time. |
| Temperadas com ferrugem e lascas da tinta do anteparo. | Wellsprinkled with rust and chips of paint that kept flying off the bulkheads. |
| Guardai essas espadas, que o sereno vai causarlhes ferrugem. | Keep up your bright swords for the dew'll rust them. |
| A escada de mão estava coberta de pó e ferrugem. | The ladder was covered with dust and rust. |
| Quarenta anos de ferrugem transformam as chapas de ferro em areias movediças. | 40 years of rust can turn deck plates into quicksand. |
| Ferrugem da haste vista de perto em uma plantação de trigo. (USDA domínio público) | A close up of stem rust on wheat crop (USDA public domain) |
| O pré filtro de sedimentos remove sólidos em suspensão, tais como ferrugem e sedimentos. | The sediment pre filter removes suspended solids such as rust and sediments. |
| Se se puser água do mar num reactor de fusão, obtém se uma coisa ferrugem. | If you put sea water into a fusion reactor, you will get one thing rust. |
| Alguns especialistas dizem, na realidade, que irão surgir problemas em termos de ferrugem e enfraquecimento. | Some specialists do in fact say that there will be problems with rust and weakening. |
| Ela tem se cansado com trabalhos contudo não sai dela a sua muita ferrugem pelo fogo. | She has wearied herself with toil yet her great rust doesn't go forth out of her her rust doesn't go forth by fire. |
| Ela tem se cansado com trabalhos contudo não sai dela a sua muita ferrugem pelo fogo. | She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her her scum shall be in the fire. |
| E, surpreendentemente, foi feito de um metal barato, que se desfez em ferrugem, estava alagado, com aranhas. | And also, surprisingly, it was done in kind of a cheap metal, and it had completely rusted through, and water everywhere, and spiders. |
| Em dezembro, Groves ordenou um ímã a ser arrombado, e punhados de ferrugem foram encontrados no interior. | In December Groves ordered a magnet to be broken open, and handfuls of rust were found inside. |
| Óxido de ferro vermelho (Fe2O3, conhecido como ferrugem) também pode ser usado, mas gera uma reação mais fraca. | Types Red iron(III) oxide (Fe2O3, commonly known as rust) is the most common iron oxide used in thermite. |
| A aparência vermelho alaranjada da superfície marciana é causada pelo óxido de ferro (III), mais comumente conhecido como hematita ou ferrugem. | The red orange appearance of the Martian surface is caused by iron(III) oxide, more commonly known as hematite, or rust. |
| A construção foi suspensa na altura, pelo facto de neste tipo de navios ser demasiado grande o perigo de formação de ferrugem. | Construction of this type of ship was halted at the time because the risk of rusting was especially high. |
| Ele se tornou um dos jogadores mais consistentes do Milan durante a temporada 2009 10 inteira sem demonstrar qualquer sinal de ferrugem. | He began to re emerge as a starter for the club and was one of Milan's most consistent players throughout the entire 2009 10 season under Leonardo. |
| Não ajunteis para vós tesouros na terra onde a traça e a ferrugem os consomem, e onde os ladrões minam e roubam | Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal |
| Não ajunteis para vós tesouros na terra onde a traça e a ferrugem os consomem, e onde os ladrões minam e roubam | Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal |
| capas macias para lâminas chamadas soakers são utilizadas para absorver a condensação e proteger as lâminas de ferrugem quando os patins não são utilizados. | Soft blade covers called soakers are used to absorb condensation and protect the blades from rust when the skates are not being worn. |
| mas ajuntai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem os consumem, e onde os ladrões não minam nem roubam. | but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal |
| mas ajuntai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem os consumem, e onde os ladrões não minam nem roubam. | But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal |
| Depois do acidente do Exxon Valdez no Alaska, os Estados Unidos retiraram as conclusões. Os seus portos estão vedados aos montes de ferrugem inseguros. | Following the Exxon Valdez disaster in Alaska, the United States took the appropriate steps its ports are closed to unsafe heaps of rust. |
| Espero que a tomada de medidas jurídicas apropriadas impeça os restantes montes de ferrugem carregados de resíduos perigosos de atravessarem o Atlântico para serem desmantelados no Reino Unido. | I hope that appropriate legal measures will prevent the remaining 'rust buckets' laden with hazardous waste from crossing the Atlantic to be dismantled in the UK. |
| Este metal em contato com o oxigênio presente na água e no ar se oxida e desta reação surge a ferrugem que deteriora pouco a pouco o material original. | Over time, the oxygen combines with the metal at an atomic level, forming a new compound called an oxide and weakening the bonds of the metal itself. |
| Um exemplo de desgaste químico da superfície é a formação de óxidos de ferro (ferrugem) 4FeO 3O2 2Fe2O3O oxigênio também tem um ciclo entre a biosfera e a litosfera. | An example of surface weathering chemistry is formation of iron oxides (rust) formula_4Oxygen is also cycled between the biosphere and lithosphere. |
| Feri vos com mangra, e com ferrugem, e com saraiva, em todas as obras das vossas mãos e não houve entre vós quem voltasse para mim, diz o Senhor. | I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands yet you didn't turn to me,' says Yahweh. |
| O vosso ouro e a vossa prata estão enferrujados e a sua ferrugem dará testemunho contra vós, e devorará as vossas carnes como fogo. Entesourastes para os últimos dias. | Your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you, and will eat your flesh like fire. You have laid up your treasure in the last days. |
| Feri vos com mangra, e com ferrugem, e com saraiva, em todas as obras das vossas mãos e não houve entre vós quem voltasse para mim, diz o Senhor. | I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands yet ye turned not to me, saith the LORD. |
| O vosso ouro e a vossa prata estão enferrujados e a sua ferrugem dará testemunho contra vós, e devorará as vossas carnes como fogo. Entesourastes para os últimos dias. | Your gold and silver is cankered and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days. |
| Em segundo lugar, para essas palestras que tenho em mente alguém que tenha, pelo menos, uma quantidade modesta de experiência matemática, embora talvez com um pouco de ferrugem acumulada. | looking for such coding cook books. Second, for these lectures I have in mind someone who has at least a modest amount of mathematical experience though perhaps with a fair bit of accumulated rust. |
| Com tantos riscos de oxidação (ferrugem) e acúmulo de muita coisa prejudicial à saúde, esse ministro encheu a boca para sugerir uma coisa daquelas a uma camada tão propensa a doenças? | With so many risks of oxidation (rust) and the accumulation of many things harmful to health, did this minister proudly suggest something to a sector of society so prone to illnesses? |
| O Senhor te ferirá com a tísica e com a febre, com a inflamação, com o calor forte, com a seca, com crestamento e com ferrugem, que te perseguirão até que pereças | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| O Senhor te ferirá com a tísica e com a febre, com a inflamação, com o calor forte, com a seca, com crestamento e com ferrugem, que te perseguirão até que pereças | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Se houver na terra fome ou peste, se houver crestamento ou ferrugem, gafanhotos ou lagarta se os seus inimigos os cercarem nas suas cidades seja qual for a praga ou doença que houver | If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar if their enemies besiege them in the land of their cities whatever plague or whatever sickness there is |
| Então a porás vazia sobre as suas brasas, para que ela aqueça, e se derreta o seu cobre, e se funda a sua imundícia no meio dela, e se consuma a sua ferrugem. | Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed. |
| A ferrugem é a tua imundícia de luxúria, porquanto te purifiquei, e tu não te purificaste, não serás purificada nunca da tua imundícia, enquanto eu não tenha satisfeito sobre ti a minha indignação. | In your filthiness is lewdness because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest. |
Pesquisas relacionadas : Ferrugem Branca - Vermelho Ferrugem - Ferrugem Preventiva - Ferrugem Castanha - Vermelho Ferrugem - Danos Ferrugem - Ferrugem Stripe - Ferrugem Inhibitive - Escala Ferrugem - Ferrugem Europapark - Ferrugem Coloração
