Tradução de "fertilização cruzada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na prática, todavia, as ideias cinemáticas requeriam que o roteiro fosse desenvolvido em paralelo com o livro, com uma fertilização cruzada entre os dois. | In practice, however, the cinematic ideas required for the screenplay developed parallel to the novel, with cross fertilization between the two. |
| A fertilização acontece no oviduto. | Fertilisation occurs in the oviduct. |
| Nas gimnospermas, a fertilização pode ocorrer em até um ano após a polinização, enquanto nas angiospermas, a fertilização começa logo após a polinização. | In gymnosperms, fertilization can occur up to a year after pollination, whereas in angiosperms, fertilization begins very soon after pollination. |
| E ela continuou, E o que é essa fertilização? | And she goes, And what's this fertilizing? |
| Verificação cruzada IFM MPEC | MFI MPEC cross check |
| Aparentemente a cruzada venceu. | It was the last action of the year. |
| A fertilização pode ser externa ou interna, com algumas espécies ovovivíparas. | In most species the sexes are separate, but all the freshwater species are hermaphroditic. |
| A reprodução humana (sexo) ocorre pela fertilização interna durante a relação sexual. | Humans The human reproductive system usually involves internal fertilization by sexual intercourse. |
| Ver também Infecção cruzada Infecção emergente | These conditions foster transmission of contagious diseases. |
| Tentaria ainda proclamar uma nova cruzada. | Edited and translated by H. A. R. Gibb. |
| A necessidade de um núcleo espermático para a fertilização foi discutida por algum tempo. | Therefore, the necessity of the sperm nucleus for fertilization was discussed for quite some time. |
| A cidade é cruzada pelo rio Barada. | The Barada River flows through Damascus. |
| Eventos Início da Segunda Cruzada (1147 1149). | Europe The beginning of the Second Crusade. |
| Os custos da Cruzada Libertadora são desconhecidos. | The costs of the Liberating Crusade are unknown. |
| Cara, os americanos, eles são como, Ah, Cruzada. | Man, the Americans, they're just like, Ah, crusade. |
| Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito. | He wore a red sash across his chest. |
| Fora saqueada durante a Quarta Cruzada em 1204. | The basilica was looted during the Fourth Crusade in 1204. |
| Quarta Cruzada Em 1198, o papa Inocêncio III abordou o assunto de uma nova cruzada por meio de legados e cartas encíclicas. | Fourth Crusade In 1198, Pope Innocent III broached the subject of a new crusade through legates and encyclical letters. |
| Ele é dependente de muito transporte, fertilização química, grande uso de água e também da refrigeração. | It relies too much on transportation, chemical fertilization, big use of water and also refrigeration. |
| O concílio também dirigiu uma nova cruzada (a Sétima Cruzada), sob o comando de Luís IX da França, para reconquistar a Terra Santa. | The council also directed a new crusade (the Seventh Crusade), under the command of Louis IX of France, to reconquer the Holy Land. |
| Jornal Oficial da União Europeia Verificação cruzada IFM MPEC | Official Journal of the European Union MFI MPEC cross check |
| A verificação cruzada IFM MPEC emite apenas um alerta . | An MFI MPEC cross check provides a warning only . |
| A verificação cruzada IFM MPEC apenas emite um alerta . | An MFI MPEC cross check provides a warning only . |
| __NOTOC__ Eventos Por local Europa Abril Ocorre a primeira Cruzada dos Pastores, uma revolta francesa contra os eventos no Egito durante a Sétima Cruzada. | Events onlyinclude By place Europe April The first Shepherds' Crusade, a domestic French uprising in response to events in Egypt during the Seventh Crusade, occurs. |
| Quando um gameta masculino e um gâmeta feminino se unem (fertilização), forma se um novo organismo diplóide. | When a male and a female gamete merge (fertilization), a new diploid organism is formed. |
| EndospermaNo geral, a formação do endosperma começa após a fertilização e antes da primeira divisão do zigoto. | EndospermIn general, endosperm formation begins after fertilization and before the first division of the zygote. |
| O grão de pólen menor diminui o tempo de polinização até alcançar a planta fêmea para a fertilização. | The smaller size of the pollen reduces the amount of time between pollination the pollen grain reaching the female plant and fertilization. |
| Por exemplo, os cientistas em Oregon observaram recentemente uma fertilização anormal em alguns dos óvulos humanos que tinham manipulado. | For example, scientists in Oregon recently observed abnormal fertilization in some of the human eggs that they had manipulated. |
| É difícil precisar com exatidão quando a concepção (fertilização) ocorreu porque o processo não pode ser observado in vivo. | If in the blastula the first pore (blastopore) becomes the mouth of the animal, it is a protostome if the first pore becomes the anus then it is a deuterostome. |
| Em seguida e após a fertilização, os machos colocam os ovos no ninho e expulsam as fêmeas do território. | Once the female has released all of her eggs, she is chased away from the male's territory, as she will likely eat the eggs. |
| E essa palavra aqui, George Bush chamou essa guerra de cruzada. | And this word here, George Bush called this war a crusade. |
| Seu primeiro grande sucesso veio cedo, quando ele foi capaz de produzir a fertilização in vitro em coelhos, em 1934. | His first breakthrough came early, when he was able to produce in vitro fertilization in rabbits in 1934. |
| Um oficial militar atravessa a rua carregando sua metralhadora cruzada no peito. | A military officer crosses the street carrying his regulation weapon across his chest. |
| Luís deixou a Inglaterra como acordado e se juntou à Cruzada Albigense. | Louis left England as agreed and joined the Albigensian Crusade in the south of France. |
| Ela também ajudou com seu entusiasmo na formação de uma nova cruzada. | She also lent her enthusiasm towards promoting the launch of a new crusade. |
| Em 1953, ele lançou o primeiro plano internacional, a Cruzada de Dez Anos. | In 1953, he launched the first international plan, the Ten Year World Crusade. |
| Com a Inglaterra em paz, Eduardo partiu em cruzada para a Terra Santa. | With England pacified, Edward joined the Ninth Crusade to the Holy Land. |
| Naquela época, Clara participava de aulas de catecismo na matriz da Cruzada Eucarística. | At that time, Clara attended catechism classes in the Church of the Eucharistic Crusade. |
| A Segunda Cruzada teria consequências desastrosas a longo prazo para os estados cruzados. | In the Holy Land, the Second Crusade had disastrous long term consequences for Jerusalem. |
| A autocorrelação é a correlação cruzada de um sinal com o ele próprio. | Autocorrelation, also known as serial correlation, is the cross correlation of a signal with itself. |
| Effendi anunciou, através de cartas escritas durante a Cruzada de Dez Anos, que outros planos seriam lançados sob a direção da Casa Universal de Justiça, eleita em 1963 no auge da Cruzada. | He announced in letters during the Ten Year Crusade that it would be followed by other plans under the direction of the Universal House of Justice, which was elected in 1963 at the culmination of the Crusade. |
| Ele provou que essa técnica permitiria ao garanhão fertilizar mais de 500 éguas (ao invés de 20 30 através da fertilização natural). | He proved that this technology allows one stallion to fertilize up to 500 mares (instead of 20 30 by natural fertilization). |
| Verificação cruzada IFM MPEC Quando os BCN solicitem que o BCE efectue a uma verificação cruzada entre os conjuntos de dados de IFM e de contrapartes elegíveis para operações de política monetária ( MPEC ) , deverão inserir uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | MFI MPEC cross check When NCBs require that the ECB carries out a cross check of data between the MFI and eligible monetary policy counterparties ( MPEC ) datasets , they will place a cross check flag in the file being transmitted in the RIAD Data Exchange System . |
| Reconquista de Lisboa Na Primavera de 1147, o papa Eugénio III autorizou a expansão da Segunda Cruzada à Península Ibérica no contexto da Reconquista, equiparando as campanhas contra os mouros à restante cruzada. | Reconquista and the fall of Lisbon In the spring of 1147, the Pope authorized the expansion of the crusade into the Iberian peninsula, in the context of the Reconquista. |
| Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada . | An empty file with the cross check flag should be sent subsequently . |
Pesquisas relacionadas : Fertilização Cruzada De Idéias - Fertilização Cruzada De Idéias - Processo De Fertilização Cruzada - Fertilização - Idade Fertilização - Fertilização Azoto - Fertilização Interna - Membrana De Fertilização - Taxa De Fertilização - Fertilização Do Oceano - Fertilização Do Solo
