Tradução de "fez lhe" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pergunte lhe o que fez. | Ask her what she has done. |
| Ela lhe fez uma massagem. | She gave him a massage. |
| O que lhe fez mudar de ideia? | What made him change his mind? |
| O Sr. Smith lhe fez alguns brinquedos. | Mr Smith made him some toys. |
| Ele fez o que lhe foi dito. | He did what he had been told. |
| Tom fez o que lhe foi dito. | Tom did what he was told. |
| Tom fez o que Mary lhe pediu. | Tom did what Mary asked him to do. |
| Tom fez o que lhe mandaram fazer. | Tom has done what he was told to do. |
| Assim fez Noé segundo tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez. | Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did. |
| Tom não fez o que lhe foi pedido. | Tom didn't do what he was asked. |
| Eu lhe disse que Sid fez coisas rapidamente! | I told you Sid did things quickly! . |
| Ela lhe fez um bolo para a sua festa. | She made him a cake for his party. |
| Tom fez mais do que lhe pedimos que fizesse. | Tom has done more than we asked him to do. |
| Tom finalmente fez o que lhe pedimos que fizesse. | Tom has finally done what we asked him to do. |
| O Tom não fez o que lhe mandaram fazer. | Tom hasn't done what he was told to do. |
| O Tom fez tudo o que lhe mandaram fazer. | Tom has done everything he was told to do. |
| Ela lhe fez príncipe do Reino Unido em 1957. | His wife made him a prince of the United Kingdom in 1957. |
| E Noé fez tudo exatamente conforme Deus lhe tinha ordenado. | And Noah did all things which God commanded him. |
| E Noé fez segundo tudo o que o Senhor lhe ordenara. | Noah did everything that Yahweh commanded him. |
| Estamos lhe dando mais dinheiro porque você fez um ótimo trabalho. | We're giving you more money because you did a great job. |
| O tom quer que a Mary sofra pelo que ela lhe fez | Tom wants Mary to suffer for what she did to him. |
| O Senhor visitou a Sara, como tinha dito, e lhe fez como havia prometido. | Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. |
| Espero ter a chance de lhe retribuir o favor que você fez para mim. | I hope I get a chance to return the favor you've done me. |
| Pode mesmo vir a ser necessário que outros países Muçulmanos lhe lembrem a promessa que fez. | It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account. |
| Suponho que você saiba por que é que o Tomás não fez o lhe que pedimos. | I suppose you know why Tom didn't do what we asked him to do. |
| Graduou se mais tarde, mas não fez o exame Abitur que lhe daria acesso à universidade. | He later graduated, but did not take the Abitur exams that would have enabled him to go to college or university. |
| Isto lhe deu uma cor escura, que fez com que fosse identificada erroneamente como basalto negro. | This gave a dark colour to the stone that led to its mistaken identification as black basalt. |
| CA Isso é algo bizarro, porque você fez o que muitas pessoas lhe avisaram que seria loucura. | CA Well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy. |
| Então alguém assume que porque alguém fez alguma coisa isso lhe dá permissão para fazer o mesmo | So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing. |
| O Tom reparou que a Mary tinha um novo corte de cabelo, e fez lhe um elogio. | Tom noticed that Mary had a new haircut, and paid her a compliment. |
| Monroe estava satisfeita com suas imagens, mais tarde, dizendo lhe Você fez do meu pátio, um palácio. | Monroe was pleased with his images of her, later telling him, You made a palace out of my patio. |
| Assim fez Jacó, e cumpriu a semana de Léia depois Labão lhe deu por mulher sua filha Raquel. | Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife. |
| Durante o seu último ano de vida, o Rei D. João I fez lhe uma visita no Carmo. | During the last year of his life, King John I went to visit and embrace him for the last time. |
| Ele fez rejeitar o prêmio em dinheiro, pedindo lhe ser utilizado para financiar tradução de livros suecos para o Inglês. | He did reject the monetary award, requesting it be used to finance translation of fellow playwright August Strindberg's works from Swedish to English. |
| E ele disse Deixe me mostrar lhe como isto funciona. E eles fez uma descrição absolutamente genial, e maravilhosa do Logo. | He was, and he said, Let me show you how this works, and they got an absolutely ingenuous, wonderful description of Logo. |
| Fez, pois, Josué como Moisés lhe dissera, e pelejou contra Amaleque e Moisés, Arão, e Hur subiram ao cume do outeiro. | So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. |
| Respondeu lhe Abimeleque Não sei quem fez isso nem tu mo fizeste saber, nem tampouco ouvi eu falar nisso, senão hoje. | Abimelech said, I don't know who has done this thing. You didn't tell me, neither did I hear of it, until today. |
| Isto fez sua pessoa sacrossanta, deu a ele o poder do veto no senado, e permitiu lhe dominar a assembleia popular. | This made his person sacrosanct, gave him the power to veto the senate, and allowed him to dominate the Plebeian Council. |
| Cleveland também tinha detratores a Tammany ainda se opunha a ele porém a natureza de seus inimigos lhe fez mais amigos. | Cleveland, too, had detractors Tammany remained opposed to him but the nature of his enemies made him still more friends. |
| (E, como você mesmo pode querer experimentar a coisa em algum dia de inverno, vou lhe contar como o Dodô o fez.) | (And, as you might like to try the thing yourself, some winter day, I will tell you how the Dodo managed it.) |
| Informará a autoridade competente que lhe fez a notificação do resultado dessas medidas e , tanto quanto possível , da evolução verificada entretanto , se relevante . | It shall inform the notifying competent authority of the outcome of the action and , to the extent possible , of significant interim developments . |
| Mas completamente, tirando lhe a bolsa, impedindo a de continuar a estudar cinema na Holanda e nem lhe certificando o Curso em Belas Artes por não reconhecerem as disciplinas na área do Cinema que fez na Checoslováquia. | Miguel Sousa Tavares is a well known journalist and writer from Portugal who, in 2014, called the president of the Republic, Aníbal Cavaco Silva, a clown . |
| Você fez isso, não fez? | You did this, didn't you? |
| Você nunca fez isso, fez? | You've never done that, have you? |
| Tendo o seu senhor ouvido as palavras de sua mulher, que lhe falava, dizendo Desta maneira me fez teu servo, a sua ira se acendeu. | It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, This is what your servant did to me, that his wrath was kindled. |
