Tradução de "fez o seu dia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você fez o meu dia. | You've made my day. |
| Proscovia Alengot Oromait fez seu juramento dia 20 de setembro de 2012. | Proscovia Alengot was sworn in on Thursday 20, September, 2012. |
| Este avião fez seu vôo inaugural no dia 23 de Dezembro de 1966. | The first prototype made its maiden flight on 23 December 1966. |
| Então, quando o espetáculo fez seu retorno no verão de 2003 ao meio dia, teve um grande sucesso. | Then, when the show made its comeback in the summer of 2003 at noon, it had a big success. |
| O chefe os fez trabalhar dia e noite. | The boss made them work day and night. |
| Já fez o seu pedido? | Have you ordered? |
| Você fez o seu melhor? | Did you do your best? |
| Você fez o seu melhor. | You did your best. |
| O Tom provavelmente fez isso no dia 20 de outubro. | Tom probably did that on October 20th. |
| Cada ministro fez o seu melhor. | Individual ministers did their best. |
| Ela o fez limpar seu quarto. | She made him clean his room. |
| Seu namorado o fez por ela. | Her boyfriend did it for her. |
| Roma não se fez em um dia. | Rome wasn't built in a day. |
| O menino não fez nada a não ser chorar o dia todo. | The boy did nothing but cry all day long. |
| Sami fez um esforço para ficar na cama o dia todo. | Sami made an effort to stay in bed all day. |
| No dia 4 de março de 2009, Ronaldo fez seu retorno ao futebol em partida contra o Itumbiara pela Copa do Brasil. | Ronaldo played his first match for Corinthians on 4 March 2009, a Copa do Brasil match against Itumbiara at Estádio Juscelino Kubitschek, in which he came as a substitute for Jorge Henrique. |
| E ele o fez do seu modo. | And he did it his way. |
| Tom fez o seu melhor, mas falhou. | Tom did his best, but he failed. |
| O que você fez no seu aniversário? | What did you do on your birthday? |
| O que você fez com seu dinheiro? | What did you do with our money? |
| O que você fez com o seu carro? | What have you done with your car? |
| Eu vi o que o seu cachorro fez. | I saw what your dog did. |
| No seu primeiro post ele recorda o dia em que fez o teste para HIV e o terrível período de espera antes de receber o resultado. | In his first post he recalls being tested for HIV and the awful waiting period before receiving the results. |
| Como foi o seu dia? | How has your day been? |
| Não me desaponte como fez no outro dia. | Don't disappoint me the way you did the other day. |
| O evento fez parte de uma série de homenagens que se seguiram até o dia do centenário de seu nascimento 4 de março de 2010. | This event was part of a series of tributes that took place until his birth date, March 4. |
| O Sr. Brown fez o seu filho aprender chinês. | Mr. Brown made his son learn Chinese. |
| Me perguntou o que fez o seu computador travar. | I wonder what caused your computer to crash. |
| Você fez o seu dever de casa sozinho? | Did you do your homework by yourself? |
| Eu sei que você fez o seu melhor. | I know that you did your best. |
| Você já fez o seu dever de casa? | Did you already do your homework? |
| Você já fez o seu dever de casa? | Have you already done your homework? |
| Tom fez o seu trabalho de casa sozinho. | Tom did his homework by himself. |
| Tom provavelmente fez isso no dia 20 de outubro. | Tom probably did that on October 20th. |
| Hoje não é o seu dia. | Today is not your day. |
| Qual é o seu dia favorito? | What's your favorite day? |
| É o seu dia de sorte. | It's your lucky day. |
| Como você passou o seu dia? | How did you spend your day? |
| Em 1933 a equipe fez sua primeira excursão para fora do Brasil e no dia 14 de maio do mesmo ano fez seu último jogo como amador, vencendo o River por 16 a 2. | in 1933 the team made its first tour outside Brazil and the day May 14 of the same year made his last game as an amateur, winning the River by 16 2 7. |
| E o povo de Chicago fez seu próprio recife. | And the people in Chicago made a reef of their own. |
| Você fez tudo o que estava ao seu alcance. | You did your best. |
| E quando ela descobriu que dia seria o Dia das Mães, ela fez uma mensagem especial de Dia das Mães sobre o quanto ela amava sua mamãe. | And then once she found out when Mother's Day was happening, she delivered a special Mother's Day greeting of how much she loved her mom. |
| Neste outro, a criadora fez uma narrativa sobre como ela usou o Google pra descobrir que dia era o Dia das Mães. | In this one, the creator told a narrative about how she had Googled to find out when Mother's Day was happening. |
| Primeiro que, quando você vai dormir à noite você deve analisar o dia e ter certeza de que você sente que o dia foi um dia no qual você contribuiu para algo, e que você fez tudo que podia para fazer o seu melhor. | First of all, when you go to bed at night, you've got to look back on the day and make sure that you felt the day was a day which you contributed something, and that you did everything you could to do it the best way you could. |
| É o seu primeiro dia na escola. | It's his first day at school. |
