Tradução de "fez um brinde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De qualquer modo, vocês ganharam um brinde, porque ele é fantástico, e o nome dele é Mark. | Anyway, so you're in for a treat, because he's fantastic, and his name's Mark. |
| A celebração do Bicentenário, celebrado em 14 de maio com um jantar e brinde no Raleigh Tavern em Williamsburg. | The Bicentennial celebration concluded on May 14 with a dinner and toast at the Raleigh Tavern in Williamsburg. |
| Bebida Mesmo em situações informais, beber álcool sempre começa com um brinde ( kanpai , 乾杯), quando todos estão prontos. | Drinking Even in informal situations, drinking alcohol starts with a toast ( kanpai , 乾杯) when everyone is ready. |
| Opção para brinde em ocasiões especiais, como final de ano, visitas técnicas ou de cortesia. | Each year a new issue would be produced, but would expire at the end of the year. |
| E de brinde ele me levou ao laboratório de patologia e pegou um cérebro humano de verdade de um vidro e colocou em minhas mãos. | And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands. |
| No cartoon, ministro Edson Lobão, de Minas e Energia, e a presidente Dilma Rousseff fazem brinde enquanto a floresta padece. | Minister of Mines and Energy, Edson Lobão, and President Dilma Rousseff make a toast as the forest destroyed by Belo Monte suffers. |
| Os croquetes do Partido Nacional Renovador (PNR), de extrema direita, foram o brinde mais votado (em 24 de setembro de 2013). | The most voted gift (on September 24, 2013) food by far right political party PNR (National Renovator Party). |
| Ele fez um robô. | He made a robot. |
| Tom fez um sanduíche. | Tom made a sandwich. |
| Tom fez um discurso. | Tom made a speech. |
| Tom fez um acordo. | Tom made a deal. |
| Você fez um pedido? | Did you make a wish? |
| Tom fez um gol. | Tom scored a goal. |
| Isso fez um estrago monumental. | This did a huge amount of damage. |
| Você fez um trabalho perfeito. | You've done a perfect job. |
| Felipe fez um chamado Facebook | Felipe called out on Facebook |
| Ele me fez um terno. | He made me a suit. |
| Ela me fez um bolo. | She made me a cake. |
| Ela me fez um bolo. | She baked me a cake. |
| Hoje Maral fez um ano. | Today Maral became one year old. |
| Tom fez um bom trabalho. | Tom did a good job. |
| Tom fez um trabalho malfeito. | Tom did a sloppy job. |
| Tom fez silêncio um instante. | Tom kept silent for a while. |
| Você fez um bom trabalho. | You did good work. |
| Você fez um excelente trabalho. | You've done a superb job. |
| Você fez um trabalho extraordinário. | You've done a remarkable job. |
| Tom nos fez um favor. | Tom has done us a favor. |
| Tom fez silêncio um instante. | Tom remained silent for a while. |
| Tom fez um progresso constante. | Tom made steady progress. |
| O Tomás fez um papagaio. | Tom made a kite. |
| Ler fez de Dom Quixote um cavalheiro, mas acreditar no que leu fez dele um louco. | Reading made Don Quixote a gentleman, but believing what he read made him mad. |
| E o cara que fez isso, ele fez um caça níqueis de Lego. | And the guy that made this, he made a slot machine out of Lego. |
| Meus Deus, esta cópia do Dogra Magra que comprei na Book Off veio com um brinde um marcador de páginas da Hello Kitty (Sanrio), que contém caracteres difíceis de ler, e com guias de pronúncia ao lado. | Holy crap, this copy of Dogra Magra I bought at Book Off has something in it. There's a Hello Kitty (Sanrio) bookmark. And on the bookmark are hard to read characters with little pronunciation guides written next to them. |
| Ele saiu e fez um experimento. | He went out and did an experiment. |
| Ele fez isso criando um movimento. | He did it by creating a movement. |
| E se fez um completo silêncio. | And complete silence fell. |
| E ele fez um ótimo trabalho. | And he did a great job in it. |
| Meu desespero me fez um inovador. | My desperation made me an innovator. |
| Ele fez um terno para mim. | He made me a suit. |
| Ele fez um gesto de impaciência. | He made a gesture of impatience. |
| Ela fez um buraco na blusa. | She tore a hole in her blouse. |
| Ela fez de mim um astro. | She made me a star. |
| A madrinha fez um bolo delicioso. | The godmother baked a delicious cake. |
| Tom fez um trabalho absolutamente formidável. | Tom did an absolutely tremendous job. |
| Vejo que você fez um amigo. | I see you've made a friend. |
