Tradução de "fiação e tecelagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fiação - tradução : Fiação - tradução : Fiação - tradução : Fiação - tradução : Tecelagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Indústria do tabaco Indústria do tabaco Fabricação de têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| Faz o produto forte, a tecelagem. | It makes the product strong, the tessellation. |
| Doçura nasceu com a fiação que evoluiu. | Sweetness was born with the wiring which evolved. |
| Ele inverteu a fiação. Ele a inventou. | He rewired it. He invented it. |
| Então colocamos os encanamentos, fiação e aquecimento, ventilação e ar condicionado, e isolamento. | We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate. |
| A fiação desse edifício foi feita para mudar. | This building was wired for change. |
| A tecelagem manual é uma tradição centenária na Etiópia. | Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia. |
| Nina é a prima de Toni e trabalha em uma fábrica de tecelagem. | Nina is the cousin Toni and works in a weaving factory. |
| Os trabalhadores estão fazendo a fiação da casa nova. | The workers are wiring the new house. |
| É tradicionalmente um centro da indústria de fiação de algodão. | It became a hub of the textile industry in the 1930s. |
| Montamos unidades de tecelagem de tapetes, treinamento vocacional para as mulheres. | We set up carpet weaving units, vocational training for the women. |
| E Camilli assume a direção da fábrica de tecelagem, dessa vez, trabalhando e agindo como boa administradora. | And Camilli takes over the weaving factory, this time, working and acting as a good administrator. |
| Belas Artes A arte tradicional da Malásia foi centrada principalmente nas áreas de tecelagem e ourivesaria. | Fine arts Traditional Malaysian art was mainly centred on the areas of carving, weaving, and silversmithing. |
| Tecelagem de seda e algodão foram importantes no passado, mas agora deixou de ser de importância. | Silk and cotton weaving were important in the past, but have now ceased to be of importance. |
| Bem, acontece que as principais causas são aparelhos defeituosos ou mal utilizados e fiação elétrica. | Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. |
| Coisas sem qualquer fiação nelas, estamos aprendendo como incluir nesses sistemas de anotação e navegação. | Things that don't have any wiring in them at all, we're learning how to include in these systems of notation and navigation. |
| Na atividade mais recente, os participantes discutiram o simbolismo da tecelagem, sabedoria feminina e o ciclo menstrual. | In the most recent activity, participants discussed the symbolism of weaving, feminine wisdom and the menstrual cycle. |
| O artesanato também é generalizado, como é a tecelagem de tradicionais lenços ditos tais . | Craftsmanship and the weaving of traditional scarves ( tais ) is also widespread. |
| Começou em 1988 um programa de reparos para subsituir o aquecimento e a fiação da Ala Superior. | A programme of repair work to replace the heating and the wiring of the Upper Ward began in 1988. |
| Ruínas arqueológicas importantes, ornamentos de ouro e prata, monumentos de pedra, cerâmica e tecelagem permanecem de diversas culturas pré colombianas importantes. | Important archaeological ruins, gold and silver ornaments, stone monuments, ceramics, and weavings remain from several important pre Columbian cultures. |
| Este tipo de tecelagem é extremamente raro, e há menos de uma dúzia de tecelões na Índia professando esta habilidade. | This type of weaving is extremely rare, and there are fewer than twenty weavers in India professing this skill. |
| Sede da primeira indústria de fiação de Santa Catarina (1900 Fábrica de Tecidos Carlos Renaux). | Headquarters of the first spinning industry of Santa Catarina (1892 Textile Factory Renaux). |
| O Japão construiu indústrias, tais como estaleiros, fundições de ferro, e fábricas de fiação, que eram depois vendidos a empresários. | Japan built industries such as shipyards, iron smelters, and spinning mills, which were then sold to well connected entrepreneurs. |
| A imagem no topo, se vocês olharem detalhadamente, realmente mostra como foi feita a fiação nesse edifício. | The image at the top, what it doesn't if you look at it in detail, really what it is saying is you can wire this building. |
| A comunidade por um tempo fez Safed um centro internacional de tecelagem e fabricação, bem como um local chave para a aprendizagem judaica. | The community for a time made Safed an international center of cloth weaving and manufacturing, as well as a key site for Jewish learning. |
| Era capaz de repetição, comando condicional e processamento paralelo, e era programável usando se cartões perfurados, uma ideia que Babbage tirou da tecelagem de Jacquard. | It was capable of iteration, conditional branching and parallel processing, and it was programmable using punched cards, an idea Babbage took from Jacquard's loom. |
| O que nós vemos com, digamos, bolo de chocolate é um estímulo supranormal para ajustar nosso projeto de fiação. | What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring. |
| Bem, você provavelmente imagina que o sistema nervoso de uma pessoa se parece com a fiação de sua casa. | Well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house. |
| Projetos ao redor do mundo documentando poesia em Serra Leoa, Preservando técnicas de tecelagem em Gaza, revitalizando línguas no Tajiquistão, etc, etc. | Projects around the world documenting oral poetry in Sierra Leone, preserving traditional weaving patterns in Gaza, language revitalization in Tajikistan, etc., etc. |
| Tecidos produzidos no processo de tecelagem (também conhecidos como tecidos planos ou de cala) não podem ser confundidos com tecidos de malha. | implants), geotextiles (reinforcement of embankments), agrotextiles (textiles for crop protection), protective clothing (e.g. |
| Eu mantive as telhas, mantive o chão, mantive a fiação elétrica, consegui algumas geladeiras recicladas, Algumas caixas recicladas, alguns carrinhos reciclados. | I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys. |
| A vila Tiki é uma réplica da vila tradicional taitiana onde os turistas podem ver demonstranções de várias artes incluindo tatuagem, tecelagem, música e é claro, a dança. | Tiki Village is a replica of a traditional Tahitian village where tourists can see demonstrations of various arts including, tattooing, weaving, music, and of course dance. |
| Isso também nos propiciou uma forma de passar a energia e refazer a fiação do trailer sem ter que cortar a casca, fazendo a função de um abrigo elétrico. | They also gave us a way to run power and rewire the trailer without tearing out the skin, so they function as an electrical chase. |
| A fiação de linho foi a principal atividade da cidade até ao século XX, quando a produção de leite passou a ser mais rentável. | The linen industry remained the principal activity in Laval until the 20th century, when milk processing became more profitable. |
| Essas são afirmações plausíveis, mas na verdade, não podemos ver a fiação do cérebro de forma clara o suficiente para nos dizer se isso é realmente verdade. | These are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true. |
| Ele desce até o porão e começa a verificar a fiação, e então gradualmente vai subindo até o topo do prédio, apartamento por apartamento, verificando cada televisão, verificando cada conexão, esperando descobrir qual é o problema. | He goes down to the basement and starts to check the wiring, and then gradually works his way up to the top of the building, apartment by apartment, checking every television, checking every connection, hoping to find out what this problem is. |
| Tomando o epíteto bíblico abominação e anexando o à imagem definitiva da inocência, um bebê, esta piada causa curto circuito na fiação emocional por trás do debate e dá à audiência a oportunidade, através da risada, de questionar sua validade. | Now by taking the biblical epithet abomination and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity. |
| É quase como se alguém entrasse em sua casa e passasse uma nova fiação, de modo que da proxima vez que fosse ligar a luz, daria descarga no toalete a três portas de onde está, ou seu lava louças ligaria, ou o monitor do computador desligaria. | It's almost as if somebody came into your home and rewired your walls so that the next time you turned on the light switch, the toilet flushed three doors down, or your dishwasher went on, or your computer monitor turned off. |
| Todas as fábricas de papel envolvidas na produção do papel das notas de euro utilizam como matéria prima o algodão cardado , adquirido quer directamente à indústria têxtil como desperdício de fiação , quer aos serviços de recolha de resíduos ou a intermediários . | All paper mills involved in the production of euro banknote paper use cotton combers as raw material . These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers . |
| The project, to be built on an area of 950 square meters, will also provide orientation and awareness raising, with an ultimate goal of eradicating poverty and exclusion of rural populations. O primeiro projeto é um centro de treinamento e qualificação para as mulheres e fornecerá treinamentos para a formação de profissionais, tais como culinária, cabeleireiro, tecnologias da informação, ornamentos e tecelagem. | The project, to be built on an area of 950 square meters, will also provide orientation and awareness raising, with an ultimate goal of eradicating poverty and exclusion of rural populations. |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
| E Paulo cita e em e . | London S.C.M. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
Pesquisas relacionadas : Esquivando E Tecelagem - Tecelagem - Tecelagem - Fiação E Tubulação - Tubulação E Fiação - Tecelagem Plana - Tecelagem Solta - Fio Tecelagem - Tecelagem Urdidura
