Tradução de "fiabilidade financeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Direcção está envolvida na revisão da fiabilidade e integridade da informação financeira . | The Directorate is involved in reviewing the reliability and integrity of financial information . |
| Fiabilidade | reliability |
| precisão e fiabilidade ( incluindo estabilidade ) | accuracy and reliability ( including stability ) |
| Quais são as garantias de fiabilidade? | What guarantees are there of its reliability? |
| a ) Realidade económica e transparência os métodos contabilísticos e a prestação de informação financeira devem reflectir a realidade económica , ser transparentes e respeitar os aspectos qualitativos da compreensibilidade , relevância , fiabilidade e comparabilidade . | ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . |
| A historicidade de um evento depende também da fiabilidade da fonte. | The historicity of an event also depends on the reliability of the source. |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Divisions Financial Stability Financial Supervision |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision Divisions |
| Estabilidade financeira e integração financeira europeia | Financial stability and European financial integration |
| VII Segurança e fiabilidade operacional o sistema deverá assegurar um elevado grau de segurança e de fiabilidade operacional e deverá dispor de mecanismos de contingência capazes de permitirem a execução atempada do processamento diário . | Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing . |
| ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . | ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . |
| O pedido de dados atempados também coloca a questão do compromisso entre fiabilidade e rapidez . | The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability . |
| Foram causadas por factores como o aumento da incerteza do mercado relativa à fiabilidade da informação contabilística financeira , lucros empresariais mais fracos do que o esperado e o aumento gradual das tensões geopolíticas , atendendo também às suas consequências para os preços do petróleo . | They were caused by factors such as increased market uncertainty regarding the reliability of financial accounting information , weaker than expected corporate earnings and the gradual increase in geopolitical tensions , also given their consequences for oil prices . |
| O Tribunal de Contas envia ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma declaração sobre a fiabilidade | The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as t o the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying m n s actions . |
| Vários Estados Membros da UE já alcançaram um bom nível de actualidade , sem prejuízo da fiabilidade . | Several EU Member States have already achieved good timeliness without compromising reliability . |
| Fiabilidade as estatísticas comunitárias devem reflectir o mais fielmente possível a realidade que se propõem analisar . | reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse . |
| Assim , o combate à fraude está intimamente associado à fiabilidade dos cartões como instrumentos de pagamento . | therefore , combating fraud is linked to the reliability of cards as payment instruments . |
| A fiabilidade das estatísticas utilizadas para justificar decisões de política monetária é vital para a credibilidade . | Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility . |
| Para além destes controlos externos , no contexto do programa de auditoria anual , o Directório de Auditoria Interna do BCE está envolvido na revisão da fiabilidade e integridade da informação , em especial da informação financeira , no que se refere à que é prestada nas situações financeiras . | In addition to these external controls , within the framework of its annual audit programme , the ECB 's Directorate Internal Audit is involved in reviewing the reliability and integrity of financial information , in particular with regard to that which is provided in the financial statements . |
| estabilidade financeira | financial stability |
| integração financeira | financial integration |
| Solidez financeira | Credit standard |
| Independência financeira | performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . |
| INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA | FINANCIAL INTERMEDIATION |
| Independência financeira | Financial independence |
| estabilidade financeira | international macroeconomics and finance financial stability |
| estabilidade financeira . | The debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings . |
| Crise financeira? | Financial crisis? |
| mento do BCE , os BCN deverão controlar a qualidade e fiabilidade da informação estatística transmitida ao BCE . | monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB . |
| O segundo analisa a fiabilidade e as revisões das primeiras estimativas do PIB da área do euro . | The second article examines the reliability of , and revisions to , the first estimates of GDP in the euro area . |
| Os sintomas de maior fiabilidade para determinar um diagnóstico de gripe encontram se na tabela à direita. | The symptoms most reliably seen in influenza are shown in the table to the right. |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade . | The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability . |
| A fiabilidade das estatísticas em que as decisões de política monetária se fundamentam é essencial para a credibilidade . | ECB c Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 justifying monetary policy decisions is essential for credibility . |
| A fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos ao abrigo do presente comparativamente aos dados anuais tem de ser avaliada . | The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed . |
| INCIDÊNCIA FINANCEIRA Incidência financeira total na parte B ( relativamente à totalidade do período de programação ) Intervenção financeira Não aplicável 6.1.2 . | FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) Financial intervention NA 6.1.2 . |
| Inclusão financeira, agora! | Financial Inclusion Now |
| FICHA FINANCEIRA 1 . | FINANCIAL STATEMENT 1 . |
| Sem incidência financeira . | No financial impact . |
| INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT . | COMPUT . RELATED ACT . |
| ( d ) fragilidade financeira | ( d ) financial fragility |
| Inovação financeira 28 . | Financial innovation 28 . |
| Balança financeira 1 . | Financial account 1 . |
| Informação financeira trimestral | Quarterly financial information |
