Tradução de "fibrose pleural" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fibrose - tradução : Pleural - tradução : Fibrose pleural - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fibrose pleural , ortopneia, falência respiratória | Pleural fibrosis , orthopnoea, respiratory failure |
| Raros efusão pleural, fibrose pulmonar | Rare pleural effusion, lung fibrosis |
| Frequentes dispneia, epistaxis Raros efusão pleural, fibrose pulmonar | Common dyspnoea, epistaxis Rare pleural effusion, lung fibrosis |
| Raros fibrose pulmonar, pneumonia por Pneumocystis carinii, falta de ar e asma brônquica, efusão pleural. | Rare Pulmonary fibrosis, Pneumocystis carinii pneumonia, shortness of breath and bronchial asthma, pleural effusion. |
| Foram observados casos de fibrose retroperitoneal, infiltrações pulmonares, efusão pleural, espessamento pleural, pericardite e valvulopatia cardíaca em alguns doentes tratados com agentes dopaminérgicos derivados de ergotamina. | Cases of retroperitoneal fibrosis, pulmonary infiltrates, pleural effusion, pleural thickening, pericarditis and cardiac valvulopathy have been reported in some patients treated with ergot derived dopaminergic agents. |
| Foram observados casos de fibrose retroperitoneal, infiltrados pulmonares, derrame pleural, espessamento pleural, pericardite e valvulopatia cardíaca em alguns doentes tratados com agentes dopaminérgicos derivados de ergotamina. | Cases of retroperitoneal fibrosis, pulmonary infiltrates, pleural effusion, pleural thickening, pericarditis and cardiac valvulopathy have been reported in some patients treated with ergot derived dopaminergic agents. |
| Sem fibrose, fibrose mínima ou fibrose portal | No fibrosis, minimal fibrosis, or portal fibrosis |
| Sem fibrose, fibrose mínima ou fibrose portal | No or minimal fibrosis or portal fibrosis |
| derrame pleural (acumulação anormal de líquido no espaço pleural) | pleural effusion (abnormal collection of fluid in the pleural space) |
| derrame pleural (acumulação anormal de líquido no espaço pleural) | pleural effusion (abnormal collection of fluid in the pleural space) |
| derrame pleural (acumulação anormal de líquido no espaço pleural) | pleural effusion (abnormal collection of fluid on the pleural space) |
| Derrame pleural | Pleural effusion |
| Cavidade pleural | Pleural cavity |
| Derrame pleural | Pleural effusion |
| efusão pleural | pleural effusion |
| Sem fibrose ou fibrose mínima | No fibrosis or minimal fibrosis |
| Mesotelioma pleural maligno. | Malignant Pleural Mesothelioma |
| Derrame pleural Epistaxe | Uncommon ( 1 1000 to 1 100) |
| Efusão pleural Desconhecido | Pleural effusion Unknown |
| to pleural, pleurisia | pulmonary oedema, pharyngeal oedema, pleural effusion, pleurisy |
| Mesotelioma pleural maligno | Malignant pleural mesothelioma |
| Derrame pleural Dispneia | Pleural effusion Dyspnoea |
| derrame pleural , dispneia | pleural effusion , dyspnoea |
| Derrame pleural, dispneia, tosse | Hypotension, hypertension, vasodilatation |
| Derrame pleural, dispneia, tosse | Pleural effusion, dyspnoea, cough Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence |
| Derrame pleural, dispneia, tosse | Pleural effusion, dyspnoea, cough |
| Derrame pleural, dispneia, tosse | Pleural effusion, dyspnoea, cough Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea |
| Derrame pleural, dispneia, tosse | Pleural effusion, dyspnoea, cough |
| Derrame pleural Dor abdominal | Abdominal pain |
| Dispneia , efusão pleural , tosse. | Dyspnoea , pleural effusion , cough. |
| líquido na cavidade pleural | fluid in the lung cavity |
| Derrame pleural, dispneia, tosse | Pleural effusion, dyspnoea, cough |
| Derrame pleural, pneumonite, rinorreia | Pleural effusion, pneumonitis, rhinorrhoea |
| Pouco frequentes derrame pleural. | Uncommon pleural effusion. |
| Cisplatina no Mesotelioma Pleural Maligno | Cisplatin in Malignant Pleural Mesothelioma |
| Hipoxia Derrame pleural Disfonia Rinorreia | Hypoxia Pleural effusion Dysphonia Rhinorrhoea |
| líquido no tórax (derrame pleural) | fluid in the chest (pleural effusion) |
| líquido nos pulmões (derrame pleural). | fluid on the lungs (pleural effusion). |
| Fibrose Cística | Cystic Fibrosis |
| Fibrose pulmonar | Pulmonary fibrosis |
| fibrose pulmonar1) | pleural effusion1) |
| Fibrose portal | Portal fibrosis |
| fibrose pulmonar1) | pulmonary fibrosis1) |
| Fisiologia Nas situações normais, a cavidade pleural ou espaço pleural é ocupado por uma pequena quantidade de líquido para a lubrificação das pleuras denominado de líquido pleural. | Diseases Diseases of the pleural cavity include Pneumothorax a collection of air within the pleural cavity Pleural effusion a fluid accumulation within the pleural space. |
| 13 Acontecimentos graves do foro pulmonar Raramente, foram relatados casos isolados de infiltrados pulmonares, pneumonia, fibrose pulmonar, derrame pleural, dificuldade respiratória, edema pulmonar agudo, síndroma de dificuldade respiratória aguda (ARDS) e insuficiência respiratória. | Serious pulmonary events Single cases of pulmonary infiltrates, pneumonia, pulmonary fibrosis, pleural effusion, respiratory distress, acute pulmonary oedema, acute respiratory distress syndrome (ARDS) and respiratory insufficiency have been reported rarely. |
Pesquisas relacionadas : Espaço Pleural - Cavidade Pleural - Doença Pleural - Espessamento Pleural - Mesotelioma Pleural - Membrana Pleural - Líquido Pleural - Revestimento Pleural - Fibrose Renal - Fibrose Pulmonar - Fibrose Cardíaca - Fibrose Intersticial
