Tradução de "fica amplificado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou seria o som amplificado de uma sinapse acendendo o cérebro de uma barata? | Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach? |
| Desde o primeiro dia, o Global Voices tem intensamente agregado e amplificado as vozes de jornalistas cidadãos locais e ativistas. | Since day one, Global Voices has been intensely curating and amplifying the voices of local citizen journalists and activists. |
| Você não fica aqui, fica? | You're not staying here, are you? |
| Na reprodução, o padrão magnético da fita produz em um indutor (cabeçote de reprodução) um sinal elétrico que, após ser amplificado, aciona um alto falante. | An electrical signal, which is analogous to the sound that is to be recorded, is fed to the recording head, inducing a pattern of magnetization similar to the signal. |
| Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando. | You do that, you get lightheaded, you get tingling. |
| Onde fica o Rio de Janeiro? Fica no Brasil. | Where's Rio de Janeiro? It's in Brazil. |
| A ideia é que quando você tem uma passeata ou protesto e a polícia vem em sua direção, você está usando esta coisa. É como um enorme coração e tem um altofalante sobre seu coração então seu batimento fica amplificado. E a polícia é lembrada É como ter uma flor na frente do rifle. | The idea is that when you have a riot or a protest and the police comes towards you, you're wearing this thing it's like a big heart and it has a loudspeaker over your heart so your heartbeat is amplified and the police is reminded it's like having a flower in front of the rifle. |
| Fica assim. | This is what it looks like. |
| Fica quieto. | Keep quiet. |
| Fica quieta. | Keep quiet. |
| Fica aí. | Stay there. |
| Fica sério. | Be serious. |
| Fica séria. | Be serious. |
| O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. | The rich get richer and the poor get poorer. |
| O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Fica longe daqui? | Is it far from here? |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fica me bem. | It suits me. |
| Onde fica Paris? | Where is Paris? |
| Assim fica difícil. | This way, it s hard. |
| Fica difícil assim. | This way, it s hard. |
| Onde você fica? | Where do you stay? |
| Fica com ele. | Keep it. |
| Fica com ela. | Keep it. |
| Onde fica Boston? | Where is Boston? |
| Você fica aí. | You stay there. |
| Fica frio, Tom. | Keep it together, Tom. |
| Fica comigo, Tom. | Stay with me, Tom. |
| Onde fica Boston? | Where's Boston? |
| Onde fica Teerã? | Where is Tehran? |
| Onde fica Teerã? | Where's Tehran? |
| Onde fica Toronto? | Where's Toronto? |
| Onde fica Cornwall? | Where is Cornwall? |
| Fica longe daqui. | It's far from here. |
| Onde fica Malta? | Where's Malta? |
| Fica frio, cara! | Chill out, dude! |
| Ninguém fica surpreso. | No one's surprised. |
| Anna fica devastada. | Anna is devastated. |
| Mas o problema é, você fica com fome, então fica difícil manter. | But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off. |
| Mas infelizmente ele fica doente. Ele fica bem doente ao final da estória. | But unfortunately he gets sick. He gets really sick at the end of the story. |
| Ninguém fica muito chocado. | No one is exactly shocked. |
| O grupo fica junto. | The pack stays together. |
| Fica circunscrito ao círculo. | And it's kind of constrained by that circle. |
| Onde fica o banheiro? | Where is the bathroom? |
| Onde fica sua escola? | Where is your school? |
