Tradução de "ficam com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não ficam com o rosto assim. Quando estão com raiva, ficam feios, mas quando estão felizes ficam lindos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| Vocês ficam excitados com a primeira cara ficam muito mais excitados com a próxima coroa. | You're a little bit excited with the first head you get rather more excited with the next tail. |
| Com o que ficam felizes? | What is it that they're happy with? |
| Deste lado lembrem se, você ficam felizes com cara coroa coroa, e vocês ficam felizes com cara coroa cara. | On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head. |
| Aquela é a mulher com quem eles ficam. | That is the woman they stay with. |
| Elas ficam vislumbradas com o que a ciência oferece. | They get a thrill of what science is all about. |
| Os canadenses não ficam de conversinha com os vizinhos. | Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours. |
| Os caules ficam longos enquanto as folhas ficam pequenas. | References External links Etiolation |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| Alguns deles ficam. | Some of them stay. |
| Elas ficam nervosas. | They become nervous. |
| Onde vocês ficam? | Where do you stay? |
| Vocês ficam aí. | You stay there. |
| E o resultado é que sensação e realidade ficam desequilibradas, ficam diferentes. | And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. |
| E acho que às vezes as pessoas ficam perdidas com isso. | And I think often times people get lost in that. |
| Pais de primeira viagem ficam espantados com a rapidez desse aprendizado. | New parents are astonished by the rapidity of this learning. |
| Com a progressão da osteoporose, os ossos ficam esburacados e quebradiços. | Cortical bone is the hard outer shell of bones and the middle of long bones. |
| Eles ficam certamente maravilhados e encantados com a esperteza de seus filhos. | They are quite rightly amazed and delighted by their children's cleverness. |
| Quanto mais aconselhamos aos jovens, mais bravos eles ficam com a gente. | The more I advise the young people, the less they oppose me. |
| No verão eu suo muito e minhas axilas ficam com mal cheiro. | In the summer I sweat a lot, and my armpits get smelly. |
| Alguns gatos ficam agitados e aversos ao contato com humanos à noite. | Cats also engage in play fighting, with each other and with humans. |
| Onde ficam os chuveiros? | Where are the showers? |
| Algumas crianças dizem, As orelhas daqueles ficam para cima e a destes ficam caídas. | Some kids say, Now, his ears are going up and his ears are flappy. |
| O último mistério por que as mulheres ficam mais fortes com distâncias maiores? | So why is it that women get stronger as distances get longer? |
| Cada vez mais os biólogos ficam fascinado com o brilhantismo do que descobrem. | Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered. |
| Pessoas que não estão com pressa ficam do lado direito da escada rolante. | People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. |
| Mary não gosta de homens que ficam com ciúmes facilmente como o Tom. | Mary doesn't like men who get jealous easily like Tom. |
| As estrias são escuras no início e ficam mais claras com a idade. | The streaks are dark at first and get lighter with age. |
| Trata se de uma caixa com 10 quadros removíveis onde ficam os favos. | The bees travelling from frame to frame and box to box via the channels. |
| Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos. | Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. |
| E elas ficam sem terra. | And then they run out of land. |
| E os holandeses, sempre ficam ... | And the Dutch, they always go ... |
| As bananas maduras ficam amarelas. | Ripe bananas have the yellow colour. |
| Meus tornozelos, frequentemente, ficam inchados. | My ankles often become swollen. |
| Aquelas praias ficam longe daqui. | Those beaches are far from here. |
| Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal. | Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral. |
| Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda. | At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. |
| E começa com crianças incríveis como estas, que chegam cedo e ficam até tarde. | And it starts with incredible kids like this, who come early and stay late. |
| Entretanto, algumas perguntas ficam no ar quando falamos de buscas por notícias com imagens. | However, it does raise questions about our appetite for images with news. |
| Muitas pessoas ficam com remorso após a morte de um amigo ou parente próximo. | Many people have regrets after the death of a friend or relative. |
| São os adultos que ficam irritados. | It's grown ups that get really upset. |
| Ficam deprimidos e tristes a sós. | And they get depressed and they get sad on their own. |
