Tradução de "ficam desesperados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então estávamos desesperados. | So we were desperate. |
| Nós estamos desesperados. | We're desperate. |
| Não sejas, pois, um dos desesperados! | So do not be one of those who despair. |
| O bispo se compadeceu dos imigrantes desesperados. | The bishop took pity on the desperate immigrants. |
| O Tom e a Mary estão desesperados. | Tom and Mary are desperate. |
| Os principais partidos, desesperados para permanecerem relevantes, ficam presos a um vício, forçados a escolher entre serem coniventes com o extremismo e o risco de serem esmagados por movimentos populistas, contestatários. | Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements. |
| O mercado continua caindo e os acionistas estão desesperados. | The stock market keeps sinking and shareholders are desperate. |
| Desesperados, Richard e Emmeline comem os frutos, assim, deitando para esperar a morte. | Hopeless, Richard and Emmeline eat the berries as well, lying down to await death. |
| Os caules ficam longos enquanto as folhas ficam pequenas. | References External links Etiolation |
| Não ficam com o rosto assim. Quando estão com raiva, ficam feios, mas quando estão felizes ficam lindos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| E então olhe para as pessoas que fizeram negócios na Índia, você vê seus semblantes desesperados. | And then look at people who have done business in India, you'll see the exasperation on their faces. |
| Mas, após um período de mais ou menos seis meses sem sucesso, ficavam desanimados e desesperados. | But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught. |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| Alguns deles ficam. | Some of them stay. |
| Elas ficam nervosas. | They become nervous. |
| Onde vocês ficam? | Where do you stay? |
| Vocês ficam aí. | You stay there. |
| E o resultado é que sensação e realidade ficam desequilibradas, ficam diferentes. | And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. |
| Moore recebia apelos desesperados do embaixador britânico e da Junta Central para apoiar a causa dos Patriotas. | Moore received desperate appeals from the British ambassador John Hookham Frere and the Junta Central to help the Patriot cause. |
| Onde ficam os chuveiros? | Where are the showers? |
| Algumas crianças dizem, As orelhas daqueles ficam para cima e a destes ficam caídas. | Some kids say, Now, his ears are going up and his ears are flappy. |
| Estavam desesperados por voluntários porque normalmente a idade dos voluntários na loja do hospital era de 75 anos. | They were desperate for volunteers because the average age of the volunteer at the hospital gift shop was 75. |
| Vocês ficam excitados com a primeira cara ficam muito mais excitados com a próxima coroa. | You're a little bit excited with the first head you get rather more excited with the next tail. |
| E brilhantes jovens africanos estão desesperados para participar da comunidade global, para serem bem sucedidos, eles são muito ambiciosos. | And bright young Africans are desperate to join the global community, to be successful and they're very ambitious. |
| E elas ficam sem terra. | And then they run out of land. |
| E os holandeses, sempre ficam ... | And the Dutch, they always go ... |
| Com o que ficam felizes? | What is it that they're happy with? |
| As bananas maduras ficam amarelas. | Ripe bananas have the yellow colour. |
| Meus tornozelos, frequentemente, ficam inchados. | My ankles often become swollen. |
| Aquelas praias ficam longe daqui. | Those beaches are far from here. |
| Desesperados com a teimosia de Tomás, dois de seus irmãos chegaram a ponto de contratarem uma prostituta para seduzi lo. | At one point, two of his brothers resorted to the measure of hiring a prostitute to seduce him. |
| São os adultos que ficam irritados. | It's grown ups that get really upset. |
| Ficam deprimidos e tristes a sós. | And they get depressed and they get sad on their own. |
| Os olhos delas ficam vidrados, certo? | Their eyes just glaze over, all right? |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Os moleques ficam cansados disso, OK? | The 19 year olds get tired from the switching, OK? |
| No outono, as folhas ficam amarelas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| Plantas morrem quando ficam sem água. | Plants die without water. |
| As folhas ficam marrons no outono. | The leaves go brown in fall. |
| Vamos ver como ficam as coisas. | We'll play it by ear. |
| Neste caso, eles ficam para trás. | In that case, they fall behind. |
| Até que horas vocês ficam abertos? | How late do you stay open? |
