Tradução de "ficamos lá por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ficamos lá por três meses. | We stayed there for three months. |
| Ficamos lá por três meses. | We're staying there for three months. |
| Nós ficamos lá por três meses. | We stayed there for three months. |
| Ou seja, ficamos lá por uma hora, conversando. | I mean, we were there for an hour, talking. |
| E eu vivi por lá, então ficamos observando por muito tempo as necessidades. | And I live down there, so we spent a lot of time looking at the need. |
| Ficamos sem gasolina no caminho para lá. | We ran out of gas on the way there. |
| Supostamente era pra ser uma noite de estadia. Mas ficamos presos lá por 10 dias. | It was supposed to be an overnight stay. We were stuck there for 10 days. |
| Por fim, ficamos sem tempo. | Ultimately, we ran out of time. |
| Nós ficamos por três noites. | We stayed three nights. |
| Quando as pessoas estavam fugindo em 1990, ficamos porque havia incertezas tanto aqui como lá. | When people were running away in the 1990s, we stayed, because there was uncertainty both here and there. |
| Voltei para a prefeitura e disse, Não estamos particularmente interessados na atualização disso para uma plataforma VIP , mas ficamos algum tempo por lá. | So we went back to the city and said we're not particularly interested in the upgrade of this as a VIP platform, but we've spent some time down there. |
| E nós fomos tocados particularmente pelas flores e ficamos curiosos sobre como as flores chegaram lá. | And we were particularly touched by the flowers and we were curious as to how the flowers got there. |
| Foi assim que ficamos por três meses. | This is what it looked like for three months. |
| E ficamos nessa situação por bastante tempo. | And so this had me stymied for quite a long period of time. |
| Você quase pode ouvir os tambores soando de volta naquela pequena cabana onde ficamos quando estamos lá. | You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there. |
| Ficamos contentes por termos tido um ao outro. | We were glad we had each other. |
| Nós dois ficamos em silêncio por um bom tempo. | We were both silent for a long time. |
| Nós ficamos contentes por termos tido um ao outro. | We were glad we had each other. |
| Ficamos atrás, e acendemos aquela coisas, e eles voaram de lá foram através da madeira como se fosse papel | We stood back, we lit that thing, and they flew out of there they went through that plywood like it was paper. |
| Ficamos desanimados. | We were despondent. |
| Ficamos quietos. | We kept quiet. |
| Ficamos quietos. | We remained silent. |
| Ficamos perplexos. | We were flabbergasted. |
| Ficamos todos chateados com ela, Por que você está fazendo isso? | We were all upset with her, Why are you doing this? |
| E então nós ficamos parados no mesmo lugar, por dois minutos. | And then we sat there for two minutes. |
| Nós nos sentamos juntos e ficamos em silêncio por um tempo. | We sat together in silence for some time. |
| Ficamos sem comida. | We ran out of food. |
| Ficamos sem cerveja. | We've run out of beer. |
| Ficamos sem café. | We're out of coffee. |
| Ficamos sem manteiga. | We're out of butter. |
| Nós ficamos animados. | We were thrilled. |
| Nós ficamos embasbacados. | We were gobsmacked. |
| A maior parte das agressões acontecia na cozinha, então enquanto estava lá e isso foi na quarta visita ficamos parados por quatro horas e meia, o cão em seu tapete. | A lot of the aggression happened around the kitchen, so while I was there this was on the fourth visit we did a four and a half hour down stay, with the dog on his mat. |
| Nós ficamos sem água. | We've run out of water. |
| Todos ficamos de pé. | We all stood up. |
| Ficamos num hotel barato. | We stayed at a cheap hotel. |
| Nós ficamos sem manteiga. | We're out of butter. |
| Nós ficamos bêbados juntos. | We got drunk together. |
| Nós ficamos sem dinheiro. | We ran out of money. |
| Nós ficamos sem querosene. | We've run out of kerosene. |
| Nós ficamos sem gasolina. | We've run out of gasoline. |
| Nós ficamos sem carvão. | We've run out of coal. |
| Nós ficamos sem leite. | We've run out of milk. |
| Ficamos de dedos cruzados. | We kept our fingers crossed. |
| Ficamos muito bons nisso. | We've gotten pretty good at it. |
