Tradução de "ficando batido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você poderia ter batido. | You could've knocked. |
| Seu recorde nunca será batido. | His record will never be broken. |
| Você poderia ter batido na porta. | You could've knocked. |
| Tom negou ter batido na namorada. | Tom denied having beaten his girlfriend. |
| Eles tem literalmente, batido à nossa porta. | They have literally beat a path to our door. |
| Tenho batido nisso de um modo inacreditável. | I've been banging on about this like I can't believe. |
| Você deveria ter batido antes de entrar. | You should have knocked before you came in. |
| Tom nunca tinha batido em mim antes. | Tom had never hit me before. |
| Mesmo assim... ela não tinha que ter me batido! | Even so ... she didn't have to slap me! |
| Ignorar esses medos até que tenhamos, finalmente, batido no muro. | Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall. |
| Em novembro de 2001, Čech bateu o recorde de Theodor Reimann por ficar 855 minutos sem sofrer gols.Seu recorde foi batido por Marcel Melecký do Bohemians em 17 de novembro de 2001, ficando 903 minutos sem sofrer gols. | His clean sheet record finally ended when he was beaten by a goal from Marcel Melecký of Bohemians on 17 November 2001, ending his record at 903 consecutive minutes without conceding. |
| Eles estavam ficando sem comida eu estava ficando sem água. | They were running out of food I was running out of water. |
| E está ficando pior, porque está ficando mais fácil viajar. | And it's getting worse because travel is getting so much better. |
| Estas imagens foram batidas anonimamente a ponto de, qualquer um poder ter batido. | These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. |
| O ilusionista foi batido três vezes, antes que pudesse se preparar para tal. | On one occasion he asked if the cuffs could be removed so he could take off his coat. |
| Estamos ficando insensíveis. | We're becoming desensitized. |
| Estamos ficando atrasados. | We are running late. |
| Estou ficando alta. | I'm getting high. |
| Está ficando nublado. | It's getting cloudy. |
| Estou ficando resfriado. | I am getting a cold. |
| Está ficando tarde. | It's getting late. |
| Está ficando frio. | It's getting cold. |
| Estou ficando velho. | I'm getting old. |
| Estou ficando velho. | I am getting old! |
| Estou ficando grisalho! | I am going grey! |
| Estou ficando melhor. | I'm getting better. |
| Estou ficando maluco! | I'm going crazy. |
| Nós estamos ficando. | We're staying. |
| Estou ficando preocupado. | I'm getting worried. |
| Estou ficando preocupada. | I'm getting worried. |
| Está ficando cego. | He's going blind. |
| Estou ficando cansado. | I'm getting tired. |
| Está ficando melhor. | It's getting better. |
| Estamos ficando gordos. | We're getting fat. |
| Está ficando maior. | It is getting bigger. |
| Estou ficando deprimido. | I'm getting depressed. |
| Está ficando difícil. | It's getting hard. |
| Estou ficando irritado. | I'm getting angry. |
| Estou ficando impaciente. | I'm getting antsy. |
| Estou ficando bêbado. | I'm getting drunk. |
| Estou ficando doente. | I'm getting sick. |
| Estou ficando maluco! | I'm going crazy! |
| Se você bateu demais seu creme batido, fica na verdade o soro de leite. | If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk. |
| Ele pode até ter discutido com a esposa, mas ele não pode ter batido nela. | He may have argued with his wife, but he can't have hit her. |
| Estamos ficando mais velhos. | We're just getting older. |
