Tradução de "ficar aborrecido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aborrecido. | Boring. |
| Pareces aborrecido. | You look bored. |
| Ele parece aborrecido. | He looks bored. |
| Tom parecia aborrecido. | Tom seemed bored. |
| Você está ficando aborrecido? | Are you getting bored? |
| Você não está aborrecido, está? | You're not bored, are you? |
| A conduta dele deixou me aborrecido. | His behavior bothered me. |
| Tom parece muito aborrecido com isso. | Tom seemed pretty upset about it. |
| Fiquei aborrecido com ele por me interromper. | I was annoyed with him for interrupting me. |
| Eu não achava que o Tom estava aborrecido. | I didn't think Tom was bored. |
| Mary disse que aquilo tudo não a teria aborrecido. | Mary said all that didn't bother her. |
| Eu não estava tão aborrecido quanto o Tom parecia estar. | I wasn't as annoyed as Tom seemed to be. |
| Então eu disse estava aborrecido e disse, O que você está fazendo? | And so, I said I was annoyed I said, What are you doing? |
| Também fez planos para grandes edifícios e navios de batalha quando estava aborrecido. | He also sketched plans for grand buildings and battleships when he was bored. |
| Achou isto , respondeu o Rato, bastante aborrecido. Você obviamente sabe o que 'isto' significa. | 'Found it,' the Mouse replied rather crossly 'of course you know what it means.' |
| A criação de aplicações do UNIX X11 costumava ser um processo altamente aborrecido e trabalhoso. | Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process. |
| No entanto, quando quer copiar e mover ficheiros, o processo de copiar e colar pode ser um pouco aborrecido. | However, when you want to copy and move files, the whole copy and paste business can get annoying. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| E quantas vezes fica aborrecido por procurar em listas intermináveis de endereços para procurar um sítio que visita muitas vezes? | And how often do you find yourself frustrated after browsing through endless lists of bookmarks to find a site you visit often? |
| Kirill Shulika escreveu , mais do que aborrecido, sobre membros da oposição receosos de empregar meios violentos para enfrentar o Kremlin | DemVybor's Kirill Shulika wrote , with more than a little annoyance, about members of the opposition who are wary of employing violent means to confront the Kremlin |
| Com o tempo percebi que começava a esquecer me de palavras da minha língua de origem e isso era muito aborrecido. | With time, I noticed that I started forgetting words of my mother tongue and that was very annoying. |
| Aborrecido com este cargo, alista se no serviço militar antes de ser convocado e, em agosto de 1926, foi mobilizado para Schaerbeek. | Despising the boredom of this position, he enlisted for military service before he was called up, and in August 1926 was assigned to the Dailly barracks at Schaerbeek. |
| E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Em vez de tornarmos a actividade bancária em algo aborrecido, vamos torná la numa indústria normal, susceptível de ser destruída face à criatividade. | Instead of making banking boring, let us make it a normal industry, susceptible to destruction in the face of creativity. |
| Quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar. | I'm going to stay. |
| Pode ficar. | You may stay. |
| Podes ficar. | You may stay. |
| Podeis ficar. | You may stay. |
| Podem ficar. | You may stay. |
| E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado. | Getting excited is not at all the same as getting angry. |
| Ia ficar maior. | So it is going to get bigger. |
| Prefiro ficar aqui. | I'd rather stay here. |
| Quero ficar aqui. | I want to stay here. |
| Prefiro ficar aqui. | I would rather stay here. |
| Preferimos ficar aqui. | We prefer to stay here. |
| Ficar é perigoso. | Staying is dangerous. |
| Tente ficar calmo. | Try to stay calm. |
| Tente ficar calma. | Try to stay calm. |
| Vão ficar bem. | They'll be fine. |
| Eu quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar bem. | I'll be fine. |
| Eu posso ficar? | Can I stay? |
| Quero ficar seguro. | I want to be safe. |
Pesquisas relacionadas : Aborrecido - Aborrecido E Aborrecido - Ficando Aborrecido - Nunca Aborrecido - Que Aborrecido - Olhar Aborrecido - Pouco Aborrecido - Muito Aborrecido - Estar Aborrecido - Bastante Aborrecido - Bastante Aborrecido - Muito Aborrecido - Tornar-se Aborrecido
