Tradução de "ficar contra o vento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Criança Não, o vento deveria ficar encrencado. | Child No, because the wind should get in trouble. |
| Bordo curva contra o vento. | The mast is in the luff tube. |
| Estão vindo da Índia contra o vento? | Are they coming from India against the wind? |
| O vento pode mudar, mas o animal vai sempre virar seu nariz contra o vento. | The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind. |
| Um veleiro solitário está navegando contra o vento. | A lone sailboat is sailing against the wind. |
| Vindhlér (ou Vindhlér ) tradu se como uma proteção contra o vento ou vento do mar . | Vindlér (or Vindhlér ) translates as either 'the one protecting against the wind' or 'wind sea'. |
| No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar. | In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow. |
| A idéia é criarmos esta comprida cerca de estufas contra o vento. | The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind. |
| Mas elas estão vindo de 643 quilômetros pelo oceano, contra o vento. | But they are coming 400 miles across the ocean, against the wind. |
| R.S. Ele disse que o vento é quem deveria ficar encrencado por ter trocado os sanduíches. | He says the wind should get in trouble for switching the sandwiches. |
| As velas latinas (triangulares) permitiam lhe bolinar (navegar em ziguezague contra o vento). | The lateen sails gave her speed and the capacity for sailing to windward (beating). |
| E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo. | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
| Em qualquer lugar que você vá em Sahel, você verá essa tela contra o vento. | Anywhere you go in the Sahel, you'll see this windscreen. |
| ou então procure um abrigo. Vá a favor ou contra o vento por 2 km. | And shelter and place. You want to move downwind or crosswind for 1.2 miles. |
| O vento é maravilhoso Eu amo o vento. | Wind is wonderful I love wind. |
| Em sua defesa, alegou que o vento tinha soprado contra ele, e que Brueys não lhe tinha dado ordens para contra atacar a frota britânica. | In his defence, he pleaded that the wind had been against him and that Brueys had not issued orders for him to counterattack the British fleet. |
| O vento diminuiu. | The wind has abated. |
| O vento amainou. | The wind has abated. |
| O vento sopra. | The wind blows. |
| O vento uivava. | The wind howled. |
| O vento uivava. | The wind was howling. |
| Quando estamos virando, temos a sensação de surfar, e a forma como ele vai contra o vento, é muito eficiente. | When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up wind, it's very efficient. |
| Se você se aproximar por trás, contra o vento, você pode empurrá las e virá las pra dentro da lama. | So if you approach them from behind, down wind, you can push them over and they go thud in the mud. |
| A primeira coisa, como mostrei no vídeo, é que podemos ser capazes de controlar melhor a trajetória de um barco à vela, ou podemos ser capazes de nunca ficarmos com o vento à proa, assim, nunca contra o vento, sempre podemos captar o vento de ambos os lados. | So the first thing as I show you in the video is that we may be able to control the trajectory of a sailing boat better, or we may be able to never be in irons, so never facing the wind, we always can catch the wind from both sides. |
| O vento se acalmou. | The wind calmed down. |
| O vento enfureceu se. | The wind grew stronger. |
| O vento se acalmou. | The wind has calmed down. |
| O vento está soprando. | The wind is blowing. |
| O vento ficou forte. | The wind picked up. |
| O vento permanecia calmo. | The wind remained calm. |
| O vento estava uivando. | The wind was howling. |
| O vento ateou o fogo. | The wind fanned the flames. |
| Os holandeses investiram contra São Luís, amedrotaram os moradores o que fez a cidade ficar deserta. | In 1677, the city was made the seat of the new Roman Catholic Diocese of São Luís do Maranhão. |
| O vento era muito forte. | The wind blew very strong. |
| O vento afastou as nuvens. | The clouds were driven away by the wind. |
| O vento acompanhou a chuva. | Wind accompanied the rain. |
| O vento diminuiu um pouco. | The wind abated a little. |
| O vento está a soprar. | The wind is blowing. |
| O vento bateu a porta. | The wind slammed the door closed. |
| O vento bateu a porta. | The wind slammed the door shut. |
| O vento térmico é a diferença no vento geostrófico entre duas camadas da atmosfera. | The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere. |
| O fogo dançava com o vento. | REDIRECT Anthropomorphism |
| Eles criam abrigo para o vento. | They create shelter from the wind. |
| WK Sim. O moinho de vento. | WK Yeah. The windmill. |
| O vento varre a Margem Esquerda. | Wind sweeps through the Left Bank. |
Pesquisas relacionadas : Contra O Vento - Contra O Vento - Contra O Vento - Turbina Contra O Vento - Proteção Contra O Vento - Lado Contra O Vento - Perna Contra O Vento - Contra O Vento De - Ficar Contra - Ficar Contra Empresa - Ouvir O Vento - Com O Vento - Suportar O Vento - Parar O Vento
