Tradução de "ficar inoperante" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A companhia ficou inoperante por 3 meses. | The company was grounded for three months. |
| O terceiro impacto do Prince of Wales havia danificado a tubulação de vapor e a catapulta, deixando a inoperante. | The third shell hit from Prince of Wales had damaged the steam line on the aircraft catapult, rendering it inoperative. |
| Mas depois criaram países, nomearam governantes, delinearam fronteiras e introduziram um sistema de estado que viria a tornar se inoperante. | But then they created countries, nominated rulers, delineated frontiers, and introduced a state system that would not work. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| Apenas nos fins de semanas é que o caminho antigo continua sendo usado, com baldeação entre as linhas em Estácio, e com a Cidade Nova inoperante. | A new station on the new section, Cidade Nova, was opened in November 2010 the station is on Avenida Presidente Vargas and serves the City Hall. |
| Ele estava em busca de algum poder maior e fazendo uma busca na fortaleza abandonada de Shao Kahn ele lá encontrou o cyborg ninja Smoke, inoperante. | Although he is not referred to by name in the film or listed in the credits, he is specifically mentioned by name in the novelization based on the film. |
| E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar. | I'm going to stay. |
| Pode ficar. | You may stay. |
| Podes ficar. | You may stay. |
| Podeis ficar. | You may stay. |
| Podem ficar. | You may stay. |
| E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado. | Getting excited is not at all the same as getting angry. |
| Ia ficar maior. | So it is going to get bigger. |
| Prefiro ficar aqui. | I'd rather stay here. |
| Quero ficar aqui. | I want to stay here. |
| Prefiro ficar aqui. | I would rather stay here. |
| Preferimos ficar aqui. | We prefer to stay here. |
| Ficar é perigoso. | Staying is dangerous. |
| Tente ficar calmo. | Try to stay calm. |
| Tente ficar calma. | Try to stay calm. |
| Vão ficar bem. | They'll be fine. |
| Eu quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar bem. | I'll be fine. |
| Eu posso ficar? | Can I stay? |
| Quero ficar seguro. | I want to be safe. |
| Quero ficar sozinho! | I want to be alone. |
| Tom queria ficar. | Tom wanted to stay. |
| Você quer ficar? | Do you want to stay? |
| Quero ficar contigo. | I want to stay with you. |
| Eu vou ficar. | I'll stay. |
| Tom vai ficar. | Tom'll stay. |
| Tom vai ficar. | Tom will stay. |
| Vamos ficar bem. | We'll be OK. |
| Vamos ficar aqui. | We'll stay here. |
| Eu vou ficar. | I will remain. |
| Eu vou ficar. | I will stay. |
| Eu vou ficar. | I'll be staying. |
| Vou ficar checando. | I'll keep checking. |
| Vou ficar aqui. | I'll stay here. |
| Vai ficar bem. | It'll be fine. |
| Vai ficar pronto. | It'll be ready. |
| Vamos ficar juntos. | Let's get together. |
Pesquisas relacionadas : Inoperante - Tornar Inoperante - Canto Inoperante - Conta Inoperante - Conta Inoperante - Campainha Inoperante - Oferta Inoperante - Inoperante Renderização - Uma Campainha Inoperante - é Carne Inoperante - Navegação Conta Inoperante - Inoperante E Quebrado
