Tradução de "ficaria comprometida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deste modo , a credibilidade da política monetária ficaria comprometida o que implicaria mais altas taxas de juro de longo prazo . | In this way it would undermine the credibility of monetary policy and tend to lead to higher long term interest rates . |
| Doentes com função renal comprometida | Patients with impaired renal function |
| Ela está comprometida a ele. | She is engaged to him. |
| A estrutura do prédio está comprometida. | The building's structure is compromised. |
| A estrutura do prédio está comprometida. | The structural integrity of the building is compromised. |
| Tom ficaria impressionado. | Tom would've been impressed. |
| Ficaria muito caro. | It would be very expensive. |
| Henry James ficaria orgulhoso. | Henry James would be proud. |
| Eu não ficaria surpreso. | I wouldn't be surprised. |
| Eu ficaria muito grato. | I'd be really grateful. |
| Tom ficaria muito desapontado. | Tom would be so disappointed. |
| Tom ficaria com raiva. | Tom would be mad. |
| Pensei que você ficaria feliz. | I thought you'd be happy. |
| Achei que você ficaria feliz. | I thought you'd be happy. |
| Tom ficaria orgulhoso de você. | Tom would've been proud of you. |
| Não ficaria surpreso se chovesse. | I wouldn't be surprised if it rained. |
| É mais comprometida com fatos do cotidiano, isto é, fatos banais, comuns. | They are more committed to daily events, that is, banal, common events. |
| Minha coluna ficou gravemente comprometida, e desde então, não pude mais andar. | My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since. |
| Eu ficaria de olho nesse camarada. | I would keep your eye on this fellow. |
| Ele ficaria feliz em ouvir isso. | He would be glad to hear that. |
| Se eu fosse você, ficaria calado. | If I were you, I would stay quiet. |
| Eu pensei que você ficaria feliz. | I thought you'd be happy. |
| Eu achei que você ficaria feliz. | I thought you'd be happy. |
| Eu ficaria feliz em ajudá lo. | I would be happy to help you. |
| Isso ficaria tão bonitinho em você! | This would look so cute on you! |
| Achei que o Tom ficaria tímido. | I thought Tom would be shy. |
| Não achei que ficaria com medo. | I didn't think I'd be scared. |
| Eu não ficaria surpreso se chovesse. | I wouldn't be surprised if it rained. |
| Tom me disse que ficaria sozinho. | Tom told me he'd be alone. |
| A eficiência no uso da informação dinâmica parece ser significativamente comprometida pelo autismo. | The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism. |
| Casamento com Kennedy Jacqueline estava comprometida com John Husted em dezembro de 1951. | During this time, she was engaged to a young stockbroker, John G. W. Husted, Jr., for three months. |
| Então visualizem como ele ficaria bem embrulhado. | So envision what it looks like all wrapped up. |
| Ficaria agradecido se você ficasse até amanhã. | I would be thankful to you if you stayed until tomorrow. |
| Tom sabia que Maria ficaria com raiva. | Tom knew Mary would be angry. |
| Eu ficaria feliz se isso acontecesse novamente. | I'd be delighted if that happened again. |
| Tom não ficaria feliz em te ver. | Tom won't be happy to see you. |
| Eu ficaria aqui com você se pudesse. | I would stay here with you if I could. |
| Eu achei que o Tom ficaria tímido. | I thought Tom would be shy. |
| Pensava que o Tom ficaria com medo. | I thought Tom would be afraid. |
| Eu ficaria em Boston se fosse você. | I'd stay in Boston if I were you. |
| O Tom ficaria relutante em fazer isso. | Tom would be reluctant to do that. |
| Eu não achei que ficaria com medo. | I didn't think I'd be scared. |
| Não sabia que o Tom ficaria nervoso. | I didn't know Tom would be nervous. |
| Eu ficaria muito interessado em fazer isso. | I'd be very interested in doing that. |
| Não achava que eu ficaria tão cansado. | I didn't think I'd be so tired. |
