Tradução de "ficou bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, ela ficou chocada. | Well, she was shocked. |
| Ela ficou bem junto dele. | She stood very close to him. |
| Alguém aqui ficou bem assustado com ele? | Any of you get really freaked out by that? |
| Isso não ficou bem com o Tom. | That didn't sit well with Tom. |
| Einstein ficou bem interessado na palestra da Penelope. | Einstein's especially interested in Penelope's talk. |
| O deboche ficou bem registrado nas fotos a seguir | The satire was well recorded in the following photos |
| (Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.) | (This really came out when I mapped my interests.) |
| Ela ficou na cama porque não estava se sentindo bem. | He stayed in bed because he wasn't feeling well. |
| Bem, ficou realmente chateado pelo fato que alguém possa achar hilário. | Well, I'm really bothered by the fact that anybody would think that was hilarious. |
| Tom ficou surpreso com o quão bem Mary sabia tocar saxofone. | Tom was surprised how well Mary could play the saxophone. |
| Tom ficou surpreso com o quão bem a Mary sabia falar francês. | Tom was surprised how well Mary could speak French. |
| e quando todas as despesas foram paga, o débito foi quitado, tudo ficou bem. | And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine. |
| Eu escorreguei e caí na faixa de pedestres, bem quando o sinal ficou vermelho. | I slipped and fell on the crosswalk, just when the light turned red. |
| Um soldado apareceu e ficou em pé, sabem, bem perto uns 30 cm de mim. | A soldier came up to me and stood, you know really, pretty close, a foot away from me. |
| E, de fato, foram tão bem sucedidos que ela ficou em destaque por duas semanas. | And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks. |
| Ele ficou na escola até 1790, tornando se bem versado em latim e francês básico. | He attended the school until 1790, becoming well versed in Latin and basic French. |
| E mesmo sendo bem jovem, isso realmente me afetava. E toda noção de preservação ambiental, em um nível bem básico, ficou comigo. | And so even at a young age, that really resonated with me, and the whole notion of environmental preservation, at a very basic level, sunk in with me. |
| O combate por Shalamcheh, bem próximo a Basra, ficou conhecida como o Somme da guerra Irã Iraque . | The fighting during this operation was the heaviest and bloodiest during the war, with the area around Shalamcheh becoming known as the Somme of the Iran Iraq War . |
| E por algum tempo, ele ficou convecido de que essa era a razão por nos darmos tão bem. | And for some time, he was convinced this was the reason we got along so well. |
| Nestas salas, o ar acompanhou o ar de fora muito bem, e quando Charlie viu isso, ficou entusiasmado. | In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited. |
| Não ficou nada bem a CNE na fotografia, que parece estar mais nervosa do que os próprios concorrentes. (...) | The CNE did not look at all good in the photograph, looking more nervous that the candidates themselves |
| O que ficou bem claro foi que em alguns dias a quantidade de informação ficou imensa, e nós tivemos um retrato poderoso do que aconteceu de um jeito nunca antes visto. | What became very clear was that, within a few days, the outpouring of information was immense, and we got a complete and powerful picture of what had happened in a way that we never had been able to get before. |
| E aí dissemos, bem, nós vamos ter que alimentá lo, e ele precisa falar, e aí ficou mais complicado. | And then we said, well, you're going to feed him, and he needs to talk, and it got more complicated. |
| Entretanto, único entre as principais figuras literárias americanas, ficou igualmente bem conhecido pelos seus simples, surrealistas desenhos e cartoons. | Career Uniquely among major American literary figures, he became equally well known for his simple, surrealistic drawings and cartoons. |
| Roberto de Santana Conceição traduz a opinião de boa parcela da audiência que assistiu à entrevista e ficou bem impressionada | Another commenter, Roberto de Santana Conceição , wrote that he was impressed with the interview |
| Não funcionava muito bem em esquizofrênicos, mas ficou bem claro nos anos 30 e meados dos anos 40 que a terapia eletroconvulsiva era muito, muito eficaz no tratamento de depressão. | It didn't work very well on the schizophrenics, but it was pretty clear in the '30s and by the middle of the '40s that electroconvulsive therapy was very, very effective in the treatment of depression. |
| A musica Divano ficou bem conhecida no Brasil, pois fazia parte da trilha sonora da telenovela Um Anjo Caiu do Céu. | The song Divano was part of the soundtrack of the Brazilian telenovela Um Anjo Caiu do Céu (2001). |
| Ficou cego. | He went blind. |
| Ficou cega. | She went blind. |
| Ficou melhor. | It's gotten better. |
| Ficou escuro. | It's gotten dark. |
| Quem ficou? | Who stayed? |
| Tom ficou. | Tom stayed. |
| O acesso à internet ficou bem reduzido por volta da meia noite e o número de posts diminuiu na blogosfera de Bangladesh. | The internet access almost died down at around midnight and the number of posts decreased in Bangladeshi Blogosphere. |
| Ele ficou aceso. | He went off like a light bulb. |
| Ele ficou lisonjeado. | He was flattered. |
| Ele ficou rico. | He became rich. |
| O Renan ficou. | Renan carries on. |
| Manuela ficou impressionada | Manuela was impressed |
| Ele ficou boquiaberto. | He was in open mouthed amazement. |
| Ninguém ficou ferido. | Nobody was injured. |
| Ficou no hotel. | He stayed in the hotel. |
| Ele ficou endividado. | He ran into debt. |
| Ele ficou cego. | He went blind. |
| Ela ficou feliz. | She became happy. |
