Tradução de "ficou sem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele ficou sem dinheiro. | He ran out of money. |
| Ela ficou sem papel. | She ran out of paper. |
| Tom ficou sem dinheiro. | Tom ran out of money. |
| Tom ficou sem comida. | Tom ran out of food. |
| Tom ficou sem gasolina. | Tom ran out of gas. |
| Tom ficou sem açúcar. | Tom is out of sugar. |
| Ele ficou totalmente sem energia. | He has run out of his energy. |
| A caneta ficou sem tinta. | The pen has run out of ink. |
| Meu carro ficou sem gasolina. | My car ran out of gas. |
| Meu celular ficou sem carga. | My cell went off. |
| Ele ficou dois dias sem comer. | He hadn't eaten in two days. |
| A cidade ficou sem comunicação, isolada. | The city emancipated from Laguna in 1870. |
| O carro de Tom ficou sem gasolina. | Tom's car has run out of gas. |
| A Mary ficou boquiaberta e sem palavras. | Mary stood gaping and speechless. |
| Sami ficou aqui sem a minha permissão. | Sami stayed here without my permission. |
| Ele ficou submerso, sem respirar por 45 minutos. | He was underneath, not breathing for 45 minutes. |
| Maria ficou ali parada, boquiaberta e sem fala. | Mary stood there, open mouthed and speechless. |
| Sem saber dessas coisas, ficou difícil tomar decisões apropriadas. | Without knowing such things, it was difficult to make appropriate decisions. |
| Nosso carro ficou sem gasolina depois de dez minutos. | Our car ran out of gas after ten minutes. |
| Era um grito de socorro, mas ficou sem resposta. | It was a cry for help, but it wasn't responded to. |
| Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza. | Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed. |
| Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo. | Tom ran out of matches so he couldn't light the fire. |
| O homem ficou três dias sem falar com a esposa. | The man had not spoken to his wife in three days. |
| Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível. | I was almost home when the car ran out of gas. |
| Tom ficou três semanas sem se barbear, até sua esposa reclamar. | Tom went for three weeks without shaving before his wife complained. |
| O homem ficou sem falar com a esposa durante três dias. | The man had not spoken to his wife in three days. |
| Concidentemente, Senna ficou sem combustível na última volta exatamente naquele ponto. | Coincidentally, Senna ran out of fuel on the last lap at the very same point. |
| A concessionária U Haul ficou sem reboques porque muitas pessoas se mudaram. | U Haul dealerships ran out of trailers because so many people moved out. |
| Graças a essa disputa, o campeonato ficou sem definição até os últimos jogos. | The 2004 Campeonato Brasileiro Série A was the 48th edition of the Campeonato Brasileiro Série A. |
| Ali ela ficou, no meio do mato alto, sem ser vista por três dias. | There she lay amidst the thick foliage, undetected for three days. |
| Quando aconteceu isso a gente ficou uns três meses sem ganhar nada, só gastando. | When this happened, we went three months without earning any money at all, only spending money. |
| Com a morte do duque em 1972, sem deixar descendentes, o título ficou extinto. | The Dukedom of Windsor became extinct on the death of its first and sole holder in 1972. |
| A própria igreja ficou sem um sucessor claro e uma crise de sucessão seguiu. | The church itself was left with no clear successor and a succession crisis ensued. |
| O anime foi cancelado e ficou inacabado em 1989, deixando um arco do mangá sem animação. | The anime was cancelled and left unfinished in 1989, leaving one arc of the manga non animated. |
| Em 1977, Lauper sofreu uma danificação em suas cordas vocais, e ficou um ano sem cantar. | In 1977, Lauper damaged her vocal cords and took a year off from singing. |
| Apesar disso, o personagem ficou mais tarde sem cabelos como o resultado do erro de um artista. | Despite this, the character later became hairless as the result of an artist's mistake. |
| A blogueira e ativista do Bahrain, Esra a ficou sem palavras ao saber das notícias sobre seu companheiro blogueiro | Fellow blogger and Bahraini activist Esra'a was lost for words when she heard about her friend's fate. |
| Depois de ser usado para escritórios da Caixa Econômica Federal, ficou abandonado por quase duas décadas sem propósito. | After being used to house the offices of Brazilian public bank Caixa Econômica Federal, it remained abandoned for almost two decades without purpose. |
| Então ele ficou com muita vergonha e, sem saber o que fazer, escondeu a cabeça debaixo da asa. | Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wing for he did not know what to do. |
| Quando ficou sem livros seus para ler, passou a ler um romance que um dos ladrões trazia consigo. | When he ran out of his own books, he read a dime store western that one of the thieves was carrying. |
| Batista venceu com um spear, um spinebuster, três batista bombs, até que rey ficou sem condições de lutar. | Mysterio faced Batista at Survivor Series, where he lost by referee stoppage after Batista performed three Batista Bombs on him. |
| Foi o período mais longo em que a banda ficou sem fazer shows, devido a um episódio envolvendo Johnny Ramone. | I figured it would make him feel more a part of the group, because we never let anybody else write our songs. |
| Segundo o relato, Beda ficou doente ataques frequentes de falta de ar, mas quase sempre sem dor antes da Páscoa. | According to Cuthbert, Bede fell ill, with frequent attacks of breathlessness but almost without pain , before Easter. |
| Kei sofre da mesma doença que Ichigo (ele chama de Tentai) e ficou em coma, sem envelhecer, por 3 anos. | Kei has the same extraordinary disease as Ichigo which caused him to be in a standstill for three years. |
| Em 2002 a ISL faliu, por razões alheias ao contrato com o Flamengo, e o clube ficou sem seu parceiro milionário. | ISL went bankrupt in 2002, for reasons unrelated to the contract with Flamengo, and the club was left without her millionaire partner. |
