Tradução de "ficou surpreendido" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Stayed Became Stuck Took Went Surprised Surprised Amazed Surprise Sound

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas o mundo poderia ficar surpreendido ou, pelo menos, meio surpreendido.	But the world could be in for a surprise or at least half a surprise.
Ninguém ficou surpreendido quando o programa eleitoral do partido fez um aceno com a cabeça ao padrão ouro, na sua Convenção em Agosto.	No one was surprised when the party s platform gave a nod to the Gold Standard in its convention in August.
Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.	To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
O Tom estava surpreendido pela brusquidão da Mary.	Tom was surprised by Mary's abruptness.
Acima de tudo, fui surpreendido com o que encontrava.	Most of all, I was just surprised with what I was finding.
Watsuki fez notar que ficou surpreendido com a quantidade de som que ele reuniu, e a quantidade deste que acabou por ser usado por Kenshin durante toda a série.	Watsuki notes that he was surprised at how much it caught on, and how much he ended up having Kenshin use the sound during the series.
O que você está fazendo aqui? , ele me perguntou surpreendido.	What are you doing here? he asked me in surprise.
E igualmente, teria se surpreendido que estivesse agindo sob ordens de Marduk.	And equally, he'd have been surprised that he was acting under orders from Marduk.
Você não gostaria de ser surpreendido por pessoas quem vêm da esquina.	You don't like to be surprised by people who come around the corner.
Mas o que tem surpreendido muitos observadores é o ritmo da mudança.	But what has surprised many observers is the pace of change.
Era um trabalho perigoso estar em uma gangue você não quer ser surpreendido.	This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised.
Ramius, surpreendido que os americanos tenham descoberto seu plano, aceita a coperação deles.	Ramius, stunned that the Americans correctly guessed his plan, accepts their offer.
Fixou a sua residência na França, onde foi surpreendido pela Segunda Guerra Mundial.	World War II When World War II began, Alcalá Zamora was in France.
Embora a notícia possa ter surpreendido algumas pessoas, a decisão da Apple já era esperada.	Although it may come as a surprise to some, Apple's decision was anticipated.
Frederico foi surpreendido em Lobositz, mas se reagrupou para outro ataque em junho de 1757.	Frederick was startled by Lobositz he eventually re grouped for another attack in June 1757.
Quando re observava seu primeiro cometa (que nunca se tornou visível a olho nu), Hyakutake olhou para o céu e ficou surpreendido quando viu que havia um outro cometa, quase no mesmo local em que o outro tinha estado.	While re observing his first comet (which never became visible to the naked eye) and the surrounding patch of sky, Hyakutake was surprised to find another comet in almost the same position as the first had been.
Nancy_Millan Quem estiver surpreendido com esta notícia não sabe em que país vive. http fb.me 6orBuTQWh	Nancy_Millan Whoever is surprised by this news doesn't know what country they're living in. http fb.me 6orBuTQWh
Não que isso tenha surpreendido os usuários que expressaram suas opiniões sobre os candidatos na internet.	This came as no surprise to those who have been expressing their views about the candidates online.
Em 25 de outubro, Pasternak enviou um telegrama à Academia Sueca Infinitamente grato, emocionado, orgulhoso, surpreendido, esmagado.	On 25 October, Pasternak sent a telegram to the Swedish Academy Infinitely grateful, touched, proud, surprised, overwhelmed.
No entanto, fico muitas vezes surpreendido pela quantidade de pessoas que não tem conhecimento deste progresso alucinante.	Yet I m often surprised to hear how many people don t know about this mind blowing progress.
A morte de Cézanne Um dia, Cézanne trabalhava em campo aberto quando foi surpreendido por uma tempestade.	Death One day, Cézanne was caught in a storm while working in the field.
Na semana seguinte, o Packers foi surpreendido pelo Tampa Bay Buccaneers, que ainda não havia vencido na temporada.	The next week, the Packers were upset by the win less Tampa Bay Buccaneers.
Acredita se que o rei foi surpreendido com a ideia para a fundação da ordem durante o torneio.	The Order of the Garter is the oldest and most prestigious order of chivalry in the United Kingdom.
López foi inteiramente surpreendido por esse movimento, tamanha era sua confiança na impossibilidade de grandes contingentes atravessarem o Chaco.	He ordered the construction of a road in the swamps of the Chaco along which the troops advanced to the northeast.
Ninguém que esteja familiarizado com a Turquia ficaria surpreendido em saber que houve corrupção em larga escala rodeando projectos de construção.	No one who is familiar with Turkey would be surprised to learn that there was large scale corruption surrounding construction projects.
Ninguém está mais surpreendido com isto do que Eve Ensler, impulsionadora do projecto e autora da obra Os Monólogos da Vagina .	No one is more surprised about this than Eve Ensler, initiator and author of Vagina Monologues.
Na noite de 4 de novembro de 1969, Marighella foi surpreendido por uma emboscada na alameda Casa Branca, na capital paulista.	He was shot by police at an ambush at 8pm on 4 November 1969 at 800 Alameda Casa Branca, São Paulo.
A 10 de Março liderou uma incursão para capturar gado em Banias, mas foi surpreendido por Farrukh Shah, sobrinho de Saladino.	On 10 April, he led a cattle raid on Banias, but was surprised by Saladin's nephew Farrukh Shah.
Ficou cego.	He went blind.
Ficou cega.	She went blind.
Ficou melhor.	It's gotten better.
Ficou escuro.	It's gotten dark.
Quem ficou?	Who stayed?
Tom ficou.	Tom stayed.
Desde então, o hospital, que já enfrentava superlotação diariamente, tem sido surpreendido com o número de feridos a vir da Rotatória Lulu.	From that time the hospital, which already faces overcrowding on a daily basis, was overwhelmed by the number of injured coming from Lulu Roundabout.
Ele ficou aceso.	He went off like a light bulb.
Ele ficou lisonjeado.	He was flattered.
Ele ficou rico.	He became rich.
O Renan ficou.	Renan carries on.
Manuela ficou impressionada	Manuela was impressed
Ele ficou boquiaberto.	He was in open mouthed amazement.
Ninguém ficou ferido.	Nobody was injured.
Ficou no hotel.	He stayed in the hotel.
Ele ficou endividado.	He ran into debt.
Ele ficou cego.	He went blind.

Display this page in English