Tradução de "figado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fígado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi também relatada inflamação do figado. | Inflammation of the liver has also been reported. |
| Se tem problemas graves de figado e rins. | if you have severe liver or kidney problems. |
| Sr. Vickers, nunca se case com um homem com um figado indiano. | Mr. Vickers, never marry a man with an Indian liver. |
| E então nós podemos irrigar o figado com células preservando os vasos sanguíneos. | And we then can re perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree. |
| O fungo pode invadir outros orgãos com o Figado, Baço e rins, mas é muito raro. | The fungus can invade other visceral organs (such as the liver, spleen, and kidney), but only in a minority of cases. |
| Agora nós usamos algumas tecnologiais que para órgãos sólidos, como por exemplo o figado, o que fazemos é usar fígados descartados. | We use now some type of technologies, where for solid organs, for example, like the liver, what we do is we take discard livers. |
| Se tem problemas nos rins ou no figado, fale com o seu médico porque pode precisar de uma dose mais baixa. | If you have liver or kidney problems, speak to your doctor as you may need a lower dose. |
| febre, inchaço nos membros, sensação de doença problemas com a função hepática (observado nos testes sanguíneos) bilirrubina do sangue aumentada (excretada pelo figado) | fever, swelling in the limbs, feeling ill problems with liver function (seen in blood tests) and increased blood bilirubin (excreted by the liver) |
| e o seu figado não funcionar bem (disfunção hepática). se estiver a tomar fluvoxamina (outro medicamento usado no tratamento da depressão) ou ciprofloxacina (antibiótico). | if your liver does not work properly (hepatic impairment). if you are taking fluvoxamine (another medicine used in the treatment of depression) or ciprofloxacin (an antibiotic). |
| Se tem problemas nos rins ou no figado ou se for idoso, fale com o seu médico, porque pode precisar de uma dose mais baixa. | If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose. |
| Os resultados demonstraram que as alterações de desenvolvimento da exposição a aliscireno estão correlacionadas com a ontogenia da maturação do transportador no jejuno, figado, rim e cérebro. | The results showed that developmental changes of aliskiren exposure correlated with the ontogeny of transporter maturation in jejunum, liver, kidney and brain. |
| O seu médico pode recomendar uma dose mais alta ou mais baixa com base nas necessidades individuais,por exemplo se tem problemas no figado ou se está a tomar outros medicamentos para além de Votubia. | A higher or lower dose may be recommended by your doctor based on your individual treatment needs, for example if you have problems with your liver or if you are taking certain other medicines in addition to Votubia. |
| Mas a partir de 2004, quando os primeiros tratamentos anti angiogénicos surgiram, podem verificar que houve um aumento da taxa de sobrevivência entre os 70 e os 100 por cento em pessoas com cancro do figado, mieloma múltiplo, cancro do colo rectal e cancros gastro intestinais. | But starting in 2004, when antiangiogenic therapies first became available, you can see that there has been a 70 to 100 percent improvement in survival for people with kidney cancer, multiple myeloma, colorectal cancer, and gastrointestinal stromal tumors. |
| Por exemplo, formam canais no figado para desintoxicar o sangue alinham sacos de ar para as trocas gasosas nos pulmões formam uma espiral nos músculos para que estes se possam contrair sem bloquear a circulação sanguínea e criam uma rede de ligação nos nervos semelhante ao de uma rede electrica, mantendo os vivos. | For example, in the liver, they form channels to detoxify the blood in the lungs, they line air sacs for gas exchange. In muscle, they corkscrew, so that muscles can contract without cutting off circulation. And in nerves, they course along like power lines, keeping those nerves alive. |
Pesquisas relacionadas : Pate De Figado De Frango
