Tradução de "figuram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| aplicam se as percentagens que figuram no quadro 2 . | the percentages of table 2 apply . |
| Na coroa circular externa figuram as doze estrelas da União Europeia . | The outer ring features the 12 stars of the European Union . |
| Na coroa circular externa figuram as 12 estrelas da União Europeia . | The coin 's outer ring depicts the 12 stars of the European Union . |
| Na coroa circular externa , figuram as 12 estrelas da União Europeia . | The coin 's outer ring depicts the 12 stars of the European Union . |
| Na coroa circular externa , figuram as 12 estrelas da União Europeia . | The coin 's outer ring shows the 12 stars of the European Union . |
| As doze estrelas da União Europeia figuram em ambos os desenhos . | The 12 stars of the European Union also feature in both designs . |
| Entre as inspirações literárias de Paolini figuram as obras de J.R.R. | Influences Paolini's literary inspirations include the works of J. R. R. Tolkien, Frank Herbert and E. R. Eddison as well as the epic poem Beowulf . |
| No anel exterior da moeda figuram as 12 estrelas da União Europeia . | The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring of the coin . |
| FINLÂNDIA Fruto e flores da framboesa árctica figuram na moeda de c2 . | and one of the most famous pilgrimage destinations in the world . |
| Não somente na pintura e na divertida competição figuram os saltos ornamentais. | The result is that the emphasis is on the synchronization of the divers. |
| Na coroa circular externa da moeda figuram as 12 estrelas da União Europeia . | The outer ring of the coin depicts the 12 stars of the European Union . |
| Na coroa circular externa da moeda figuram as 12 estrelas da União Europeia . | The 12 stars of the European Union are shown in the outer ring of the coin . |
| Na coroa circular externa da moeda figuram as 12 estrelas da União Europeia . | The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring of the coin . |
| Na coroa circular externa da moeda figuram as 12 estrelas da União Europeia . | The outer ring of the coin bears the 12 stars of the European Union . |
| Na coroa circular externa da moeda figuram as 12 estrelas da União Europeia . | The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring of the coin . |
| Basta ver a imagem dessas figuram na mídia, nos telejornais, nas novelas e comerciais. | Evidence of that can be seen in images depicted in the media, in TV news, soap operas and commercials. |
| Na extremidade inferior figuram o nome do país emissor e o tipo do passaporte. | At the bottom of the cover are the name of the issuing country and the passport type. |
| O desenho é da autoria de Friedrich Brenner , cujas iniciais figuram à direita da imagem . | It was designed by Friedrich Brenner , whose initials appear to the right of the image . |
| Alguns dos documentos que figuram nas secções referidas a seguir são também disponibilizados em português . | Español es Eesti keel et |
| As disposições institucionais relativas ao Banco Central Europeu figuram no artigo 110º do Tratado CE . | The institutional provisions relating to the European Central Bank are included in Article 110 of the EC Treaty . |
| Os painéis da exposição exibem reproduções dos desenhos de pontes que figuram nas notas de euro . | The background design of the exhibition panels features the bridges depicted on the euro banknotes . |
| Descrição No centro da moeda figuram dois rostos , um masculino e outro feminino , separados por uma linha . | Description The inner part of the coin shows male and female faces separated by a line . |
| Aventureiros como John James Audubon e Constantine Rafinesque figuram na documentação da fauna da América do Norte. | Adventurous individuals such as John James Audubon and Constantine Samuel Rafinesque figure in the faunal documentation of North America. |
| Entre as principais áreas ambientais, figuram as avaliações de impactos, as águas residuais, os resíduos sólidos e a poluição atmosférica. | The qey environmental areas include impact assessment waste water, solid waste and air pollution. |
| A insígnia da casa da moeda e a marca do gravador figuram , respectivamente , à esquerda e à direita do desenho . | The mintmark and the signature mark of the Master of the Mint are shown to the left and right of the design respectively . |
| O edifício, datado do ano 1914, forma parte do conjunto de edifícios históricos de Praga que figuram na lista da UNESCO. | Built in 1914, the building is one of the complex of historical Prague buildings included in the UNESCO World Heritage list. |
| A Comissão actualiza a lista de variáveis e os limites temporais para a transmissão de dados que figuram no Anexo II . | The Commission shall update the list of variables and the time limits for the transmission of data set out in Annex II . |
| O ano de emissão ( 2007 ) e o ano em que foi declarada a independência ( 1917 ) figuram , respectivamente , acima e abaixo da imagem . | The year of issue , 2007 , and the year of independence , 1917 , appear above and below the image , respectively . |
| Os actos jurídicos mais antigos figuram no topo , salvo no caso dos pareceres do BCE , em que os mais recentes aparecem primeiro . | The oldest legal acts are at the top , except for ECB opinions where the newest one appears first . |
| Apenas as máquinas testadas com êxito por um BCN figuram na lista dos resultados dos testes ( ldquo Máquinas testadas com êxito rdquo ) . | Only those machines that have passed a test at an NCB are listed in the test results (' Successfully tested machines ') . |
| Esses são números incontestáveis que contam histórias surpreendentes mas elas recebem tanta atenção quanto aquelas que figuram imagens de dor e desastre? | These are solid numbers that tell pretty amazing stories but do they receive as much attention as the ones that paint pictures of distress and disaster? |
| Outros esportes com grande número de praticantes são o beisebol (alguns jogadores locais figuram entre os melhores do país), basquete, vôlei e montanhismo. | Other locally popular sports include baseball (a game in which Salta players excel nationally), basketball, volleyball, rugby, and mountaineering. |
| Os territórios que fazem parte de Estados Membros da zona euro , ou os países a estes associados , figuram no quadro 10 do anexo II , | Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex II , Table 10 , |
| FINLÂNDIA O fruto e as flores da framboesa árctica figuram na moeda de e2 , e a moeda de e1 apresenta dois cisnes a voar . | FINLAND Cloudberries and cloudberry flowers appear on the e2 coin , while the motif of two flying swans features on the e1 coin . |
| Por conseguinte , os elementos específicos dos desenhos das moedas em euros com curso legal não podem ser reproduzidos da forma como figuram nessas mesmas moedas . | Therefore specific elements of the designs on legal tender euro coins should not be reproduced in the way they are depicted on euro coins . |
| Na década de 1990, a Paiste lançou pratos de 8 (que figuram entre os menores pratos fabricados no mundo) como parte de sua série Visions. | In the early to mid 1990s, Paiste offered mini hi hats as part of its Visions series these were among the world's smallest hi hats. |
| Dentre os muitos personagens interpretados, figuram as marcantes Jô Penteado, de A Gata Comeu (1985), Fernanda de Selva de Pedra , e Dinah de A Viagem . | Among the many characters she has played are Jô Penteado in A Gata Comeu (1985), and Fernanda in Selva de Pedra . |
| Estas instituições asseguram que a informação prestada nos termos do Quadro 1A é inteiramente compatível com as correspondentes definições e classificações que figuram no Quadro 1 . | These institutions ensure that the reporting according to Table 1A is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1 . |
| Estas instituições asseguram que a informação prestada nos termos do Quadro 1a é inteiramente compatível com as correspondentes definições e classificações que figuram no Quadro 1 . | These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1 . |
| Estas instituições asseguram que a informação prestada nos termos do quadro 1a é inteiramente compatível com as correspondentes definições e classificações que figuram no quadro 1 . | These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1 . |
| Entre as 16 recomendações do relatório figuram o desenvolvimento do ensino de qualidade, através da formação profissional contínua obrigatória, e o reconhecimento e recompensa pelas realizações. | Among the report s 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement. |
| Parceiros e amigos do Global Voices também figuram entre as distinções e as menções honrosas, tais como Freemuse, Arseh Sevom, Desarrollando América Latina e Syria Untold. | A number of Global Voices partners and friends are among the distinctions and honorary mentions, including Freemuse, Arseh Sevom, Desarrollando América Latina, and Syria Untold. |
| No lado direito, próximo à transenna está o coro o intermediário é onde figuram os afrescos narrando os episódios da vida de Cristo e de Moisés. | Beneath the cycles of The Life of Moses and The Life of Christ , the lower level of the walls is decorated with frescoed hangings in silver and gold. |
| Estas instituições asseguram que a informação prestada nos termos do Quadro 1a é inteiramente compatível com as correspondentes definições e classifica ções que figuram no Quadro 1 . | These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifi cations applicable in Table 1 . |
| O Presidente e a Primeira dama figuram como o rei e a rainha da república americana os rostos oficiais que os EUA apresentam ao resto do mundo. | The president and First Lady are the king and queen of the American republic the official faces that the US presents to the outside world. |
