Tradução de "filantrópica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E pensei mesmo que esta seria uma iniciativa filantrópica que fosse direto à TV estatal. | And I really thought this was going to be a straight to PBS charitable initiative. |
| Naquele momento eles decidiram registrar se como entidade filantrópica, vindo a chamar se também Resala . | From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala . |
| Mariah Carey (nascida em 27 de março de 1969 ou 1970) é uma cantora, compositora, atriz, escritora, produtora, e filantrópica estadunidense. | Mariah Carey (born March 27, 1969 or 1970) is an American singer, songwriter, record producer, and occasional actress. |
| Metas A Wikimedia Foundation está sob a seção 501(c) (3) do Internal Revenue Code dos Estados Unidos como uma entidade filantrópica. | Goal The Wikimedia Foundation falls under section 501(c)(3) of the US Internal Revenue Code as a public charity. |
| Em 1937, Niemeyer foi convidado por um parente para projetar um berçário para instituição filantrópica que atendidos jovens mães, a Obra do Berço, que se tornaria seu primeiro trabalho finalizado. | In 1937, Niemeyer was invited by a relative to design a nursery for philanthropic institution which catered for young mothers, the Obra do Berço . |
| O que agora é chamado de darwinismo social era, na época, sinônimo de Darwinismo a aplicação de princípios darwinianos de luta para a sociedade, geralmente em suporte à agenda política anti filantrópica. | What is now called Social Darwinism was, in its day, synonymous with Darwinism the application of Darwinian principles of struggle to society, usually in support of anti philanthropic political agenda. |
| Para garantir nossa sustentabilidade em longo prazo, no entanto, estamos buscando achar um equilíbrio entre a ajuda filantrópica, comissões editoriais, parcerias, sindicância de conteúdo, e um pouco de propaganda no meio de tudo isso. | To ensure our long term sustainability, however, we re looking to strike a balance between philanthropic support, editorial commissions, partnerships, and content syndication, with a bit of advertising in the mix. |
| Ḥarakat al Muqāwamat al Islāmiyyah , Movimento de Resistência Islâmica ) é uma organização palestina, de orientação sunita, que inclui uma entidade filantrópica, um partido político e um braço armado, as Brigadas Izz ad Din al Qassam. | Hamas ( ', enthusiasm , an acronym of ' Islamic Resistance Movement) is a Palestinian Islamic organization, with an associated military wing, the Izz ad Din al Qassam Brigades, in the Palestinian territories and elsewhere in the Middle East including Qatar. |
| Segundo Linda Polman, autora de The Crisis Caravan e crítica mordaz da indústria filantrópica, essas iniciativas de base têm poucas chances de gerar mudanças como as ações das Nações Unidas, que ela aponta ter problemas crônicos de financiamento. | Linda Polman, author of The Crisis Caravan and an outspoken critic of the aid industry, says such grassroots efforts are unlikely to affect change compared to United Nations supported efforts, which she points out are themselves chronically underfunded. |
| Os co fundadores do Google Larry Page e Sergey Brin apresentam a máquina do Google, compartilhando histórias sobre os padrões internacionais de buscas, a fundação filantrópica Google Foundation e o comprometimento da empresa com a inovação e a felicidade do empregado. | Google co founders Larry Page and Sergey Brin offer a peek inside the Google machine, sharing tidbits about international search patterns, the philanthropic Google Foundation, and the company's dedication to innovation and employee happiness. |
| Aquilo a que temos de estar atentos à medida que surge uma indústria filantrópica global e é mesmo disso que se trata é o modo como a ambição vai inverter estes velhos pressupostos, para que a filantropia se torne aberta e grande, rápida e ligada, em prole do futuro. | The thing to watch for as a global philanthropy industry comes about and that's exactly what is happening is how the aspiration is to flip these old assumptions, for philanthropy to become open and big and fast and connected, in service of the long term. |
| Também estão presentes na cidade grandes instituições como o SENAI, Senac, Escola Técnica Estadual Rubens de Faria e Sousa, Escola Técnica Estadual Fernando Prestes, Escola Técnica de Sorocaba e o Colégio Politécnico de Sorocaba (instituição filantrópica), abriga também o colégio modelo de Sorocaba, a escola Dr. Júlio Prestes de Albuquerque, conhecida também como Estadão . | National Industry and Commerce Service Institutions like SENAI SENAC _ Senac, are also present in the city, besides the State Technical School of London _ State Technical School and Rubens de Faria e Souza, State Technical School of São Paulo _ Technical School Fernando Prestes de Albuquerque and the Polytechnic School of Sorocaba (free of charge), which also houses the Standart School of Sorocaba, Antonio Padilha school. |
