Tradução de "filarmónica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sociedade Filarmónica Recreio de São Lázaro Fundada a 17 de Dezembro de 1981. | The community is also known for Filarmónica Recreio de São Lázaro (formed in 1981), one of the many philharmonic bands in the region. |
| A Sociedade Filarmónica Lira do Norte (http liradonorte.com.sapo.pt), fundada em 1867, cuja padroeira é Santa Cecília, e a Filarmónica Progresso do Norte, fundada em 1888 e tem como padroeira Nossa Senhora da Conceição. | The two philharmonic bands of Rabo de Peixe both have a century of existence the Sociedade Filarmónica Lira do Norte (founded in 1867) and the Filarmónica Progresso do Norte (established in 1888). |
| Em 1998 tornou se regente principal da Orquestra Filarmónica Checa, em 2009 da Orquestra Sinfônica de Sydney. | He was chief conductor of the Sydney Symphony Orchestra from 2009 through 2013. |
| Existiu na Lomba a segunda filarmónica a ser fundada no concelho, logo a seguir à da Vila das Lajes. | Lomba is a civil parish in the municipality of Lajes das Flores on the island of Flores in the Azores. |
| Karajan dirigiu a 16 de Maio de 1968 a Orquestra Filarmónica de Berlim no Coliseu dos Recreios, em Lisboa. | However, these are heavy handed accounts, closer to Imperial Berlin than to Paris ... the Minuets are very slow indeed ... |
| As mesmas festas são acompanhadas pela Banda Ciudad de Ayamonte em conjunto com a banda portuguesa da Sociedade Filarmónica Progresso e Labor Samouquense, da freguesia do Samouco. | The festivities are graced by the local band, Banda Ciudad de Ayamonte and the Portuguese Banda da Sociedade Filarmónica Progresso e Labor Samouquense from the Portuguese village of Samouco. |
| Foi regravada nos álbuns posteriores Live Bites (álbum ao vivo de 1995), Moment of Glory, que teve participação da Orquestra Filarmónica de Berlim, e no álbum de 2001, Acoustica. | It later appeared on the band's 1995 live album Live Bites , their 2000 album with the Berlin Philharmonic Orchestra, Moment of Glory , and on their 2001 unplugged album Acoustica . |
| Cultura Na Udmúrtia, há oito teatros profissionais, a Sociedade Filarmónica e mais de dez estaduais e numerosos museus públicos que contam sobre a história e a cultura da Udmúrtia e de seu povo. | Culture In Udmurtia, there are eight professional theaters, a Philharmonic Society, and more than ten state and numerous public museums, which tell of the history and culture of Udmurtia and its people, like the Museum of History and Culture in Sarapul, or the Tchaikovsky Museum in Votkinsk. |
| Embora tenha sido fundada em 1919, a Orquestra Filarmónica de Oslo pode teve suas raízes ao ser fundada a Musikerforening Christiania (Sociedade dos Músicos de Cristiânia) por Edvard Grieg e Johan Svendsen em 1879. | Although it was founded in 1919, the Oslo Philharmonic can trace its roots to the founding of the Christiania Musikerforening (Christiania Musicians Society) by Edvard Grieg and Johan Svendsen in 1879. |
| Nesse mesmo dia, António Tavares Torres, então presidente da Comissão Executiva da Câmara Municipal da Ribeira Grande, acompanhado de um grupo de amigos e da Filarmónica Progresso do Norte, foi a Ponta Delgada apresentar o hino. | On the same day, António Tavares Torres, President of the Executive of the municipality of Ribeira Grande, accompanied by a group of friends from the Filarmónica Progresso do Norte, went to Ponta Delgada to play the hymn in public. |
| 22 Como resultado dos esforços por Clemens Krauss que realizaram um programa especial all Strauss, em 1929, com a Filarmónica de Viena , a música de Strauss agora é regularmente realizado no anual Concerto de Ano Novo de Viena . | As a result of the efforts by Clemens Krauss who performed a special all Strauss programme in 1929 with the Vienna Philharmonic, Strauss's music is now regularly performed at the annual Vienna New Year's Concert. |
| Depois da Filarmónica o ter executado em frente das residências dos membros da Comissão Eleitoral Autonómica, ao anoitecer, reuniu se no Campo de São Francisco um largo grupo de apoiantes da autonomia, que depois percorreu as ruas da cidade em direcção ao Centro Autonomista frente ao qual se realizou um comício autonomista da campanha para as eleições gerais daquele ano. | After playing for the members of the Autonomous Electoral Commission and, as it became late, they gathered at the Campo de São Francisco , with a large group of autonomy supporters, and crossed the streets towards the Centro Autonomista where they participated in a rally for the forthcoming general elections. |
