Tradução de "fileira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, esta é uma fileira, e esta é a segunda fileira, e esta é a terceira fileira, e esta é a quarta fileira. | Well, this was one row, and this is the second row, this is the third row, and this is the fourth row. |
| Alinhem essa fileira. | Straighten up that rank. |
| Primeira fileira, sigamme! | First line, follow me. |
| Os israelitas e os filisteus se punham em ordem de batalha, fileira contra fileira. | Israel and the Philistines put the battle in array, army against army. |
| Os israelitas e os filisteus se punham em ordem de batalha, fileira contra fileira. | For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army. |
| Os homens por trás deles seguraram os seus escudos sobre as cabeças da primeira fileira, enquanto a terceira fileira fez o mesmo com a segunda fileira. | The men behind them held their shields over the heads of the first rank, while the third rank did the same for the second rank. |
| Fileira de policiais no Brooklyn. | Line up of police officers in Brooklyn. |
| Cada fileira é um aluno. | Every row is a student. |
| Cada jogador tem quatro peças na primeira fileira e quatro peões na frente deles na segunda fileira. | Each player has four pieces on the back rank with four pawns in front of them on the second rank. |
| Tom sentou se na primeira fileira. | Tom sat in the first row. |
| Tom sentou se na terceira fileira. | Tom sat in the third row. |
| 30, 40 anos em uma fileira. | 30, 40 years in a row. |
| Então, quantos limões há em cada fileira? | So how many lemons are there in a row? |
| Bem, há três limões em cada fileira. | Well, there are three lemons in a row. |
| Oração ele não pode orar em uma fileira. | Prayer he can not pray in a row. |
| A mulher lá na terceira fileira de trás. | The woman there in the third row from the back. |
| Perceba quantos limões nós temos em cada fileira? | Notice how many lemons are in each row? |
| Nós temos um, dois, três em uma fileira. | We have one, two, three in a row. |
| Apenas o Botswana conseguiu libertar se desta fileira. | Only one country, Botswana, has managed to struggle out of the ranks of the least developed countries. |
| Este, só com uma fileira de botões, claro. | This one, singlebreasted, of course. |
| O maior número de dentes por fileira é encontrado no género Pleurotomaria (gastrópode), com mais de 200 dentes por fileira (Hyman, 1967). | The greatest number of teeth per row is found in Pleurotomaria (deep water gastropods in an ancient lineage) which has over 200 teeth per row (Hyman, 1967). |
| Alguns de vocês podem vitória dez anos em uma fileira, mas as pessoas não iria ganhar 30, 40 anos em uma fileira. | Some of you might win ten years in a row but people wouldn't win 30, 40 years in a row. |
| Há uma fileira dupla de colunas em cada extremidade. | There is a double row of columns at either end. |
| Então, digamos que eu tenho três limões por fileira. | So let's say I have three lemons per row. |
| Um vírus é uma fileira de ácido nucléico com atitude. | A virus is a string of nucleic acid with attitude. |
| Os terminais de computador estavam alinhados em uma longa fileira. | The computer terminals were lined up in one long row. |
| Eu penso que você sabe o que é uma fileira. | I think you know what a row is. |
| E uma fileira é um arranjo de limões lado a lado. | And a row is kind of the side to side lemons. |
| E não de uma fileira qualquer, uma fileira que fornece 15 das proteínas forrageiras produzidas na Comunidade, uma fileira que envolve 150 000 produtores e 500 000 hectares, uma fileira que, na sua vertente desidratação, se compõe de 350 unidades de transformação e acondicionamento das forragens, cuja maioria pertence aos agricultores sob a forma de cooperativas, e que não envolve menos de 15 000 empregos. | And not just any industry, but one which provides 15 of the fodder protein produced in the Community, an industry of 150 000 producers and 500 000 hectares, an industry whose dehydrating sector consists of 350 fodder processing and packaging units, most of which are farmer owned cooperatives providing no less than 15 000 jobs. |
| Vocês podem ver Há um nove e uma fileira de zeros aqui. | You can just see there's a nine and a string of zeros here. |
| a segunda fileira será de uma granada, uma safira e um ônix | and the second row a turquoise, a sapphire , and an emerald |
| a terceira fileira será de um jacinto, uma ágata e uma ametista | and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst |
| a segunda fileira era de uma granada, uma safira e um ônix | and the second row, a turquoise, a sapphire , and an emerald |
| a terceira fileira era de um jacinto, uma ágata e uma ametista | and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst |
| a segunda fileira será de uma granada, uma safira e um ônix | And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond. |
| a terceira fileira será de um jacinto, uma ágata e uma ametista | And the third row a ligure, an agate, and an amethyst. |
| a segunda fileira era de uma granada, uma safira e um ônix | And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond. |
| a terceira fileira era de um jacinto, uma ágata e uma ametista | And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst. |
| Quais são as chances que você ganha duas vezes em uma fileira? | What are the odds that you win twice in a row? |
| Temos de usar todos os meios para desmantelar essa fileira da morte. | We must take every possible action to dismantle this 'industry' dealing in death. |
| Eu quero cinco dígitos um, dois, três, quatro... Ops, eu já usei essa fileira. Vamos fazer com a fileira de trás, começando com o senhor um, dois, três, quatro, cinco. | I'll get five digits one, two, three, four oh, I did this row already. Let's do the row before you, starting with you sir one, two, three, four, five. |
| Eles vinham por uma esquina e se depararam com uma fileira de metralhadoras. | They came around a corner faced with a row of machine guns. |
| Provavelmente há alguém que foi para casa perder dezesseis vezes em uma fileira. | There's probably someone else that went home losing sixteen times in a row. |
| Trata se nada mais nada menos do que salvar uma fileira de produção. | This is about nothing less than saving a sector of production. |
| linha. Quais são as chances de que você ganhar dezesseis vezes em uma fileira? | What are the odds you win sixteen times in a row? |
