Tradução de "filhotes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os filhotes de elefante são fofinhos. | Baby elephants are cute. |
| Os filhotes de elefante são graciosos. | Baby elephants are cute. |
| Os filhotes, que são capturados, são separados. | The cubs, which are taken, are separated. |
| Bem, vamos olhar para mães e seus filhotes. | Well let's look at mothers and calves. |
| Minha gata vai ter filhotes no próximo mês. | My cat is going to have kittens next month. |
| Mais tarde, filhotes emergem em direção à água. | Later, hatchlings emerge and scramble into the water. |
| O parto de filhotes ocorre anualmente em terra. | Birthing of pups occurs annually on shore. |
| Então, eles o fizeram com filhotes de camundongos, gatinhos. | So they did it with mouse pups, kittens. |
| Seus muitos filhotes correm pelo quintal todos os dias. | Her many puppies run around in the yard every day. |
| Os filhotes são amamentados por três a seis meses. | The cubs are nursed for three to six months. |
| Os filhotes são cuidados por cerca de 20 meses. | Calves are dependent on milk for around 20 months. |
| Após a incubação, a fêmea ajudar seus filhotes a sair dos ovos e, em seguida, leva os filhotes para a água dentro da boca. | After incubation, the female will assist her young as they break out of their eggs and then carry the hatchlings to the water in her jaws. |
| E as crianças e os filhotes poderão viver pacificamente. Obrigado | And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you. |
| Chicobo Filhotes de Chocobo que aparecem em Final Fantasy VIII. | In Final Fantasy XIII , the character Sazh Katzroy has a baby chocobo for a pet. |
| 25 filhotes nascidos em zoológicos e centros de reprodução sobreviveram. | Asia ChinaMany zoos and breeding centers in China house giant pandas. |
| E, como consequência, quando esses ratos crescem, seus filhotes sofrem com crescimento e desenvolvimento retardado, porque elas não conseguem produzir leite suficiente para nutrir os filhotes. | And as a result, when those rats grow up, their pups experience retarded growth and development because they can't make enough milk to nourish their pups. |
| Havia tanto gelo em 1992, o ano seguinte, que houve uma super safra de filhotes de urso polar que ficaram conhecidos como os filhotes de Pinatubo. | There was so much ice in 1992, the following year, that there was a bumper crop of polar bear cubs who were known as the Pinatubo cubs. |
| Constroem ninhos abobadados nas áreas de vegetação densa, e não incomum que os filhotes permaneçam no ninho e ajudem na criação dos filhotes da próxima ninhada. | They build domed nests in areas of dense vegetation, and it is not unusual for the young to remain in the nest and assist in raising chicks from later clutches. |
| Ainda assim, ela estava alimentando três pequenos filhotes em sua bolsa. | And yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch. |
| Não só com seus filhotes, mas com o resto da família. | Not just with their puppy, but with the rest of the family at class. |
| Mais frequentemente, são os pequenos filhotes, mais vulneráveis, que são mortos. | More often, it is the more vulnerable small calves that are taken. |
| Os filhotes nascem de seis a oito semanas após a postura. | The young hatch in six to eight weeks. |
| Um novo macho vem para a área e domina o bando, e, é claro, primeiro de tudo mata os filhotes e possivelmente algumas fêmeas que defendem seus filhotes. | A new male comes into the area and takes over the pride, and, of course, first of all kills all the cubs and possibly some of the females that are defending their cubs. |
| Bem, vão a um museu e verão quantos filhotes de dinossauros existem. | Well, go to a museum, you'll see, see how many baby dinosaurs there are. |
| Vejam como ele é gordo. Ele está voltando para alimentar os filhotes. | Look how fat he is. He's walking back to feed his chicks. |
| Apenas um em mil filhotes de tartaruga de couro alcançará a maturidade. | Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity. |
| Então, munidos deste conhecimento, SANCCOB tem um projeto de apoio aos filhotes. | So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. |
| Os filhotes abrem os olhos entre seis a quatorze dias de idade. | The cubs open their eyes at six to fourteen days old. |
| Por este motivo a maioria dos filhotes não sobrevive à fase juvenil. | This is a contributing cause for the majority of offspring not surviving to the juvenile stage. |
| Tendo de gestação, uma coelha, 31 dias até o nascimento dos filhotes | They are A, B, C, D, E, En, Du, Si, V, and W. Each locus has dominant and recessive genes. |
| E novamente, sabemos através de monitoramento a longo prazo que maior número desses filhotes criados por tratadores sobrevivem à fase adulta e de reprodução do que filhotes criados pelos pais. | And again, we know from long term monitoring that more of these hand raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent raised chicks. |
| Ela está mesmo correndo, porque está quente, para dar comida aos filhotes dela. | She's really rushing back, because it's hot, to try to feed her chicks. |
| Uma ficou com os pais de Beatrice. E esta cabra teve 2 filhotes. | One of them ended up with Beatrice's parents, and that goat had twins. |
| Na selva, os bonobos são conhecidos por aparar o pelo de seus filhotes. | In the wild, the parent Bonobo is known to groom its offspring. |
| Tubarões salmão descem para os trópicos para ter filhotes e entram em Monterey. | Salmon sharks go down to the tropics to pup and come into Monterey. |
| Diferente dos pássaros, que alimentam e protegem seus filhotes, os peixes os abandonam. | Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. |
| A gestação dura de 6 a 7 meses, nascendo no máximo 3 filhotes. | The gestation period is 5.5 to 8.5 months. |
| E ainda, cerca de 3.000 filhotes de pinguins foram resgatados e criados por tratadores. | And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. |
| E quando ficamos velhos, nossos pais, incluindo os pais dos animais, desmamam seus filhotes. | And as we get older, our parents, including the animal parents, wean their children off of it. |
| George Schaller observou um macho compartilhar uma caça com duas fêmeas e quatro filhotes. | George Schaller observed a male share a kill with two females and four cubs. |
| Os ovos e os filhotes são alvos fáceis de predadores, incluindo outros crocodilos maiores. | Like other reptiles, Nile crocodiles lay eggs to reproduce, which are guarded by the female. |
| Os único filhotes nasce bem desenvolvido, capaz de nadar e mergulhar dentro de horas. | The single pups are born well developed, capable of swimming and diving within hours. |
| Em 2012, dois filhotes de crocodilo cubano nasceram no Zoológico Nacional em Washington, DC. | In 2012, two Cuban crocodile hatchlings were born in conservation at the National Zoo in Washington, D.C. |
| Por vezes também caçam ursos do sol e filhotes de elefantes e rinocerontes asiáticos. | Tigers also prey on sun bear, young elephants and rhino calves. |
| Nos fomos capazes de até dizer que dinossauros baseados na evidência que tínhamos que dinossauros construíram ninhos e viviam em colônias e cuidavam dos filhotes, traziam comida para os filhotes e viajavam em rebanhos gigantes. | We were able to actually say that dinosaurs based on the evidence we had that dinosaurs built nests and lived in colonies and cared for their young, brought food to their babies and traveled in gigantic herds. |
