Tradução de "filiado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não sou filiado a nada | I'm not affiliated with anything |
| Mas hoje não sou filiado a nada. | But today I'm not affiliated with anything. |
| Conta que, inclusive, já foi filiado ao PT. | He says that he was even affiliated with the PT before. |
| Uma vez filiado, o nome mudou para Associação Desportiva São Caetano. | São Caetano was runner up of the Second Division and qualified to the finals. |
| É filiado ao NRDC ( Natural Resources Defense Council ) e dirige a Redford Foundation. | Redford is an avid environmentalist and is a trustee of the Natural Resources Defense Council. |
| Filiado à CDU e foi desde 2005 Ministro da Chancelaria do governo de Angela Merkel. | He was Minister of the Interior from 2009 to 2011 and Minister of Defence from 2011 to 2013. |
| O atual prefeito de Manacapuru é Washington Régis, filiado ao Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB). | It is located about upstream (west) from Manaus, at the point where the Manacapuru River flows into the Amazon River (Solimões section). |
| Miguel Alemán Valdés foi presidente do México entre 1946 e 1952, filiado ao Partido Revolucionário Institucional. | Miguel Alemán Valdés ( September 29, 1900 May 14, 1983) served as the President of Mexico from 1946 to 1952. |
| Jacques René Chirac GColIH (Paris, 29 de novembro de 1932) é um político neoliberal francês filiado à UMP. | Jacques René Chirac ( born 29 November 1932) is a French politician who served as President of France from 1995 to 2007. |
| O fato pelo qual sinceramente eu mais me felicito é o de jamais me haver filiado a uma seita. | There is nothing I congratulate myself on more heartily than on never having joined a sect. |
| Horst Köhler GColIH (pronúncia ) (Skierbieszów, 22 de fevereiro de 1943) é um político alemão filiado à União Democrata Cristã. | Horst Köhler ( born 22 February 1943) is a German politician of the Christian Democratic Union. |
| Aécio Neves da Cunha (Belo Horizonte, ) é um economista e político brasileiro, filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira. | Aécio Neves da Cunha (born 10 March 1960) is a Brazilian economist, politician and president of the Brazilian Social Democracy Party (PSDB). |
| Líder do partido de centro direita Bharatiya Janata, foi o primeiro primeiro ministro indiano não filiado ao Congresso Nacional Indiano. | A leader of the Bharatiya Janata Party (BJP), he is the first Prime Minister from outside the Indian National Congress party to serve a full five year term. |
| Klaus Wowereit (Berlim, 1 de outubro de 1953) é um político alemão filiado ao Partido Social Democrata da Alemanha (SPD). | Klaus Wowereit (born 1 October 1953) is a German politician, member of the SPD (Social Democratic Party), and was the Governing Mayor of Berlin from 21 October 2001 to 11 December 2014. |
| James Richard Rick Perry (Paint Creek, 4 de março de 1950) é um político dos Estados Unidos filiado ao Partido Republicano. | James Richard Rick Perry (born March 4, 1950) is an American Republican politician who served as the 47th Governor of Texas from 2000 to 2015. |
| Comissário de agricultura Em 1990, como um recém filiado ao Partido Republicano, ele desafiou o então comissário de agricultura Jim Hightower. | Agriculture Commissioner In 1990, as a newly minted Republican, Perry challenged Jim Hightower, the incumbent Democratic Agriculture Commissioner. |
| Em 2005 realiza seu XI Congresso e reformula seu estatuto http www.tse.gov.br internet partidos arquivos pcdob pcdob_estatuto_2005.zip , entre outras inovações admitindo pela primeira vez a distinção entre filiado e militante este seria apenas o filiado que contribui para as finanças do Partido e cumpre suas obrigações partidárias. | In 2005, Party Congress held its XI and recasts its status , and, among other innovations, admitted for the first time the distinction between affiliated and militant this was for subsidiaries to help finance the party and fulfill its obligations. |
| Enxadrista Duchamp era, ainda, entusiasta do xadrez, tendo se filiado a vários clubes e participado com relativo êxito de torneios mundo afora. | Sometime in the early 1930s, Duchamp reached the height of his ability, but realized that he had little chance of winning recognition in top level chess. |
| No início de 1989, foi renomeado como Partido da Reconstrução Nacional (PRN), sempre presidido pelo advogado Daniel Tourinho, antigo filiado do PDT. | The party was founded in 1985 as Youth Party ( Partido da Juventude , PJ) by Daniel Tourinho, a Brazilian lawyer. |
| Não é filiado a nenhum partido político e apresenta diversa gama de pontos de vista em seu editorial e nas páginas de comentários. | It has not affiliated itself with any political party and features a range of views given on its editorial and comment pages. |
| O atual presidente do Senado Federal do Brasil é o senador Renan Calheiros, filiado ao Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB) de Alagoas. | The current president of the Brazilian Senate is Renan Calheiros, from the Brazilian Democratic Movement Party of Alagoas. |
| Filiado ao Partido Republicano, foi eleito pela primeira vez em 7 de outubro de 2003, com um recall especial para substituir o então governador Gray Davis. | As a Republican, he was first elected on October 7, 2003, in a special recall election to replace then Governor Gray Davis. |
| Por não ser membro da FIFA, Sint Maarten não disputa Copas do Mundo, mas pode disputar a Copa Ouro da CONCACAF, já que o time é filiado à confederação. | Sint Maarten is not a member of FIFA, and is therefore not eligible to enter the World Cup, but they do compete in CONCACAF competitions, where it is one of the weakest teams. |
| De acordo com Robert Alexander, Ernest Mandel havia escrito que uma organização da Indonésia, o Partido Acoma, se havia filiado à QI em 1959, o que duraria até o golpe militar de 1965 naquele país. | According to Robert Alexander, Ernest Mandel has written that an organisation in Indonesia, the Partai Acoma, was affiliate to the FI from 1959 until the 1965 coup in that country. |
| Em 1967 a FLP uniu se ao movimento Heróis do Retorno ( abtal al awda ), filiado ao Movimento Nacionalista Árabe, e ao grupo dos Jovens Vingadores, para formar a Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP). | In 1967 the PLF merged with two other groups, the Arab Nationalist Movement affiliated Heroes of the Return ( abtal al awda ) and the Young Avengers, to form the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP). |
| Para a próxima temporada, em vez de devolver os jogadopres do Blueshirts a Livingstone, como originalmente prometido, a Arena Company formou a sua própria equipe, o Toronto Arena Hockey Club, que foi prontamente aceite como pleno filiado na NHL. | For the next season, rather than return the Blueshirts' players to Livingstone as originally promised, the Arena Company formed its own team, the Toronto Arena Hockey Club, which was readily granted membership in the NHL. |
| 1912 à 1933 da primeira partida ao fim do amadorismo Na Praia do Russel foram feitos os primeiros treinos e no dia 3 de maio de 1912, já devidamente filiado à Liga Metropolitana de Desportos Terrestres, a esquadra realizou sua primeira partida. | From the first match to the end of amateurism (1912 1933) On The Beach from Russell had the first training and on May 3, 1912, properly joined the Metropolitan League of Land Sports, the squadron held its first match. |
| Na China, o blogueiro que atiçou a curiosidade do país com detalhes sobre as idas e vindas de Xi Jingping futuro presidente da China revelou ter abandonado a universidade e não ser filiado ao partido comunista. , com amargura, que pararia de publicar no Fã Clube . | An anonymous blogger in China who ignited the country's curiosity with intimate details of incoming Chinese President Xi Jingping's comings and goings has revealed himself to be a college dropout unaffiliated with the communist party. |
| Não obstante, Sarkozy parece convencido de que, apesar da sua partida inglória da Presidência (para não mencionar a investigação de corrupção que está em curso contra ele), pode recuperar o nível de aprovação usufruído por Juppé, que, como Sarkozy, é filiado à União por um Movimento Popular (UMP). | Nonetheless, Sarkozy appears convinced that, despite his inglorious departure from the presidency (not to mention the ongoing corruption investigation against him), he can recapture the approval level enjoyed by Juppé, who, like Sarkozy, is affiliated with the Union for a Popular Movement (UMP). |