Tradução de "filiais bancárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Eles tinham essas filiais. | And they had these branches. |
| Número de filiais das IC | Number of subsidiaries of CIs |
| Total dos activos das filiais | Total assets of subsidiaries |
| Participações financeiras e investimentos em filiais | Participating interests and investments in subsidiaries |
| uma sucursal mas v rias filiais . | a number of subsidiaries . |
| O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , sub filiais e associadas de uma empresa de investimento directo . | It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . |
| Estruturas bancárias da UE | EU banking structures |
| Filiais Chivas USA Chivas Tapatio Chivas La Piedad | Both are the most successful and most popular teams in Mexico. |
| Este indicador refere se ao número de filiais controladas por uma IC residente noutro país do EEE , ou seja , excluindo as filiais nacionais . | This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries . |
| Algumas respostas foram preparadas por bancos a título individual e outras por associações de participantes no mercado , incluindo associações bancárias europeias , o Conselho de Pagamentos Europeu , a ACI ( e filiais nacionais ) e algumas associações de participantes de mercado nacionais . | Some of the responses were prepared by individual banks and others were prepared by associations of market participants , including European credit sector associations , the European Payments Council , the ACI ( and national affiliates ) and some national market participant associations . |
| Instrumentos de capital , participações mínimas e investimentos em filiais . | Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Número de filiais de IC de países terceiros 26 . | Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 . |
| Todos eles possuem contas bancárias. | They all have bank accounts. |
| Eles afetam nossas contas bancárias. | They affect our bank accounts. |
| Estruturas bancárias da União Europeia | EU banking structures |
| ( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe | ( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings |
| suspensão não pode aplicar se à constituição de filiais por parte de empresas de investimento devidamente autorizadas na Comunidade ou por parte das respectivas filiais , nem à aquisição de participações em empresas de investimento comunitárias por parte dessa empresas ou filiais . | Such limitations or suspensions may not be applied to the setting up of subsidiaries by investment firms duly authorized in the Community or by their subsidiaries , or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries . |
| Número de filiais de IC de países do EEE 21 . | Number of subsidiaries of CIs from EEA countries 21 . |
| Exemplos administração geral, administração do material, expedição, vendas, filiais, etc. | See also Investment center Profit center Responsibility center References |
| Estruturas bancárias dos novos Estados Membros | Banking structures in the new Member States |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Indicador n.o 25 Número de filiais de IC de países terceiros . | Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries . |
| Cada um deles foi subdividido em mais filiais, escritórios e departamentos. | Each of these was further subdivided into more branches, offices, and departments. |
| Depois seriam abertas várias filiais do banco por cidades mais pequenas. | Several bank branches were afterwards established in other towns, called government towns. |
| O mesmo acontece nas suas mais de cem filiais e congéneres. | A. Bohnet and George H. Fisher as directors. |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| Relatório sobre estruturas bancárias da União Europeia | EU banking structures report |
| ( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias . | ( C ) ldent fied non banks only . |
| c ) Investimentos em filiais ou par ticipações importantes Valor líquido dos activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| Total dos activos das filiais de IC de países do EEE 23 . | Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries 23 . |
| Indicador n.o 20 Número de filiais de IC de países do EEE . | Indicator No 20 Number of subsidiaries of CIs from EEA countries . |
| Número de filiais de instituições de crédito de outros Estados Membros participantes . | Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States . |
| Número de filiais de instituições de crédito de outros países da UE . | Number of subsidiaries of CIs from other EU countries . |
| quer por ii ) duas ou mais filiais de uma mesma sociedade mãe | or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company |
| Para além da Biblioteca Central Metropolitana, a MLSU tem quatro bibliotecas filiais. | Other than the Metropolitan Central Library, the MLSU has four branch libraries. |
| Aproximadamente 5 de todos os estudantes britânicos atendem uma de suas filiais. | The Collegiate Council is made up of the Heads of Colleges of the university. |
| execução das transferências bancárias , incluindo ordens de domiciliação . | execution of credit transfers , including standing orders . |
| TABELAS DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS | BRIDGING TABLES FOR MONEY AND BANKING STATISTICS |
| TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS | BRIDGING TABLE FOR MONEY BANKING STATISTICS |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Domestic Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other participating Member States Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other financial intermediaries Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other residents Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
