Tradução de "filmagens em locações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As filmagens de Sanshiro Sugata começaram em locações em Yokohama, em dezembro de 1942. | Shooting of Sanshiro Sugata began on location in Yokohama in December 1942. |
| As filmagens de Rashomon começaram em 7 de julho de 1950 e, após extensivos trabalhos em locações nas florestas primitivas de Nara, foram concluídas em 17 de agosto. | Shooting of Rashomon began on July 7, 1950 and, after extensive location work in the primeval forest of Nara, wrapped on August 17. |
| As filmagens ocorreram de dezembro de 1998 até fevereiro de 1999 nos estúdios da Warner Bros., em Burbank, Califórnia, e em locações na cidade de Los Angeles. | Principal photography took place between December 1998 and February 1999 on soundstages at the Warner Bros. backlot in Burbank, California and on location in Los Angeles. |
| Filmagens As filmagens começaram em setembro de 1994. | Filming Filming started in September 1994. |
| O filme foi gravado em locações em Praga, Kroměříž e Viena. | The film was shot on location in Prague, Kroměříž and Vienna. |
| Locações foram limitados a empresas de alta tecnologia. | Leases were limited to high technology companies. |
| Filmagens As filmagens começaram em 16 de janeiro de 1995 e continuaram até 6 de junho. | Filming Principal photography for the film began on 16 January 1995 and continued until 6 June. |
| As filmagens começaram em novembro de 1996. | Filming Principal photography began in November 1996. |
| As filmagens terminaram em julho de 1966. | Filming concluded in July 1966. |
| As filmagens começaram em Junho de 1991. | Filming started in June 1991. |
| As filmagens começaram em outubro de 1987. | Principal photography began in October 1987. |
| Locações incluídas são França, Tailândia, Alemanha, México e Reino Unido. | Filming locations included France, Thailand, Germany, Mexico and the United Kingdom. |
| As filmagens começaram em Burbank, Califórnia, em junho de 1991. | Filming for Batman Returns started in June 1991 at Warner Bros. Studios in Burbank, California. |
| As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras. | Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding. |
| Local das filmagens Embora o episódio piloto tenha sido filmado em Los Angeles, as filmagens principais tem lugar em Vancouver, na Columbia Britânica. | Filming locations Though the pilot was filmed in Los Angeles, principal filming takes place in Vancouver, British Columbia. |
| As filmagens ocorreram no Shepperton Studios em Londres, enquanto as filmagens dos modelos e miniaturas foram feitas no Bray Studios. | Principal photography took place at Shepperton Studios near London, while model and miniature filming was done at Bray Studios in Water Oakley, Berkshire. |
| Foi filmado quase toda no Silvercup Studios, New York City, e em locações de Nova Jersey. | It was primarily filmed at Silvercup Studios, New York City, and on location in New Jersey. |
| Pretendiam fazer as filmagens em ambos os campos de arroz entre as cidades de Stockton e Sacramento, Califórnia e em locações no Vietnã, com um orçamento de 2 milhões de dólares e estilo cinéma vérité , usando câmeras 16 mm, e soldados reais, enquanto a guerra ainda estava acontecendo. | They intended to shoot the film in both the rice fields between Stockton and Sacramento, California and on location in Vietnam, on a 2 million budget, cinéma vérité style, using 16 mm cameras, and real soldiers, while the war was still going on. |
| As filmagens terminaram em 21 de maio de 1977. | Principal photography ended on May 21, 1977. |
| Assim, as filmagens em locação geralmente ocorrem na área. | Thus, on location filming usually takes place in the area. |
| Filmagens Após 25 meses de pré produção, as filmagens começaram em 24 de agosto de 1992, na ilha havaiana de Kauai. | Filming After 25 months of pre production, filming began on August 24, 1992, on the Hawaiian island of Kauai. |
| As filmagens começaram em junho de 2002 e terminou em novembro. | Filming began in June 2002 and ended that November. |
| Fizemos quase 325 filmagens. | We did about 325 shots. |
| E eles financiaram duas semanas de filmagens em Nova Iorque. | And they funded two weeks of shooting in New York. |
| Mais de 200 peças de filmagens de monitor foram feitas, catalogadas e usadas nas filmagens. | In all, over two hundred pieces of monitor footage were created and catalogued into a seven page listing. |
| Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo. | DHCP clients are allocated leases that last for some period of time. |
| As filmagens começaram em 12 de maio de 2008, em Nova Iorque. | Filming began on May 12, 2008, in New York City and finished in late June. |
| Salernitano ambienta sua história em Siena e implanta algumas locações de sua própria vida nos eventos da história. | Salernitano sets the story in Siena and insists its events took place in his own lifetime. |
| Filmagens As filmagens duraram cinquenta dias, de 14 de dezembro de 1998 até fevereiro de 1999. | Filming Principal photography lasted about 50 days from December 14, 1998, to February 1999. |
| Filmagens e cenografia A produção começou no final de 2003 nos Estúdios Barrandov em Praga, República Checa, onde a maior parte das filmagens ocorreram. | Filming and set designs Production began in late 2003 at Barrandov Studios in Prague, Czech Republic, where most of the filming took place. |
| MGM foi um dos primeiros estúdios a experimentar filmagens em Technicolor. | MGM was one of the first studios to experiment with filming in Technicolor. |
| The Fugitive foi filmado em locações na cidade de Chicago, Illinois, e em Cherokee e Dillsboro, ambas na Carolina do Norte. | Filming Filming locations for the motion picture included Cherokee, North Carolina Tennessee Chicago and Dillsboro, North Carolina. |
| Foi filmado em locações em Madison County, incluindo a cidade de Winterset, e no Condado de Dallas na cidade de Adel. | It was filmed on location in Madison County, Iowa, including the town of Winterset, and in the Dallas County town of Adel. |
| Cena do curta documentário Cabo Verde , de Felix de Rosen, com locações em São Vicente, Praia e Santo Antão. | Short documentary Cabo Verde by Felix de Rosen, with footage from Sao Vicente, Praia, and Santo Antao. |
| Entretanto, aumentos no orçamento permitiram viagens mais frequentes para outras locações em San Francisco e na Área da Baía. | However, budget increases have permitted more frequent travel to other locations in San Francisco and around the Bay Area. |
| Filmagens Em 1º de março de 1976, Coppola e sua família viajaram para Manila e lá alugaram uma casa grande para as filmagens de cinco meses. | Principal photography On March 1, 1976, Coppola and his family flew to Manila and rented a large house there for the five month shoot. |
| Wood e Reed estavam ambas com 14 anos durante as filmagens (Wood fez 15 anos durante as filmagens). | Wood and Reed were both 14 during filming (Wood turned 15 during the shoot). |
| Ele estava de volta ao set de filmagens em 19 de abril. | He was back on the set on April 19. |
| As filmagens decorrem em Abril de 1974 nas várias ilhas da Tailândia. | The major part of principal photography started on 18 April 1974 in Thailand. |
| As filmagens começaram em 9 de fevereiro de 2001, no Studio Babelsberg, em Potsdam. | Principal photography on The Pianist began on 9 February 2001 in Babelsberg Studio in Potsdam, Germany. |
| O final da quarta temporada foi filmado em locações em Londres, porque os produtores estavam cientes da popularidade da série no Reino Unido. | The fourth season finale was shot on location in London because the producers were aware of the series' popularity in the UK. |
| A maior parte do filme foi rodado em locações em Los Angeles, Califórnia, especificamente em Beverly Hills, e dentro de estúdios Walt Disney Studios, em Burbank. | The majority of it was shot on location in Los Angeles, California, specifically in Beverly Hills, and inside soundstages at Walt Disney Studios in Burbank. |
| As filmagens começaram em fevereiro de 1992 e terminaram no final de setembro. | Filming began in February 1992 and wrapped by the end of September. |
| Ela sofreu outro aborto em dezembro de 1958, depois das filmagens serem concluídas. | She suffered another miscarriage in December 1958, as filming was completed. |
| Ele a conheceu em 1983, durante as filmagens do videoclipe Black Velvet Pants . | They married in 1985 after meeting on the set of his Black Velvet Pants video in 1983. |