Tradução de "filtragem adequada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Filtragem dói
Filtering Hurts
Filtragem de imagens astronómicas
Filtering of astronomical images
Nos últimos dois anos, filtragem e censura pioraram.
In the last two years filtering and censorship has become worse.
Precisamos de ciência adequada, prova adequada.
Next, we need proper science, proper evidence.
No mundo real vemos este tipo de filtragem acontecendo no Paquistão.
In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan.
Integração com o Marble, filtragem geográfica com o rato no mapa
Marble integration, geographical filtering with the mouse on the map
P Quais é o principal problema de blogueiros iranianos além da filtragem?
Q What is the main problem of Iranian bloggers besides filtering?
Nenhuma explicação sobre as razões para a filtragem foi fornecida , Mantrov relata.
No explanations on the reasons of filtering were provided , mantrov reports.
O uso em sistemas de filtragem de aquários também é bastante comum.
Frequently, this parameter is used to determine the degree of exhaustion of a carbon in use.
O que você esta vendo aqui é o sistema de filtragem de água.
What you're seeing here is a water filtration system.
Pakhomov expressou uma filosofia ao estilo governo chinês sobre filtragem da internet O provedor é obrigado a filtrar a informação que passa por seus canais a internet , e não excluiu a provável filtragem do Vkontakte e outras redes sociais.
Pakhomov expressed Chinese government style philosophy on Internet filtering Provider is obliged to filter the information that goes through its channels to the Worldwide Web , and didn't exclude probable filtering of Vkontakte and other social networks.
Isso, eu tenho certeza, é o efeito colateral acidental da política de filtragem super protetora do regime.
This, I am certain, is the accidental side effect of the regime's over protective filtering policy.
Vidro Gelado borra a imagem, simulando a filtragem de dispersão de luz através de um vidro gelado.
Frost Glass blurs the image by simulating randomly dispersing light filtering through hoarse frosted glass.
Fouad Bajwa traz uma visão holística da recente polêmica da filtragem de conteúdos de SMS no Paquistão.
Fouad Bajwa provides a holistic view on the recent SMS content filtering controversy in Pakistan.
Um proxy de filtragem de conteúdo frequentemente suportará autenticação de usuário, para controlar o acesso a web.
A content filtering proxy will often support user authentication, to control web access.
A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Liquidity in the banking sector remains adequate .
Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva!
Tatoeba Let the fittest sentence survive!
O Iran Proxy tem usado o Twitter e seu próprio site na luta contra a filtragem da web.
Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering.
A filtragem mínima de conteúdo X a propagação de forma rápida são um ponto crucial da comunidade Usenet.
Minimal editorial content filtering vs propagation speed form one crux of the Usenet community.
O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .
A água verde não é adequada para beber.
The green water is not suitable for drinking.
A procura por uma esposa adequada se intensificou.
The search for a suitable wife intensified.
Depois de estabelecer algumas regras na filtragem de comentários, grande parte das suas mensagens xenófobas são apagadas de imediato.
After establishing a few rules in the filtering of comments, most of the xenophobic messages are deleted immediately.
HKxforce deu início à uma campanha de coleta de assinaturas contra a política de filtragem do Flickr em Hong Kong.
HKxforce launched a signature campaign against flickr filtering policy in Hong Kong.
Então a casa não é mais adequada para invasão
So, the house is no longer suitable for invasion.
ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada .
or manually , by trained staff .
Esta é uma perversão obscena da adequada fé religiosa.
This is an obscene perversion of proper religious faith.
Mas os blogues mais afetados pela filtragem pertencem a ativistas civis da sociedade, como estudantes, a mulheres e a ativistas sindicais.
But the blogs hit the worst by filtering, belong to civil society activists such as students, women, and worker activists.
Filtragem na internet está aumentando no Irã e ficando cada vez pior ( meu artigo para o Guardian se aprofunda neste assunto.)
Internet filtering is rampant in Iran and getting worse ( my Guardian article expands on this issue.)
Eu não parecia ser a pessoa adequada para fazer isso.
I was an unlikely person to be doing this.
Meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada.
My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.
Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada .
To this end , an adequate financial structure shall be developed .
Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?
Os especialistas debatem se a punição é adequada ao crime
Experts debate whether the punishment fit the crime
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
Hussein Rongah Melki (também conhecido como Babak Khoramdin ) foi um dos ciberativistas chave pode trás do Iran Proxy contra a filtragem da rede.
Hussein Rongah Melki (also known as Babak Khoramdin ) was one of the key cyberactivists behind Iran Proxy against web filtering.
Hussein Rongah Melki (também conhecido como Babak Khoramdin ) era um dos principais ciberativistas por trás do Iran Proxy contra a filtragem da web.
Hussein Rongah Melki (also known as Babak Khoramdin ) was one of the key cyberactivists behind Iran Proxy against web filtering.
Em países que adotam filtragem na internet, os agregadores RSS estão sendo usados para contornar os filtros e acessar o conteúdo de sites bloqueados.
In countries engaged in Internet filtering, RSS aggregators are being used to bypass filters and access content published on blocked websites.
Além disso , gerem da forma que consideram adequada as reservas cambiais próprias .
In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit .
O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada .
The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .
Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira .
It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .
A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
Uma cadeira ortopédica feita de pele de elefante, particularmente adequada aos invertebrados.
An orthopedic chair made of elephant skin, particularly suitable for the spineless.
Similarmente, a integral é definida como parte padrão da soma infinita adequada.
Similarly, the integral is defined as the standard part of a suitable infinite sum.