Tradução de "filtragem fina" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Filtering Trance Screening Filter Thin Thin Crust Layer Finest

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Filtragem dói	Filtering Hurts
Filtragem de imagens astronómicas	Filtering of astronomical images
Caía uma chuva fina.	A light rain was falling.
Caía uma chuva fina.	It was drizzling.
Pelagem fina e curta.	The coat is short, smooth and close.
Nos últimos dois anos, filtragem e censura pioraram.	In the last two years filtering and censorship has become worse.
Marte tem uma atmosfera muito fina.	Mars has a very thin atmosphere.
Mercúrio tem uma atmosfera muito fina.	Mercury has a very thin atmosphere.
Eu gosto de caneta de ponta fina.	I like a pen with a fine point.
No mundo real vemos este tipo de filtragem acontecendo no Paquistão.	In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan.
Integração com o Marble, filtragem geográfica com o rato no mapa	Marble integration, geographical filtering with the mouse on the map
Então esta é uma arquitetura muito, muito fina.	So it's a very, very thin architecture.
Mas agora está representado de maneira mais fina	And yet now it's represented in substantially finer grain.
Existe uma fina linha entre amor e ódio.	There's a fine line between love and hate.
Existe uma fina linha entre genialidade e estupidez.	There's a fine line between genius and stupidity.
Existe uma fina linha entre genialidade e insanidade.	There's a fine line between genius and insanity.
Esta linha é mais fina que um cabelo.	This thread is thinner than a human hair.
P Quais é o principal problema de blogueiros iranianos além da filtragem?	Q What is the main problem of Iranian bloggers besides filtering?
Nenhuma explicação sobre as razões para a filtragem foi fornecida , Mantrov relata.	No explanations on the reasons of filtering were provided , mantrov reports.
O uso em sistemas de filtragem de aquários também é bastante comum.	Frequently, this parameter is used to determine the degree of exhaustion of a carbon in use.
Uma fina camada de lã que me deixa fresco.	Short fur that keeps my skin cool.
É esta fina linha 'geek' que mantém ela funcionando.	It's this thin geeky line that keeps it going.
A carne de rena é considerada uma fina iguaria.	However, it is the 17th member of the N.F. Board.
O que você esta vendo aqui é o sistema de filtragem de água.	What you're seeing here is a water filtration system.
Acima dessa camada há uma fina região conhecida como cromosfera.	Above this layer is a thin region known as the chromosphere.
Ouvimos falar da atmosfera como uma camada fina de verniz.	We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
Estou a pensar nomeadamente, neste caso, no grupo Total Fina.	I am thinking specifically of Total Fina in the present instance.
Quanto mais você sobe na atmosfera, mais ela fica fina.	The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
A parede celular é uma parede primária celular muito fina.	The cell wall is a very thin primary cell wall .
The Observer descreveu como uma fina, arca, caso sem graça.	The Observer described it as a thin, arch, graceless affair.
Entre 2011 e 2012, interpretou Zuleika na novela Fina Estampa .	Between 2011 and 2012, plays the part of Zuleika in the soap Fina Estampa .
Ah, dando o toque final com palha de aço super fina.	Oh, finishing up with triple zero steel wool.
A solução seria supersimetria, dimensões extras, ou apenas sintonia fina antrópica?	Is the solution supersymmetry, extra dimensions, or just anthropic fine tuning?
Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre.	This allowed for the finer precision needed for a free perspective.
Eles encontraram nessa brecha, entre elas, uma camada de de argila muito fina, e essa camada de argila essa camada vermelha muito fina aqui é preenchida com irídio.	They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium.
Este é um princípio importante no campo da óptica de película fina.	This is an important principle in the field of thin film optics.
Pakhomov expressou uma filosofia ao estilo governo chinês sobre filtragem da internet O provedor é obrigado a filtrar a informação que passa por seus canais a internet , e não excluiu a provável filtragem do Vkontakte e outras redes sociais.	Pakhomov expressed Chinese government style philosophy on Internet filtering Provider is obliged to filter the information that goes through its channels to the Worldwide Web , and didn't exclude probable filtering of Vkontakte and other social networks.
Isso, eu tenho certeza, é o efeito colateral acidental da política de filtragem super protetora do regime.	This, I am certain, is the accidental side effect of the regime's over protective filtering policy.
Vidro Gelado borra a imagem, simulando a filtragem de dispersão de luz através de um vidro gelado.	Frost Glass blurs the image by simulating randomly dispersing light filtering through hoarse frosted glass.
Fouad Bajwa traz uma visão holística da recente polêmica da filtragem de conteúdos de SMS no Paquistão.	Fouad Bajwa provides a holistic view on the recent SMS content filtering controversy in Pakistan.
Um proxy de filtragem de conteúdo frequentemente suportará autenticação de usuário, para controlar o acesso a web.	A content filtering proxy will often support user authentication, to control web access.
A vida em si é apenas uma camada fina de tinta neste planeta.	Life itself is just a thin coat of paint on this planet.
Este último é utilizado para codificação fina, como é necessário em temperamentos desiguais.	The latter is used for finer encoding, as it is needed for non equal temperaments.
Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig.	A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig.
A cauda é relativamente curta, achatada lateralmente e rodeada por uma barbatana fina.	The tail is relatively short, laterally flattened, and surrounded by a thin fin.

Display this page in English