Tradução de "filtrando" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Jessica Green Estamos filtrando os micróbios errados?	Jessica Green Are we filtering the wrong microbes?
As autoridades iranianas também bloquearam mensagens em texto SMS e também estão filtrando diversos websites de notícias que expressam opiniões reformistas.	Iranian authorities have also blocked SMS text messages, and are also filtering several news websites reflecting reformist opinions.
E ultimamente, as pessoas estão muito preocupadas com o óleo de cozinha, porque milhares de pessoas foram apanhadas filtrando o óleo de cozinha de sobras de restaurantes.	And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop.
Contudo, os pontos de venda de jornais chineses já pegaram na história bombástica, filtrando a referência de Snowden sobre Hong Kong como um local de liberdade de expressão .	However, Chinese media outlets have picked up the juicy story, filtering out Snowden's reference to Hong Kong as a place of free speech .
uma vez sua sombra, tateando a corrente da porta, e então batendo, fechando a porta com medo, somente os latidos e a música jazz filtrando como faz, dia e noite no corredor.	Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music jazz filtering as it does, day and night into the hall.