Tradução de "filtros usados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Filtros rápidos | Quick filters |
| Em países que adotam filtragem na internet, os agregadores RSS estão sendo usados para contornar os filtros e acessar o conteúdo de sites bloqueados. | In countries engaged in Internet filtering, RSS aggregators are being used to bypass filters and access content published on blocked websites. |
| Filtros de Marcas | Tag Filters |
| Filtros LibreOffice para XSLT | LibreOffice XSLT based filters |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Filtros de Efeitos Especiais | Special Effect Filters |
| Filtros de Marcas os filtros das marcas que são aplicados na selecção da janela principal | Tag Filters Tag filters applied to main window selection |
| Descrição Filtros Chebyshev do Tipo I Estes são o tipo mais comum dos filtros Chebyshev. | Type I Chebyshev filters Type I Chebyshev filters are the most common types of Chebyshev filters. |
| Então, há uma gama de filtros. | And then there is a whole range of filters. |
| Isto é brincar com esses filtros. | This is playing with those filters. |
| Filtros de Marcas da Barra Lateral | Sidebar Tag Filters |
| Não devem utilizar se filtros incorporados. | In line filters should not be used. |
| Os filtros Chebyshev são filtros analógicos ou digitais que possuem um aumento na atenuação (roll off) mais íngreme e uma maior ondulação (ripple) na banda passante que os Filtros Butterworth. | Chebyshev filters are analog or digital filters having a steeper roll off and more passband ripple (type I) or stopband ripple (type II) than Butterworth filters. |
| Entretanto, tecnologias como as linha de atraso analógicas e os filtros digitais tornaram a construção de filtros FIR prática. | Using digital computers, on the other hand, both FIR and IIR filters are straightforward to implement in software. |
| E como disse, é cru, sem filtros. | As I said, it's raw, it's unfiltered. |
| Filtros de Conversão a Preto e Branco | Black and White Conversion Filters |
| São proibidos os truques fotográficos e filtros. | Optical work and filters are forbidden. |
| Três filtros diferentes de Panfletos para Ficheiros PostScript | Three different Make Pamphlet Filters for PostScript Files |
| Os botões Gravar Como e Carregar são usados mesmo para isso. As opções dos filtros de Restauro da Fotografia que você tenha definido poderão ser gravadas num ficheiro de texto e carregadas posteriormente. | Save As and Load buttons are used to do just that. Any Photograph Restoration filter settings that you have set can be saved to the filesystem in a text file and loaded later. |
| Em especial, blogues escritos por mulheres passam por filtros. | Especially many blogs by women were filtered. |
| Estes são os filtros e funis do capital global. | These are the filters and funnels of global capital. |
| A maioria das pessoas é inteiramente inconsciente destes filtros. | Most people are entirely unconscious of these filters. |
| Lembram se, eu falei sobre esses filtros no início. | Do you remember, I gave you those filters at the beginning. |
| Eli Pariser Tenha cuidado com os filtros bolha online. | Eli Pariser Beware online filter bubbles |
| Os filtros retêm a emissão de gás na atmosfera. | Filters stop emission of gas into the atmosphere. |
| A região de transição nos filtros práticos não existe. | The transition region present in practical filters does not exist in an ideal filter. |
| Os filtros digitais são muito mais flexíveis em seu projeto e uso do que os filtros analógicos, aonde as limitações do projeto permitem seu uso. | Digital filters are much more flexible to synthesize and use than analog filters, where the constraints of the design permits their use. |
| As imagens eram captadas através de filtros azuís e vermelhos. | Close up images of the Great Red Spot and the terminator were obtained. |
| Em particular, eles são capazes de atuar como filtros passivos. | In particular, they are able to act as passive filters. |
| Usando aqueles filtros intelectuais, eliminamos 9.762 deles. Nos restaram 38 substâncias. | Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. |
| E terceiro, nossos corpos são filtros e armazéns para toxinas ambientais. | And third, our bodies are filters and storehouses for environmental toxins. |
| O filtro Butterworth é um tipo de projeto de filtros eletrônicos. | Butterworth only dealt with filters with an even number of poles in his paper. |
| Os filtros digitais IIR também são relativamente fáceis de serem projetados. | Typically digital IIR filters are designed as a series of digital biquad filters. |
| Os filtros Bessel são comumente utilizados em sistemas de crossover de áudio. | Bessel filters are often used in audio crossover systems. |
| Eram usados escravos. | Slaves were imported as labour. |
| E isso leva a essa discussão que é completamente crua, completamente sem filtros. | And that's led to this discussion that's completely raw, completely unfiltered. |
| Desta forma, os antibióticos actuam como filtros que seleccionam apenas as bactérias modificadas. | In this way, the antibiotics act as a filter to select only the bacteria containing the plasmid DNA. |
| Os filtros comb podem ser utilizados para a produção de efeitos de eco. | Applications Comb filters are used in a variety of signal processing applications. |
| Todos os sistemas de ar condicionado modernos estão equipados com filtros de ar. | Maintenance All modern air conditioning systems, even small window package units, are equipped with internal air filters. |
| Primatas são usados como modelos em laboratórios e foram usados em missões espaciais. | Primates are used as model organisms in laboratories and have been used in space missions. |
| Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção. | These filters take us from all sound down to what we pay attention to. |
| Nenhum Usa a configuração predefinida dos filtros, sem optimizações para qualquer fim em particular. | None Using most common default filter settings not optimized for any particular purpose. |
| E o desafio com estes tipos de filtros algorítmicos, estes filtros personalizados, é que, pelo fato de que eles olham principalmente para aquilo que você clica em primeiro lugar, eles podem comprometer o equilíbrio. | And the challenge with these kinds of algorithmic filters, these personalized filters, is that, because they're mainly looking at what you click on first, it can throw off that balance. |
| Muitos cemitérios pararam de ser usados, e naqueles que ainda eram usados havia poucos sepultamentos. | Most cemeteries ceased to be used, and those that were still used had few burials (Stjerna, in Nerman 1925 176). |
| Existe uma empresa na Grécia fabricante de cigarros que adiciona nos filtros hemoglobina de porcos. | There's actually a company in Greece that produces these cigarettes that actually contain hemoglobin from pigs in the filter. |
