Tradução de "fim é fixado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O rol das audiências é fixado pelo Presidente. | The case list shall be established by the President. |
| Normalmente, o que vocês veem é um cérebro fixado. É cinza. | Typically, what you're looking at is a fixed brain. It's gray. |
| O mandato presidencial é fixado em cinco anos desde 1988. | The presidential term has been set at five years since 1988. |
| Artigo 34.o O rol das audiências é fixado pelo Presidente . | Article 34 The case list shall be established by the President . |
| O objetivo fixado foi atingido. | The objective set is accomplished. |
| Quando esta projecc 2.0 revelou uma probabilidade cada vez maior de uma ultrapassagem do objectivo fixado para o fim do actual período legislativo ( 1 2 . | When this projection revealed an increasing likelihood of an overshooting of the target range set for the end of the current Parliament ( 1 2 . |
| O número de membros da Comissão é fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . . | The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal . |
| O Eurosistema utiliza nas suas prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| O Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia é fixado em Protocolo separado . | The Statute of the Court of Justice of the European Union shall be laid down in a separate Protocol . |
| O número de representantes eleitos em cada Estado Membro é fixado da seguinte 2 . | 2 . T h e number of representatives elected in each Member State shall be as follows |
| Artigo III 289 . º O Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado num Protocolo . | Article III 289 The Statute of the Court of Justice shall be laid down in a Protocol . |
| O tempo para porta de transferência é fixado em um mínimo de 26 graus. | Transfer port time is set at a minimum of 26 degrees. |
| O tambor é apoiado sobre um pedestal ou fixado a uma haste pela sua lateral. | Finally, a second drum was mounted on the right of the bass drum, a diameter drum deep. |
| Isso não é o fim, isso é o começo do fim. | This is not the end, this is the beginning of the end. |
| Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária. | In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary. |
| A velocidade da luz no vácuo é denotada por formula_1 e seu valor é formula_2 (fixado por decreto em 1983). | Explanation A light ray is a line or curve that is perpendicular to the light's wavefronts (and is therefore collinear with the wave vector). |
| O calendário encontra se fixado no anexo XIV desta orientação . | The calendar is set out in Annex XIV to this Guideline . |
| Este é o fim. | That's the end. |
| Não, o que nos aconteceu, Chris, é que essa energia, ela tem seu preço fixado fora da margem. | No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin. |
| O número de juízes do Tribunal Geral é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia. | The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em EUR 1 000 000 . | 6 With regard to the issuance of ECB debt certificates , the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate . |
| O número de juízes do Tribunal Geral é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia . | The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union . |
| Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em EUR 1 000 000 . | For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 . |
| Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em Euros 1 000 000 . | For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 . |
| Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em EUR 1 000 000 . | For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1,000,000 . |
| E, neste caso, o homem ficou fixado numa esteira de bambu. | And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat. |
| Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos . | It is appropriate that this period be set to five years . |
| Artigo 34.o O rol das audiŒncias Ø fixado pelo Presidente . | Article 34 The case list shall be established by the President . |
| A ponta do tubo possui um bocal fixado numa junta bola. | The fuel pipe ends in a nozzle with a flexible ball joint. |
| Este é o fim. Obrigado. | That's the end. Thank you. |
| E esse é o fim. | And that's the end. |
| O nœmero de juízes Ø fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . | The number of Judges shall be determined by the Statute of the Court of Justice . |
| E isso, é claro, não é o fim. | And this is of course not the end of it. |
| A abertura não é o fim. | Openness isn't the end. |
| Esse é o Sol, no fim. | That's the Sun at that end. |
| É o fim do Rio Doce? | The end of the Rio Doce? |
| Onde é o fim dessa linha? | Where is the end of this line? |
| Onde é o fim dessa fila? | Where is the end of this line? |
| Este é o início do fim! | This is the beginning of the end! |
| Este é o fim da linha. | This is the end of the line. |
| Isto é o fim de tudo! | This is the end of everything. |
| Isso é o que nós adoraríamos que fosse fixado pelos alunos, mesmo que eles não pretendam especializar se em áreas matemáticas. | This is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields. |
| Artigo III 261 . º O número de juízes do Tribunal de Grande Instância é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . | Article III 261 The number of Judges of the High Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice . |
| E, de fato, fica ainda mais pesado porque não está fixado no mesmo. | And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same. |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
