Tradução de "fim da linha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele estava no fim da linha. | He stood at the end of the line. |
| Este é o fim da linha. | This is the end of the line. |
| Não há fim de linha. | There is no finish line. |
| Visualizar caracteres de fim de linha | View EOL chars |
| Onde é o fim dessa linha? | Where is the end of this line? |
| Lá no fim da linha, nós temos a Corte Penal Internacional. | Way downstream we have the International Criminal Court. |
| Os dois jogadores no fim da linha (que seriam um Tight End ou Wide receiver) e atrás da linha temos os outros jogadores que não podem ficar na linha e são considerados como elegíveis . | The only players eligible to handle the ball during a normal play are the backs and the two players on the end of the line (the ends or Tight ends). |
| Ao fim desse período, alguns setores da linha da frente estavam já irreconhecíveis, transformados em autêntica paisagem lunar. | In July there were divisions on the Western Front and in Russia and in November there were in the west and in the east. |
| A divisão do fim da linha estava sob o comando do contra almirante Pierre Villeneuve, no Guillaume Tell . | The rear division of the line was under the command of Counter Admiral Pierre Charles Villeneuve in Guillaume Tell . |
| Converter caracteres Fim de Linha para a maioria dos FdL encontrados no ficheiro | Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file |
| Converter os caracteres Fim de Linha no tipo mais comum encontrado no ficheiro | Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file |
| Uma linha de edição é adicionada na janela de impressão para esse fim. | An edit line is added in the print dialogue for that purpose. |
| Após o armistício pôs fim à Guerra da Coreia em 1953, a linha de demarcação foi estabelecida através da média da Zona Desmilitarizada da Coreia. | After the ended the Korean War in 1953, a new border was established based on the territory that each side held at that point. |
| O que precisamos no fim da linha é uma grande força com autoridade, o que chamo de Força Sys Admin . | What we need downstream is a great power enabled what I call that Sys Admin Force. |
| Fim da ideologia marxista Apesar de ter anteriormente se inspirado no bloco comunista, Chissano não era um marxista linha dura. | End of Marxist ideology Despite having formerly been inspired by Communist bloc countries, Chissano was not a hard line Marxist. |
| Converter os caracteres Fim de Linha no tipo encontrado no ficheiro que estiver em maioria | Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file |
| No fim de 2006, Stefani lançou uma edição limitada de uma linha de bonecas chamada Love. | In late 2006, Stefani released a limited edition line of dolls called Love. |
| Então temos uma linha e um ponto fora da linha. | So here we have a line and a point outside the line. |
| E então no fim percebemos que vai ficando irritante falar sobre o esquiador do lado inferior esquerdo da tela ou do esquiador exatamente acima da linha média. | And then eventually we realize it's getting annoying to talk about the skier in the lower left hand side of the screen or the skier just above the mid line. |
| O restante da primeira linha e a segunda linha contém as condições iniciais da previsão. | The remainder of the first line contain the initial forecast conditions. |
| E se você percorrer essa linha de árvores até o fim, você verá como o vale era antigamente. | And if you go out to that line of trees at the far end, you'll see what the valley used to look like. |
| É preciso que saia da linha central e voltar à linha central. | It has to be able to come off of the centerline and then be able to work back toward that centerline. |
| Parâmetros da Linha de Comando | Command Line Parameters |
| Parâmetros da Linha de Comando | Command Line Parameters |
| Interface da Linha de Comandos | Command Line Interface |
| Tamanho da indentação da linha em espaços | Statement indentation size in spaces |
| Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada. | She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. |
| A linha seria finalmente inaugurada em 1955 e é atualmente parte da Linha B. | The line was finally opened in 1955, and it is now the south part of the B Line. |
| A imunização na linha da frente | Immunization on the Front Line |
| Essa linha vermelha vem da teoria. | That red line is from the theory. |
| Quase todos vivem abaixo da linha da pobreza. | Almost all of my kids live below poverty. |
| 22,6 da população vivia abaixo da linha da pobreza. | 22.6 percent of the population was living below the poverty line. |
| O lance é executado no ponto de interseção da linha de fundo e a linha lateral. | In the latter case, the throw is deferred to the nearest spot on the free throw line. |
| linhas acima e abaixo da linha alvo. | lines above and below the target line. |
| A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de continuação da vigilância a fim de manter as expectativas de inflação em linha com a estabilidade de preços . | Cross checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability . |
| 2 ) Em linha com a definição de famílias do SEC 95 , ou seja , excluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | 2 ) In line with the ESA 95 definition of households , i.e. excluding non profit institutions serving households . |
| PELO FIM DA PM! | FOR THE END OF THE MILITARY POLICE! |
| Weber manteve se na linha da tradição da filosofia da história. | Weber maintained a commitment to the philosophy of history traditions. |
| Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa. | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| Apresentar os argumentos da função na linha actual | Display function arguments of the current frame |
| Adicionar um marcador na linha da posição actual | Add a bookmark at the current line position |
| Dentro da linha verde está a floresta nacional. | Inside the green line is national forest. |
| Há uma linha branca no meio da estrada. | There is a white line in the middle of the road. |
| Tem uma linha branca no meio da estrada. | There is a white line in the middle of the road. |
| Nenhuma linha do tempo da implementação foi discutida. | No timeline for implementation was discussed. |
Pesquisas relacionadas : Fim De Linha - Fim De Linha - Da Linha - Fim Da Tarde - Fim Da Chamada - Fim Da Lista - Fim Da Tarefa - Fim Da Própria - Fim Da Guerra - Fim Da História - Fim Da Página - Fim Da Fita - Fim Da Dívida
