Tradução de "fim em si mesma" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Same Anyway Myself Yourself Person

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não sendo um fim em si mesma , a consolidação é um meio de ganhar eficiência .	Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency .
A União Económica e Monetária da UE foi um meio para atingir um fim, e não um fim em si mesma.	The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.
A correlação em si mesma não prova causalidade.	Correlation in itself doesn't prove causality.
Enquanto o que ela é, em si mesma.	So let us... not speak of it all but just do it.
Pense por si mesma.	Think for yourself.
Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.	No action is in itself good or bad.
Ela fala por si mesma.	It speaks for itself.
Não cuida de si mesma.	While I.A.
Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.	Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.
Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção.	A legal decision is also itself an action.
Ela poderia fazer muito mais, se apenas confiasse em si mesma.	She could do much more, if only she trusted herself.
Uma pessoa deve cuidar de si mesma.	One should take care of oneself.
Ela sorriu para si mesma no espelho.	She smiled at herself in the mirror.
Você não pode culpar a si mesma.	You can't blame yourself.
Ela quer guardar tudo para si mesma.	She wants to keep everything for herself.
Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma.	Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it.
Você não tem nem mesmo que acreditar em si mesma e em seu trabalho.	You do not even have to believe in yourself or your work.
Essa criação artística também fala por si mesma.	This artistic creation also speaks for itself.
Ela disse a si mesma Sou muito feliz.	She said to herself, I am very happy.
Maria disse a si mesma Sou muito sortuda.	Maria said to herself, I am very lucky .
Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma.	You must really be proud of yourself.
Ela só se pode culpar a si mesma.	She can blame no one but herself.
) Recursão funcional Uma função pode ser parcialmente definida em termos de si mesma.	Functional recursion A function may be partly defined in terms of itself.
Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma.	But a manufacturing boom will not happen by itself.
A música transcende a beleza estética por si mesma.	Music transcends the aesthetic beauty alone.
Não aceite a palavra de ninguém por si mesma.	Take no one's word for it.
Parece que ela gosta de falar de si mesma.	She seems to be fond of talking about herself.
A religião é a pior inimiga de si mesma.	Religion is its own worst enemy.
Legiões muitas vezes compartilhavam entre si a mesma base.	Legions often shared the same base with other legions.
É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário.	It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.
Todos os povos são, simplesmente, opções culturais, visões diferentes da vida em si mesma.	All peoples are simply cultural options, different visions of life itself.
Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma.	You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
A beleza em si mesma nada mais é que a imagem perceptível do infinito.	Beauty itself is but the sensible image of infinite.
Alice disse para si mesma, tanto quanto podia por espirrar.	Alice said to herself, as well as she could for sneezing.
A má notícia é que isso não nos traz a compaixão universal em si mesma.	The bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself.
Num dos graves acidentes ocorridos ultimamente, a mercadoria transportada não era, em si mesma, perigosa.	In one of the worst accidents to have occurred recently, the goods being transported were not dangerous in themselves.
Porque não é a falha por si mesma que nos limita.	Because it's not failure itself that constrains us.
A verdadeira ciência é uma ignorância que conhece a si mesma.	True science is an ignorance which knows itself.
O mercado não é um fim em si deve servir a melhoria da condição humana.	The market is not an end in itself it must help to improve the human condition.
Foi a época em que os investimentos entraram, e a Índia sentia se mais confiante em si mesma.	It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.
Bora Gull Heha tinha 16 anos de idade quando decidiu atear fogo em si mesma com querosene.	Bora Gull Heha was 16 years old when she decided to set herself ablaze with an oil lamp.
A recursão na programação é bem exemplificada quando uma função é definida em termos de si mesma.	Recursion in computer programming is exemplified when a function is defined in terms of simpler, often smaller versions of itself.
Em outras palavras, este tipo de curva não cruza a si mesma e não tem pontos faltando .	In other words this curve does not cross itself and has no missing points .
Ela comeu um pedacinho e falou ansiosamente para si mesma, Que caminho?	She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way?
Dois planos perpendiculares para a mesma linha devem ser paralelos entre si.	Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other.

Display this page in English