Tradução de "fim espectáculo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tourada é um espectáculo muito interessante. | Bull fighting is a very interesting spectacle. |
| A banda é dito ser um espectáculo na Fortaleza da Solidão. | The band is said to be performing in a Fortress of Solitude. |
| Na Natureza, os concorrentes representam e o espectáculo mais empolgante e bonito ganha. | In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins. |
| O argumento é que os Jogos se tornaram indistinguíveis de qualquer outro espectáculo desportivo comercializado. | The argument is that the Games have become indistinguishable from any other commercialized sporting spectacle. |
| Eu queria os ajudar de algum modo que pudesse e eu queria tocar num espectáculo com eles . | I wanted to help them out any way I could and I wanted to play a show with them. |
| Depois do Espectáculo Trovadoresco, a estrutura dos cancioneiros peninsulares e as recolhas dos séculos XIII e XIV . | Depois do Espectáculo Trovadoresco, a estrutura dos cancioneiros peninsulares e as recolhas dos séculos XIII e XIV . |
| O seu julgamento mal alinhavado mas fascinante pode ter terminado, mas o espectáculo de Bo Xilai vai continuar. | His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on. |
| Continuaram a atuar em casas de espectáculo e clubes noturnos, como Meguro Rokumeikan, Omiya Freaks e Meguro Live Station. | They continued to perform in live houses and night clubs such as Meguro Rokumeikan, Omiya Freaks and Meguro Live Station. |
| O acesso foi impedido pelo Instituto de Turismo da Guatemala, alegando que a zona cerimonial estaria vedada para o espectáculo. | Authorities from the Guatemalan Institute of Tourism denied them access, arguing that the area of ceremonies was cut off for the stage show. |
| A segunda lição, ainda mais óbvia, é que a realidade não pode ser alterada por meio de um simples espectáculo público. | The second lesson, even more obvious, is that reality cannot be changed with a simple public spectacle. |
| A fabulosa tecnologia militar faz parte do espectáculo e torna se a sua própria justificação uma personagem na linha da história do herói. | Fabulous military technology is part of the spectacle and becomes its own justification a character in the hero s story line. |
| Pepper's Lonely Hearts Club Band , McCartney sugeriu que os Beatles lançassem um álbum inteiro que representasse um espectáculo feito pela banda fictícia Sgt. | Pepper's Lonely Hearts Club Band , McCartney suggested that the Beatles should release an entire album that would represent a performance by the fictional Sgt. |
| Foi enquanto estava a trabalhar no espectáculo que Cleese conheceu Terry Gilliam e a sua futura mulher, a actriz norte americana Connie Booth. | While performing in the musical Half a Sixpence , Cleese met future Python Terry Gilliam, as well as American actress Connie Booth, whom he married on 20 February 1968. |
| Seguiu se o convite para passar a actuar diariamente no Casino do Estoril, palco que pisou pela primeira vez num espectáculo de Adamo. | She set foot for the first time on the casino s stage side by side with Adamo, a well known French singer. |
| Formas, gêneros, técnicas As artes são muitas vezes divididas em categorias específicas, tais como artes decorativas, artes plásticas ou visuais, artes do espectáculo, ou literatura. | Forms, genres, media, and styles The creative arts are often divided into more specific categories, each related to its technique, or medium, such as decorative arts, plastic arts, performing arts, or literature. |
| Também detém o recorde do espectáculo mais longo do heavy metal, depois de terem tocado durante cinco horas e um minuto na Bulgária em 2008. | They also hold the world record for the longest heavy metal concert after playing for 5 hours and 1 minute in Bulgaria in 2008. |
| Pouco antes do encore de cada espectáculo, a banda trazia alguns fãs com vários instrumentos para tocarem Island in the Sun e Beverly Hills com eles. | Shortly before the encore at each show, the band would bring on fans with various instruments and perform Island in the Sun and Beverly Hills with them. |
| O espectáculo foi revisto e aumentado para uma digressão na Austrália e na Nova Zelândia em 2007, que incluiu duas noites esgotadas da Sydeey Opera House. | The show was revised and expanded for a tour of Australia and New Zealand in 2007, including two sell out nights at the Sydney Opera House. |
| Trezentos anos depois da sua morte, símbolos ostentando a sua cabeça ainda eram dados em espectáculos públicos uma lembrança do maior de todos os homens de espectáculo . | Three hundred years after his death, tokens bearing his head were still being given out at public spectacles a memento of the greatest showman of them all. |
| Fim | Enb |
| O grupo, referido pelos fãs como Rivers Cuomo Band , teve várias formações diferentes e actuou em vários espectáculos em clubes locais, incluindo o seu primeiro espectáculo no T.T. | The group, referred to by fans as the Rivers Cuomo Band, had several different line ups and played several shows at local clubs, including their first show at T.T. |
| A banda não se reuniria até Abril de 2000, quando o Fuji Rock Festival no Japão ofereceu aos Weezer um espectáculo com grande remuneração em Agosto de 2000. | The Green Album (2000 2001) The band would not reunite until April 2000, when the Fuji Rock Festival in Japan offered Weezer a high paying gig to play in August 2000. |
| Fim 0 | End 0 |
| Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Ele teve os seus momentos, tinha algum estilo, o melor espectáculo em cena era a multidão, em frente à Casa Rosada gitando 'Eva Peron' mas tudo isso já se foi... | She had her moments, she had some style, the best show in town was the crowd, outside the Casa Rosada crying 'Eva Peron' but that's all gone now... |
| Isso não é o fim, isso é o começo do fim. | This is not the end, this is the beginning of the end. |
| Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Por fim, o caracter codice_44 indica o fim da função codice_55. | The closing curly brace indicates the end of the code for the codice_181 function. |
| Olga Koklova (17 de junho de 1891 ) foi uma bailarina do Ballets Russes que conheceu o pintor espanhol Pablo Picasso quando este elaborava os cenários para um espectáculo da sua companhia. | Olga Picasso, Olga Stepanovna Khokhlova (, June 17, 1891 February 11, 1955) was a Russian ballet dancer, but better known as the first wife of Pablo Picasso and the mother of his son, Paulo. |
| ( Considera o fim ). | ( Consider the end ), the Romans used to say. |
| Fim de papo. | End of story. |
| FIM ATS SEK | FIM ATS SEK |
| ( ) Fim do período . | ( ) End of period .' |
| fim do mês | end of month |
| fim de período | end of period |
| ( ) Fim do período . | ( 1 ) End of period . |
| Denominação 10 FIM | Denomination 10 FIM |
| Denominação 20 FIM | Denomination 20 FIM |
| Denominação 50 FIM | Denomination 50 FIM |
| Denominação 100 FIM | Denomination 100 FIM |
| Denominação 500 FIM | Denomination 500 FIM |
| Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março . | End year data except for 1997 end March data . |
| O escritor Pierre Bost lamentou .. Esta caravana de 60 camiões berrantes cantando através do campo as virtudes de um aperitivo, uma marca de cuecas ou um caixote de lixo é um espectáculo vergonhoso. | The writer Pierre Bost lamented This caravan of 60 gaudy trucks singing across the countryside the virtues of an apéritif, a make of underpants or a dustbin is a shameful spectacle. |
| Este é o fim. | That's the end. |
| No fim, temos isto. | Ultimately, it gives you this. |