Tradução de "fim súbito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não faça nenhum movimento súbito. | Don't make any sudden moves. |
| Diga alguma coisa. Seu súbito silêncio me incomoda. | Say something. Your sudden silence troubles me. |
| Ou que ele morreu de um súbito ataque cardíaco? | Or that he died of a sudden heart attack? |
| É como se as pessoas dessa sala caíssem de súbito numa ilha deserta. | It's as if the people in this room were plonked on a desert island. |
| Isto levou à segunda onda da música okinawada, liderada pelo sucesso súbito da Rinkenband. | This led to the second wave of Okinawan music, led by the sudden success of Rinkenband. |
| Então, a 8 de julho de 1994, Kim faleceu de um ataque cardíaco súbito. | On 8 July 1994, at age 82, Kim Il sung collapsed from a sudden heart attack. |
| Se a economia no seu conjunto pretender alavancar, o resultado será um aumento súbito da inflação. | If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom. |
| A onda de choque formada por este colapso súbito faz o resto da estrela explodir em uma supernova. | The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova. |
| De súbito, o sultão finalmente apareceu, chefiando o seu exército de elefantes de guerra para esmagar os invasores. | After a fierce fight during which the Sultan appeared with an army of war elephants, the defenders were dispersed and the Sultan fled. |
| É como um comando dormente que, de súbito, é ativado em você, como um chamado para a Torre do Diabo. | It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower. |
| E então quando eles paravam num semáforo, o garoto fazia um vôo vertical súbito, 30 metros para cima, e então desaparecia. | And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear. |
| MgHla escreveu que no dia 6 de maio de 2009 um vento súbito varreu a cidade de Mandalay, a terceira maior de Myanmar. | MgHla wrote that on May 6, 2009, a rogue wind blasted through Mandalay, the third capital city of Myanmar. |
| Três anos após a morte de Curly, Shemp Howard morreu de um súbito ataque cardíaco aos 60 anos, em 22 de novembro de 1955. | Three years after Curly's death, Shemp died of a sudden heart attack at age 60 on November 22, 1955 during a taxi ride home with a friend after attending a boxing match. |
| A banda se tornou popular diante do súbito sucesso e atenção dada à cena musical de Seattle e o estilo musical conhecido como grunge . | The band found itself amidst the sudden popularity and attention given to the Seattle music scene and the genre known as grunge. |
| Os sinais e sintomas iniciais da doença incluem o início súbito de febre, dor de cabeça e dores musculares, seguidos pelo aparecimento de exantema. | Initial signs and symptoms of the disease include sudden onset of fever, headache, and muscle pain, followed by development of rash. |
| Em 1821 o rei foi obrigado a retornar a Lisboa, levando consigo a corte, e a vida cultural no Rio esvaziou se de súbito. | In 1821, John VI went back to Lisbon, taking with him the household, and the cultural life in Rio de Janeiro became empty. |
| Ocasionalmente um cometa pode experimentar um súbito e imenso jato de gás e poeira, durante o qual o tamanho da coma temporariamente aumenta em tamanho. | Occasionally a comet may experience a huge and sudden outburst of gas and dust, during which the size of the coma greatly increases for a period of time. |
| Uma explosão é um processo caracterizado por súbito aumento de volume e grande liberação de energia, geralmente acompanhado por altas temperaturas e produção de gases. | An explosion is a rapid increase in volume and release of energy in an extreme manner, usually with the generation of high temperatures and the release of gases. |
| E você pode notar que por volta dos 45, entre os 40 e os 45 anos, existe um pico súbito no custo do tratamento de saúde. | And you can see that right around age 45, 40 to 45, there's a sudden spike in the cost of health care. |
| Fim | Enb |
| Alvarez propôs que um aumento súbito nos níveis de irídio, gravado ao redor do mundo na camada de rochas do período, era uma evidência direta de impacto. | proposed that a sudden increase in iridium levels, recorded around the world in the period's rock stratum, was direct evidence of the impact. |
| , quando fui surpreendida pelo súbito e inesperado ruidoso sucesso de um trabalho que eu considerava apenas razoável, após anos de negligência a trabalhos que eu considerava melhores. | , when I suddenly had unexpected, flamboyant success for a work I thought was only fairly good, after years of neglect for work I thought was fine. |
| Este súbito aumento populacional provocou uma grande procura de habitação e muitas das aldeias e florestas que rodeavam a cidade foram absorvidas pela grande área metropolitana de Istambul. | This sudden, sharp rise in the city's population caused a large demand for housing development, and many previously outlying villages and forests became engulfed into the metropolitan area of Istanbul. |
| Na sua forma de maior patogenicidade, a gripe em galinhas e perus provoca o aparecimento súbito de sintomas graves e praticamente 100 de mortalidade em apenas dois dias. | In its most highly pathogenic form, influenza in chickens and turkeys produces a sudden appearance of severe symptoms and almost 100 mortality within two days. |
| Fim 0 | End 0 |
| Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| O súbito desaparecimento da maior parte da infra estrutura europeia da Ordem deu origem a especulações e lendas, que mantêm o nome dos Templários vivo até aos dias atuais. | The abrupt disappearance of a major part of the European infrastructure gave rise to speculation and legends, which have kept the Templar name alive into the modern day. |
| Isso não é o fim, isso é o começo do fim. | This is not the end, this is the beginning of the end. |
| Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) | Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month ) |
| Por fim, o caracter codice_44 indica o fim da função codice_55. | The closing curly brace indicates the end of the code for the codice_181 function. |
| ( Considera o fim ). | ( Consider the end ), the Romans used to say. |
| Fim de papo. | End of story. |
| FIM ATS SEK | FIM ATS SEK |
| ( ) Fim do período . | ( ) End of period .' |
| fim do mês | end of month |
| fim de período | end of period |
| ( ) Fim do período . | ( 1 ) End of period . |
| Denominação 10 FIM | Denomination 10 FIM |
| Denominação 20 FIM | Denomination 20 FIM |
| Denominação 50 FIM | Denomination 50 FIM |
| Denominação 100 FIM | Denomination 100 FIM |
| Denominação 500 FIM | Denomination 500 FIM |
| De início , a viragem reflectiu o já mencionado abrandamento gradual das condicoes monetárias , mas subsequentemente o súbito aumento das taxas de juro de longo prazo passou a ser o factor predominante . | The turnaround initially reflected the gradual easing of monetary conditions highlighted above before the sudden surge in long term interest rates took over as the dominant factor . |
| Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março . | End year data except for 1997 end March data . |
| No entanto, Stroud interpretou o sumiço súbito de Simone, e o fato de ela ter deixado para trás o seu anel de casamento, como um indicativo de seu desejo por um divórcio. | However, Stroud interpreted Simone's sudden disappearance, and the fact that she had left behind her wedding ring, as an indication of a desire for a divorce. |
