Tradução de "final de setembro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aplicado no final de Setembro de 2002 . | Implemented end September 2002 . |
| 2007 2007 final de Março 2008 final de Setembro 2008 Orient . art. o 2 ( 6 ) Orient . | GUI Article 2 ( 4 ) , REC Annex IV Section 2 REC Annex III , Table 7 REC Annex III , Table 8 GUI Article 2 ( 4 ) , REC Annex IV Section 2 REC Annex III , Table 7 REC Annex III , Table 8 GUI Article 3 ( 4 ) |
| Data limite para a sua aplicação final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . | Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . |
| As filmagens começaram em fevereiro de 1992 e terminaram no final de setembro. | Filming began in February 1992 and wrapped by the end of September. |
| final de Setembro 2006 anexo II , quadros 4 5 anexo III , secção 1.3 | Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3 |
| O genial Blood Sugar Sex Magik foi lançado no final de setembro de 1991. | On September 24, 1991, Blood Sugar Sex Magik was released. |
| Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) . | Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end2002 and end 2003 . |
| Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) . | Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . |
| 2004 2003 Abril 2004 final de Junho 2004 final de Dezembro 2004 final de Setembro 2004 anexo II , quadro 1 anexo II , quadro 2 anexo II , quadro 4 | End of June 2004 End of December 2004 End of September 2004 Annex II , Table 2 Annex II , Table 4 Annex II , Table 5 |
| Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . | Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) . | Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . |
| Data limite para a sua aplicação relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . | Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Data limite para a sua aplicaçª o relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . | Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . | Implemented since end September 2002 for international investment position . |
| Este método tem sido aplicado aos stocks de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . | Implemented since end September 2002 for portfolio investment stocks . |
| Data limite para a sua aplicaçª o no tocante à posiçª o de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . | Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Data limite para a sua aplicaçª o no tocante à posiçª o de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) . | Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . |
| Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) . | Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . |
| O cenário modificou se ligeiramente no final de Setembro , devido à redução significativa dos preços do petróleo em Agosto e Setembro e a efeitos de base favoráveis . | Later in September the picture changed somewhat as a result of a significant decline in oil prices in August and September and favourable base effects . |
| No final de setembro de 2009, a banda remarcada seis shows quando Brian Johnson passou por uma cirurgia. | In late September 2009, the band rescheduled six shows when Brian Johnson underwent an operation for ulcers. |
| A versão final do Windows Live Messenger 2011 (Wave 4) foi lançada em 30 de setembro de 2010. | The final version of Windows Live Messenger 2011 (Wave 4) was released on September 30, 2010. |
| Em Malta , o fornecimento prévio de moedas de euro teve início no final de Setembro de 2007 , enquanto o fornecimento prévio de notas de euro começou no final de Outubro . | In Malta the frontloading of euro coins started in late September 2007 , while the frontloading of euro banknotes began in late October . |
| Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) . | Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 . |
| Visual Studio 2012 O Microsoft Visual Studio 2012 teve seu anuncio final de build em 1 de Agosto de 2012 com versão final disponibilzada em 12 de setembro de 2012. | It includes an upgrade to the .NET Framework, version 1.1, and is the first release to support developing programs for mobile devices, using ASP.NET or the .NET Compact Framework. |
| O presente relatório baseia se na informação recebida até ao final de Setembro de 2004 ( ver o anexo 3 ) . | This progress report is based on the information received up to end September 2004 ( see Annex 3 ) . |
| Desagregações adicionais do IDE por valorização dos stocks de títulos PII anual 2004 e 2005 final de Setembro 2006 | 2004 and 2005 End of September 2006 |
| Data limite para a sua aplicaçª o relativamente às posiçıes do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) . | Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 . |
| O mercado , relativamente reduzido , do Euro papel comercial denominado em ECU e das Euro notas a curto prazo não registou grandes alterações , ascendendo a 2.4 mil milhões de ECU no final de Setembro de 1997 face a 2.1 mil milhões no final de Setembro de 1996 . | The relatively small market for ECU denominated Euro CP and shortterm Euro notes remained broadly unchanged , standing at ECU 2.4 billion at end September 1997 , compared with ECU 2.1 billion at end September 1996 . |
| O Danmarks Nationalbank interveio nos mercados no final de Setembro , adquirindo moeda estrangeira para atenuar uma apreciação da coroa . | Danmarks Nationalbank intervened in the markets in late September , purchasing foreign exchange to dampen an appreciation in the krone . |
| No final de setembro de 2009, Eto'o exigiu quase 2,75 milhões de libras do Barcelona depois de sua transferência para a Inter. | At the end of September 2009, Eto'o demanded almost 2.75 million from Barcelona after his transfer to Inter. |
| Segundo a Associated Press , os resultados não serão anunciados até o final de setembro, após a investigação das alegações de fraude. | According to The Associated Press, the results won't be announced until late September after allegations of fraud have been investigated. |
| No final de Setembro, o site satírico Falha de São Paulo foi tirado do ar através de uma liminar na justiça brasileira. | In late September, the satirical website Falha de São Paulo was removed from the web by an injunction in the Brazilian courts. |
| O governo de Petre Roman caiu no final de setembro de 1991, quando os mineiros retornaram a Bucareste para exigir maiores salários. | Petre Roman's government fell in late September 1991, when the miners returned to Bucharest to demand higher salaries. |
| Setembro de 2006 Setembro de 2006 | September 2006 |
| Castro também deu início a Comités de Defensa de la Revolución CDR(Comitês para a Defesa da Revolução) no final de setembro de 1960. | Castro also created the informant Committees for the Defense of the Revolution (CDRs) in late September 1960. |
| A New Horizons tirou suas primeiras fotos de Plutão no final de setembro de 2006, durante um teste do Long Range Reconnaissance Imager (LORRI). | New Horizons captured its first (distant) images of Pluto in late September 2006, during a test of the Long Range Reconnaissance Imager (LORRI). |
| Melamina em leite chinês No final de setembro de 2008, o governo de Hong Kong encontrou melamina em um produto lácteo chinês made Nestlé. | Former Nestlé Canada CEO Robert Leonidas is under threat of a criminal charge for his role in the price fixing of chocolates in Canada when he was at the helm of Nestlé Canada from 2006 to 2010. Melamine in Chinese milk (2008)In late September 2008, the Hong Kong government found melamine in a Chinese made Nestlé milk product. |
| No final de 2007, mais precisamente em setembro, a atriz esteve em Nova York filmando How to Lose Friends and Alienate People . | Discography Hal Featuring Gillian Anderson Extremis (Virgin Records America 1997) References External links |
| De acordo com Vespúcio, esta expedição retornou a Lisboa em setembro de 1502, apenas a tempo de influenciar a composição final do mapa de Cantino. | According to Vespucci, this expedition returned to Lisbon in September 1502, just on time to influence the final composition of the Cantino map. |
| Setembro 21 de setembro Independência do Belize. | September 21 Belize gains independence from the United Kingdom. |
| 2007 2007 final de Março 2008 final de Setembro 2008 art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 3 ) anexo II , quadro 1 anexo II , quadro 2 anexo II , quadros 4 5 | Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 3 ( 4 ) Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 3 ) |
| No final da guerra, ele preparou um memorando para a Bell Telephone Labs intitulado Uma Teoria Matemática da Criptografia, datada de setembro de 1945. | At the close of the war, he prepared a classified memorandum for Bell Telephone Labs entitled A Mathematical Theory of Cryptography, dated September 1945. |
| de 16 de setembro, foi anunciado que Angle e Hardy iriam à final do torneio no Bound for Glory, onde competiriam com Mr. Anderson. | , it was announced that both Angle and Hardy would advance to the finals at Bound for Glory, where they would compete with Mr. Anderson in a three way match. |
| O confronto final, na Batalha de Dumlupınar, foi travado entre agosto e setembro de 1922, e consistiu de um ataque frontal às linhas gregas em Afyonkarahisar. | In August 1922, Kemal launched an all out attack on the Greek lines at Afyonkarahisar in the Battle of Dumlupınar and Turkish forces regained control of Smyrna on 9 September 1922. |
| No final de setembro de 1960, vinte e um líderes do PRPK realizaram um congresso secreto em uma sala vaga da estação ferroviária de Phnom Penh. | In late September 1960, twenty one leaders of the KPRP held a secret congress in a vacant room of the Phnom Penh railroad station. |
Pesquisas relacionadas : No Final De Setembro - Setembro - Setembro - De Setembro - De Setembro - Em Setembro - Em Setembro - Setembro Negro - Em Setembro - Eficaz Setembro - Durante Setembro - Bis Setembro - Setembro Meio
