Tradução de "finalização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finalização difusa | Fuzzy ending |
| Finalização do 'Script' | Script Termination |
| Finalização da Reconciliação | Finishing Reconciliation |
| Mensagem de finalização | Hangup string |
| Resposta da finalização | Hangup response |
| Passo 4 Finalização | Step 4 Finish |
| Modificar a finalização do marco | Modify milestone completion |
| Mostrar a finalização da tarefa | Show task completion |
| Modificar a finalização da tarefa | Modify task completion |
| Finalização do processo de reconciliação | Finalisation of the reconciliation process |
| Finalização do processo de transferência externa | Finalisation of the external transfer process |
| Como oferecer opções de escalonamento da finalização | How to offer shutdown scheduling options |
| em vez das janelas de finalização simples | instead of the simple shutdown dialogs |
| Manter a janela aberta após a finalização | Leave window open upon completion |
| Secção 3 Execução e finalização de processos | Section 3 Execution and finalisation of processes |
| não é permitido uma finalização forçada de todo | no forced shutdown is allowed at all |
| como um botão nas janelas de finalização simples | as a button in the simple shutdown dialogs |
| PASSO E FINALIZAÇÃO DA PREPARAÇÃO DA NOVA CANETA | STEP E Complete New Pen Setup |
| Breve livro de cálculos por finalização e balanceamento. | The English translation for the title of this book is, The Compendious book on Calculation by Completion and Balancing. |
| Essa relação acabou, nós vamos ver uma finalização nisso? | Essa relação acabou, nós vamos ver uma finalização nisso? |
| PASSO E FINALIZAÇÃO DA PREPARAÇÃO DE UMA NOVA CANETA | STEP E Complete New Pen Setup |
| Finalização de processos relativos a contas e emissões verificadas | Finalisation of processes concerning accounts and verified emissions |
| Esse relatório será transmitido imediatamente após a sua finalização. | The report shall be sent as soon as it has been finalised. |
| finalização de uma metodologia comum de custos para o TARGET2 . | The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 . |
| Após a finalização da quimioterapia, os doentes deverão receber quimioradioterapia. | Following chemotherapy, patients should receive chemoradiotherapy. |
| Finalização de processos relativos a operações no interior dos registos | Finalisation of processes concerning transactions within registries |
| Utilize estes 3 campos para indicar o comando de finalização exacto. | Use these 3 blanks to define the exact shutdown command. |
| Iniciar 6 MP no 1º dia após finalização da irradiação craniana.) | Start 6 MP the 1st day after cranial irradiation completion.) |
| Utilize estes campos de texto para indicar o comando de finalização exacto. | Use these text fields to define the exact shutdown command. |
| E. rhusiopathiae três semanas após a finalização do esquema de vacinação básico. | E. rhusiopathiae three weeks after completion of the basic vaccination scheme. |
| Códons de finalização e de iniciação No código genético existem códons de finalização (UAA,UGA e UAG) que indicam à célula que a sequência de aminoácidos destinada àquela proteína acaba ali. | This was followed by experiments in Severo Ochoa's laboratory that demonstrated that the poly adenine RNA sequence (AAAAA...) coded for the polypeptide poly lysine and that the poly cytosine RNA sequence (CCCCC...) coded for the polypeptide poly proline. |
| Durante esse tempo, ele passou a usar o Pedigree como movimento de finalização. | During this time, he began using his finishing maneuver, the Pedigree . |
| Finalização da lista de termos clínicos do Veterinary Medical Dictionary for Drug Regulatory | Development of position papers and policy papers Revise current guidelines in the light of changes of the |
| Finalização e execução da transmissão electrónica e gestão da informação e dados sobre | Advice to the CVMP regarding the risk management strategic plan on antimicrobial resistance to include |
| Início da imunidade três semanas após a finalização do esquema de vacinação básico. | Onset of immunity three weeks after completion of the basic vaccination scheme. |
| Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 . | The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 . |
| Será submetida uma sinopse do estudo 6 meses após a sua finalização (estimado 2012). | A study synopsis will be submitted within 6 months of study completion (anticipated 2012). |
| Ouvimos muita coisa de manhã sobre Tom Reilly's finalização no sábado. Einstein, você ouviu algo? | This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers? |
| Segundo Bischoff, Benoit só poderia vencer por finalização, enquanto Kane poderia vencer por qualquer meio. | In order to appease Kane, General Manager Eric Bischoff gave Kane a rematch with Benoit, instructing Benoit that he could only win by submission, whereas Kane could win the title by any means. |
| O trabalho preparatório mais importante realizado em 2005 relacionou se com a finalização das especificações operacionais . | The main preparatory work undertaken in 2005 related to the finalisation of the functional specifications . |
| A finalização do CTRL também implicará o aumento do número de comboios Eurostar que servem Londres. | Eurostar also announced a new service from London to Lyon and Marseille to start in May 2015. |
| Até o momento de finalização desse artigo, a favela continua ocupada mas o clima era de tranquilidade. | Many dwellers did not sleep during a night of shootouts, and at the time of finalizing this article, the slum remains occupied but calm. |
| Mankind passou a colocar a meia na mão antes de aplicar seu movimento de finalização mandible claw. | Mankind began putting the sock on his hand before applying his finisher, the mandible claw, stuffing a smelly sock in the mouths of opposing wrestlers. |
| Ao afectar os seguimentos às operações que deverão ser reembolsados, você poderá seguir a finalização do reembolso. | By affecting trackers to operations that shall be reimbursed, you are able to follow completion of the reimbursement. |
| A interrupção ou a finalização do tratamento com Soliris pode provocar um retorno dos sintomas de SHUa. | Interrupting or ending treatment with Soliris may cause your aHUS symptoms to come back. |
Pesquisas relacionadas : Sob Finalização - Na Finalização - Após Finalização - Sob Finalização - Para Finalização - Após Finalização - Após Finalização - Após Finalização - Para Finalização - Na Finalização - Finalização Do Projeto - Fase De Finalização - Após A Finalização
