Tradução de "finalizar a aplicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero finalizar. | I want to conclude. |
| Compete à DFI do BCE finalizar a transferência de informação proveniente dos BCN para a aplicação informática de prestação de informação financeira do BCE | The ECB 's DIF is responsible for completing the transfer of information from the NCBs to the ECB 's financial reporting application |
| Tom não teve tempo para finalizar a história. | Tom had no time to finish the story. |
| Para finalizar, somos todos indivíduos. | So just to finalize, we're all individual. |
| Para finalizar, eu vou mostrar à vocês a estratégia. | To finish I'll just show you the strategy. |
| Então quero finalizar com isto aqui. | So what I'd like to finish with is this over here. |
| Quanto tempo temos para finalizar isso? | How much time do we have to finish this? |
| Basicamente quero finalizar com a minha visão para a África, sabem? | Basically, I want to end with my vision for Africa, you know? |
| Então, quero finalizar deixando essa ideia e desafio a vocês. | So I want to end my talk leaving this thought and challenge to you. |
| Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática. | Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. |
| Quanto dinheiro vai ser gasto para finalizar a construção da nossa casa? | How much more money is it going to cost to finish building our house? |
| Após isso, a banda retornou aos estúdios para finalizar seu quarto álbum. | Shortly after, the band returned to the studio to finish their fourth album. |
| Eu comecei com um poema, vou finalizar com outro. | I started with a poem, I'll end with one. |
| Quero finalizar com uma história. E, então, só um comentário. | I want to end with a story. And then, just a comment. |
| Tom tem até 20 de outubro para finalizar o relatório. | Tom has until October 20th to finish the report. |
| Então quero finalizar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender essa informação. | So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information. |
| Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros. | I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. |
| Então, ele pediu auxílio ao velho parceiro Erasmo Carlos, que o ajudou a finalizar a letra. | He asked his former partner Erasmo Carlos, who helped finalize the lyrics. |
| Eu gostaria de finalizar com um trecho novo de meu livro. | I want to close today with a new piece from my book. |
| Eu vou finalizar com uma música minha chamada Sistemas de Tempo. | I'm going to finish up with a song of mine called Weather Systems. |
| Está realmente no tecido? E eu vou finalizar com isso. Sim. | Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes. |
| E quero finalizar perguntando lhes qual será a próxima história na qual este objeto figurará. | And I want to finish by asking you what the next story will be in which this object figures. |
| É interessante observar que formula_39, representando formula_35 a probabilidade de um programa qualquer parar (finalizar). | P. Grunwald, M. A. Pitt and I. J. Myung (ed. |
| Para finalizar, nas palavras imortais de H.G. Wells eu acho que coisas melhores estão a caminho. | Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells, I think that better things are on the way. |
| Ao finalizar o período de sua condenação, regressou à Islândia para atrair pessoas para a ilha. | He then returned to Iceland to persuade people to join him in establishing a settlement on Greenland. |
| E assim vou finalizar com outro exemplo disto com áudio... ilusões auditivas. | And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions. |
| Para finalizar, diria que nesta questão devíamos aprender com o exemplo da América, onde a aplicação continua a estar em moda e onde o sucesso é uma demonstração de competência e não um motivo de inveja, como acontece muitas vezes na Europa. | Finally, I would say that in this matter we should learn a lesson from America, where hard work is still in fashion and success is an indication of ability and not the object of envy, as it often is here in Europe. |
| Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado até às 8 horas Compete à DFI do BCE finalizar a transferência de informação proveniente dos BCN para a aplicação informática de prestação de informação financeira do BCE | This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. The ECB 's DIF is responsible for completing the transfer of information from the NCBs to the ECB 's financial reporting application |
| Ascari não continuou em devido a não finalizar quatro corridas, embora ele tenha vencido em Mille Miglia. | Ascari did at least get to win the Mille Miglia driving a Lancia sportscar in the meantime. |
| Antes de transmitir suas informações, V'Ger insiste que o Criador venha em pessoa para finalizar a sequência. | Before transmitting all its information, V'Ger insists that the Creator come in person to finish the sequence. |
| Vou finalizar dizendo apenas que acho que não precisamos procurar soluções lá fora. | I'll just wind up by saying that I think you don't have to look for solutions outside. |
| E gostaria de finalizar com uma vinheta, por assim dizer, inspirada nessa imagem. | And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image. |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| Aplicação a testar | Program to test |
| Executar a Aplicação | Run Program |
| Executar a aplicação | Execute program |
| Seleccionar a Aplicação | Select Program |
| Executar a Aplicação | Execute Program |
| Parar a Aplicação | Stop Program |
| Matar a aplicação | Kill program |
| Fecha a aplicação | Close the application |
| A estória com a qual eu gosto de finalizar é a seguinte. Ela vem de um lugar chamado Organização Gallup. | The story that I like to end with is this. It comes out of a place called the Gallup Organization. |
| Eu quero finalizar dizendo que existe uma enorme oportunidade de fazer com que a pobreza se torne história. | I want to end just by saying that there's enormous opportunity to make poverty history. |
| O Eurosistema insta o EPC a finalizar o quadro para os pagamentos electrónicos até ao final de 2009 . | The Eurosystem encourages the EPC to finalise the e Payments framework by the end of 2009 . |
| O Eurosistema encoraja o EPC a finalizar o quadro para os pagamentos electrónicos até ao final de 2009 . | The Eurosystem encourages the EPC to finalise the e Payments framework by the end of 2009 . |
Pesquisas relacionadas : Finalizar - Finalizar A Lista - Actualmente A Finalizar - Finalizar A Oferta - é Finalizar - Vamos Finalizar - Podermos Finalizar - Ao Finalizar - Precisa Finalizar - Finalizar Um Acordo - Finalizar O Look - Finalizar O Relatório - I Pode Finalizar
