Tradução de "finalizou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Finalizou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finalizou a Cópia do CSS... | Finished Copying CSS... |
| Axl então finalizou com take me home! | Axl finished with Take ... me ... |
| Ele até tentou se levantar, mas o árbitro finalizou a luta. | The WBA organization, however, demanded he fight their No. |
| Até agora, o ICTR finalizou dezenove julgamentos condenado vinte e sete acusados. | So far, the ICTR has finished nineteen trials and convicted twenty seven accused persons. |
| No início de abril, a banda finalizou a lista de faixas do álbum. | By early April, the band had finalized the track listing of the album. |
| Minha mãe de volta, minha mãe chegou em casa às aulas noturnas, finalizou. | My mother back, my mother came home at night classes, finished. |
| O país finalizou sua fronteira com a Polônia, ao assinar o Tratado de Varsóvia (1970). | Germany finalised her border with Poland by signing the Treaty of Warsaw (1970). |
| Wolfe finalizou sua tese em 1957 e em 1959 foi contratado pelo The Washington Post. | Wolfe finished his thesis in 1957 and in 1959 was hired by The Washington Post . |
| Mais tarde estudou na escola Archbishop Molloy High School, na qual finalizou os estudos em 1974. | He later attended Archbishop Molloy High School in nearby Briarwood, graduating in 1974. |
| O jogo finalizou em 0 X 0, dando o título ao Botafogo por ter feito melhor campanha. | The game ended 0 0 giving the title to Botafogo, as the club have done better a campaign in the competition. |
| Felizmente, a demo chegou a London Records, onde John Benson finalizou a música em Novembro de 1996. | The demo made its way to London Records, where John Benson finalised the recording deal in November 1996. |
| 1989 Brandenburg finalizou sua tese de doutorado, onde apresentava o algoritmo OCF ( Optimum Coding in the Frequency Domain ). | The immediate predecessors of MP3 were Optimum Coding in the Frequency Domain (OCF), and Perceptual Transform Coding (PXFM). |
| O MDC finalizou uma nova revisão da norma em 1998, mas isso não foi apresentado ao ANSI para aprovação. | The MDC finalized a further revision to the standard in 1998 but this has not been presented to ANSI for approval. |
| Em 2007 Geri Halliwell, juntou se com as Spice Girls uma turnê mundial, que finalizou se no ano de 2008. | In 2007, it was announced that the Spice Girls had reunited, and that Halliwell had rejoined the group. |
| Em setembro de 1999, Kaufman tinha escrito dois terços do roteiro e finalizou a última parte em novembro de 2000. | By September 1999, Kaufman had written two drafts of the script he turned in a third draft in November 2000. |
| Passadas várias dezenas de milhões de anos, o aglomerado já se encontra livre de gás e a formação de estrelas finalizou. | In most cases these processes will strip the cluster of gas within ten million years and no further star formation will take place. |
| Na semana 12, finalizou se a administração de INCIVO e os doentes continuaram o tratamento com peginterferão alfa 2a e ribavirina. | At week 12, INCIVO dosing ended and patients continued on peginterferon alfa 2a and ribavirin treatment. |
| Algumas outras das sequências iniciais foram tomadas em Kauai, Havaí, onde Spielberg finalizou as filmagens, que duraram um total de 73 dias. | The opening scene in the Peruvian jungle was filmed on the island of Kauai, one of the islands of Hawaii, to where Spielberg would return for Jurassic Park. |
| Primeiras lutas Hélio começou sua carreira de lutas quando finalizou o lutador de boxe profissional Antonio Portugal em 30 segundos em 1932. | He began his fighting career when he submitted professional boxer Antonio Portugal in 30 seconds in 1932. |
| O COMP finalizou uma série de documentos de orientação para facilitar a preparação dos pedidos e relatórios anuais por parte dos promotores. | meeting with all interested parties was held in December 2002 to address the issues of a continuity policy for orphan medicines in the EU. |
| Recorde se que das cinco anteriores Conferências Intergovernamentais que negociaram reformas dos Tratados, só uma finalizou no semestre em que se iniciou. | We must remember that of the five previous Intergovernmental Conferences which negotiated reforms of the Treaties, only one ended within the six month period in which it had begun. |
| Em 1879, Tchecov finalizou seus estudos e se juntou a sua família em Moscou, sendo admitido para a Faculdade de Medicina da Universidade de Moscou. | In 1879, Chekhov completed his schooling and joined his family in Moscow, having gained admission to the medical school at I.M. |
| Finalizou a temporada 2011 da MLS com um total de 14 gols em 26 jogos, além de mais um gol pelos playoffs da MLS Cup. | The next season, the Red Bulls were 10th overall in the league, and bowed out in the Conference semi finals of the 2011 MLS Cup Playoffs. |
| Em 1950, a Turquia teve a sua primeira eleição livre e justa, que finalizou o regime secular mais autoritário, o que foi o começo da Turquia. | In 1950, Turkey had the first free and fair elections, which ended the more autocratic secular regime, which was the beginning of Turkey. |
| DESENVOLVIMENTOS FUTUROS Em Novembro de 2009 , o Eurosistema finalizou o conteúdo da nova versão 4.0 do sistema , cuja implementação está prevista para 22 de Novembro de 2010 . | FORTHCOMING DEVELOPMENTS In November 2009 the Eurosystem finalised the contents of the new system release version 4.0 , the implementation of which is envisaged on 22 November 2010 . |
| E finalizou O contra ataque aos bandidos é o que chamo de legítima defesa coletiva de uma sociedade sem Estado contra um estado de violência sem limite . | She concluded The counterattack to the thugs is what I call collective self defense of a stateless society from a state of violence without limits. |
| Ele odeia a cada momento, mas ele faz isso de forma rápida e eficiente, husbandscan levar uma mangueira e Bzzzz, squirt tudo limpo sofás e casa, finalizou. | He hates every moment, but he does it quickly and efficiently, husbandscan take a hose and Bzzzz, squirt all sofas and home clean, finished. |
| Em paralelo , o IME finalizou um projecto de acordo entre o BCE e os BCN não participantes na área do euro estabelecendo os procedimentos operacionais do MTC II | In parallel , the EMI has finalised the draft agreement between the ECB and future non euro area central banks , which lays down the operating procedures for the ERM II |
| Em paralelo , o IME finalizou um projecto de acordo entre o BCE e os BCN não participantes na área do euro , estabelecendo os procedimentos operacionais do MTC II | In parallel , the EMI has finalised the draft agreement between the ECB and future non euro area NCBs , which lays down the operating procedures for the ERM II |
| A grande sala, com teto alto e pisos de madeira criou um ensudercedor som de bateria que, embora difícil de trabalhar, tinha produzido, que finalizou no álbum terminado. | The large drawing room, with a tall ceiling and wooden floors, created an ear splitting drum sound that, while difficult to work with, produced takes that ended up on the finished album. |
| O site mostra o percentual que você finalizou e quando atinge a meta. Nossos alunos gostam muito dessa validação estabelecem uma meta, a atingem e se sentem realizados. | And it keeps track of it on the top, it shows you what percentage of it you've finished, and then it tells you when you're finished with you're goal and our students have really liked that validation, that they set a goal, and that they completed it, and they had a sense of accomplishment from it. ) |
| 1.1 QUESTÕES DE POLÍTICA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA Em Julho de 2003 , a Convenção sobre o futuro da Europa ( Convenção ) finalizou o projecto de Constituição e transmitiu o ao Conselho Europeu . | draft Constitution and transmitted it to the European Council . |
| Aos quatorze anos dominava o Concerto para Piano em G menor de Mendelssohn e, no ano seguinte, finalizou uma redução para piano de um dos quartetos de cordas de Alexander Glazunov. | By age fifteen, he had mastered Mendelssohn's Piano Concerto in G minor and finished a piano reduction of a string quartet by Glazunov, who reportedly considered Stravinsky unmusical, and thought little of his skills. |
| Nós não temos repertório definido, vamos sentindo a resposta do público e tocamos os grandes sucessos como Guerrilheiros da Jamaica (Mama África) , A Terra Tremeu , Brilho e Beleza , dentre outros , finalizou Jorge. | We don t have a pre defined repertoire, so we go by the public reaction and play great successes such as Guerrilheiros da Jamaica (Mama Africa) (Jamaica warriors) , A Terra Tremeu (The Earth Shook), Brilho e Beleza (Sparkle and Beauty), as well as others . Jorge adds. |
| Em 8 de maio de 2007 a Sun finalizou o processo, tornando praticamente todo o código Java como software de código aberto, menos uma pequena porção da qual a Sun não possui copyright. | On May 8, 2007, Sun finished the process, making all of Java's core code available under free software open source distribution terms, aside from a small portion of code to which Sun did not hold the copyright. |
| Em 4 de Maio, o Stars finalizou com o San Jose Sharks em seis jogos, e avançou as finais da conferência Oeste, onde perdeu para o Detroit Red Wings por 4 a 2. | After a hot start to the season, the Stars dominated the first half of the season, staying on the Pacific Division lead and staying in the top three spots of the conference. |
| Não vejo por que razão devemos considerar o assunto uma questão de urgência, quando afinal o Conselho nem sequer finalizou as medidas legislativas que nós sentíamos serem necessárias no âmbito da sexta directiva. | But because this report raises a matter of principle, that is to say, the socioeconomic assessment of products before they are given a market author ization, the socalled fourth hurdle, 1 think a short debate would be necessary so that we can make our position quite clear. |
| Em preparação do lançamento da lista única de activos de garantia em 1 de Janeiro de 2007 , o Eurosistema finalizou o ECAF durante 2006 de modo a englobar os activos transaccionáveis e não transaccionáveis . | In preparation for the launch of the single list of collateral on 1 January 2007 , the Eurosystem finalised the ECAF during 2006 so that it would encompass both marketable and non marketable assets . |
| Schwarzschild finalizou a carta dizendo ...como você vê, a guerra me tratou gentilmente o suficiente, apesar da artilharia pesada, para permitir me ficar longe de tudo e aproveitar esta caminhada na terra de suas ideias... . | Schwarzschild concluded the letter by writing As you see, the war treated me kindly enough, in spite of the heavy gunfire, to allow me to get away from it all and take this walk in the land of your ideas. |
| Em 2003 , o grupo de trabalho finalizou um relatório consultivo que consiste num conjunto de 19 padrões destinados a aumentar a segurança , a solidez e a eficiência dos sistemas de compensação e de liquidação na UE . | In 2003 the working group finalised a consultative report consisting of a set of 19 standards aimed at increasing the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement systems in the EU . |
| Após cinco do término da série original, quando finalizou o relançamento do mangá, Shaman King Kanzen Ban , ele disse que depois de fazer os leitores esperarem tanto por isso, a última coisa iria querer era desapontá los. | Five years after the end of the series, when the Shaman King Kanzen Ban was finished, Takei said, After making the readers so much for this, the last thing I wanted to do was to disappoint them . |
| Enquanto o OPENSTEP e o OSE, foram comprados pela Apple, que efetivamente finalizou como o desenvolvimento comercial da implementação para outras plataformas, GNUstep é um projeto open source que pretende criar uma implementação free software das bibliotecas OPENSTEP. | While OPENSTEP and OSE were purchased by Apple, who effectively ended the commercial development of implementing OpenStep for other platforms, GNUstep is an ongoing open source project aiming to create a portable, free software implementation of the Cocoa OPENSTEP libraries. |
| Em 10 de agosto do mesmo ano, o grão vizir Damat Ferid Paşa assinou o Tratado de Sèvres, que finalizou os planos para a partilha do Império Otomano, incluindo regiões que os turcos aceitavam tradicionalmente como sua terra natal. | On 10 August 1920, the Ottoman Grand Vizier Damat Ferid Pasha signed the Treaty of Sèvres, finalizing plans for the partitioning of the Ottoman Empire, including the regions that Turkish nationals viewed as their heartland. |
| Para além disso, o sector continuou a desenvolver e a implementar o sistema principal de gestão dos pedidos de autorização de medicamentos designado SIAMED em consulta com a OMS e finalizou o primeiro módulo do sistema de gestão de reuniões. | These priorities have been set in the context of an overall requirement |
| Relativamente às preocupações expressas nos nºs 10 a 14 da resolução quanto ao potencial impacto dos peixes geneticamente modificados e dos moluscos poliploides, tenho o prazer de informar o Parlamento que a Comissão finalizou recentemente o processo de selecção para um estudo sobre engenharia genética aplicada à aquicultura, que incluirá estes aspectos. | These relate to the possible impact of genetically modified fish and poliploid molluscs. I am pleased to inform the House that the Commission has recently concluded the selection process for a study on genetic engineering in aquaculture. |
Pesquisas relacionadas : Finalizou Com
