Tradução de "finalmente de volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E então finalmente, leve de volta ao mundo real. | And then finally, turn it back to the real world. |
| ACK Finalmente, o cliente envia um ACK de volta ao servidor. | ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. |
| E, finalmente, de volta para o Inglês, que é, estamos totalmente ferrados. | And then finally back into the English, which is, we're totally fucked. |
| Finalmente, ele faz cair no amor e é amada de volta, por Deus. | He even says, I was in love with love. Finally, he does fall in love and is loved back, by God. |
| Pode se ver por volta de 2001, que finalmente ele ultrapassou o vídeo cassete. | You can see around 2001 it finally out sold the VCR. |
| Ela volta até mim e para, e diz, Finalmente, eles fizeram algo para nós. | And she comes back to me and she stops, and she says, Finally, they made something for us. |
| Finalmente, no final do dia, cada um tinha colhido por volta de um quarto de um saco de algodão. | Finally, by the end of the day, we'd each picked about a quarter of a bag of cotton. |
| Depois de uma tentativa fracassada de conquistar o título em julho, Stratus finalmente o ganhou de volta no Unforgiven. | After a failed attempt to win the title in July, Stratus won back the championship at Unforgiven. |
| E finalmente, eu gostaria de deixá los com uma prévia que nos leva de volta ao mundo da imaginação. | And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery. |
| Eu finalmente quero reciclá la, colocá la de volta nos banheiros, Talvez lavar as mãos com ela, eu não sei. | And I ultimately want to recycle that, put it back into the loos, maybe wash hands with it, I don't know. |
| Pensando que finalmente havia terminado sua luta, começou sua jornada de volta à Edenia, acreditando que poderia viver em paz. | Thinking her fight is at an end, she begins the journey back to Edenia, hoping to finally live in peace. |
| Da Suíça, Milton viajou para Paris e depois para Calais, antes de finalmente chegar de volta a Inglaterra entre julho e agosto de 1639. | From Switzerland, Milton travelled to Paris and then to Calais before finally arriving back in England in either July or August 1639. |
| Modelo A e carreira posterior de Ford Por volta de 1926, o enfraquecimento das vendas do Modelo T finalmente convenceu Henry a fazer um novo modelo de automóvel. | Model A and Ford's later career By 1926, flagging sales of the Model T finally convinced Henry to make a new model. |
| Na terceira volta em torno da Terra, aí sim teremos finalmente o encontro da sonda Stardust (CIDA 3) com o cometa Wild 2. | The relative velocity between the comet and the spacecraft was such that the comet actually overtook the spacecraft from behind as they traveled around the Sun. |
| Contudo, finalmente ela esticou os braços dela em volta dele tão longe quanto eles iam e partiu um pedaço da borda com cada mão. | However, at last she stretched her arms round it as far as they would go, and broke off a bit of the edge with each hand. |
| Terminei de ler o livro do Otsuichi, 'Verão, fogos de artifício e o meu cadáver' depois de finalmente encontrá lo na Book Off , na viagem de trem de volta para casa. | I finished reading Otsuichi's book Summer, Fireworks, and My Dead Body , a book I finally found in Book Off, on the train ride home. |
| Finalmente | Finally |
| A volta Depois de ressuscitar, a personagem Elektra variou entre um comportamento de anti heroína e de vilã, até que finalmente recebeu uma série própria que mostra sua busca por redenção. | After escaping H.A.M.M.E.R., Wolverine reveals to Elektra where Nico ran, and Elektra tries to confront the problem head on and peaceably end the conflict. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Por causa da invasão da África por parte de Cipião, o Senado púnico lhe chamou de volta a Cartago, onde foi finalmente derrotado por Públio Cornélio Cipião Africano na Batalha de Zama. | Hannibal occupied much of Italy for 15 years, but a Roman counter invasion of North Africa forced him to return to Carthage, where he was decisively defeated by Scipio Africanus at the Battle of Zama. |
| e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho. | And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work. |
| Posteriormente os seus restos mortais foram movidos por três vezes, no século XI ou XII, no século XIII e finalmente de volta à Basílica de S. Pedro, a 21 de outubro de 1603. | His remains were three times removed in the tenth or eleventh century, at the close of the thirteenth under Boniface VIII, and to the new St. Peter's on 21 October 1603. |
| Finalmente, a ausência de transparência. | Finally, there is the lack of transparency. |
| Tom finalmente parou de fumar. | Tom finally gave up smoking. |
| Tom finalmente parou de fumar. | Tom finally quit smoking. |
| Tom finalmente mudou de nome. | Tom finally changed his name. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| E finalmente | And Finally... |
| E finalmente | And finally... |
| Finalmente acabou. | It's finally over. |
| Finalmente desisti. | I finally gave up. |
| Finalmente aconteceu. | It finally happened. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Julgamos, finalmente, que propostas como a do Procurador Geral Europeu demonstram a incapacidade de imaginar a Europa sob outra forma que não em pirâmide e centralizada, organizada à volta de um super Estado. | In the final analysis, we feel that proposals such as the proposal for a European Public Prosecutor demonstrate an inability to conceive of a Europe in anything other than a centralised and hierarchical form, organised around a superstate. |
| É frequente o caso que o processo terá uma seção para remover metais indesejados da fase orgânica e, finalmente, uma seção de purga ( stripping ) para obter o metal de volta da fase orgânica. | It is often the case that the process will have a section for scrubbing unwanted metals from the organic phase, and finally a stripping section to obtain the metal back from the organic phase. |
| E finalmente a saída de Geórgia . | And finally, Georgia's departure from . |
| O Tom finalmente parou de fumar. | Tom finally gave up smoking. |
| Ou estamos de volta ao ponto onde começamos, e o aumento de tropas não teve efeito. Ou finalmente os grupos se fragmentaram a tal ponto que podemos começar a pensar em talvez sairmos de lá. | Either we're back where we started and the surge has had no effect or finally the groups have been fragmented to the extent that we can start to think about maybe moving out. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| Eu ligo de volta. | I'll call you back. |
Pesquisas relacionadas : Casa Finalmente De Volta - Finalmente - Finalmente - Finalmente - Finalmente Concordou - Mas Finalmente - Finalmente Determinada - Finalmente Chegou - Finalmente Aprovado - Então, Finalmente, - E, Finalmente