Tradução de "finamente decorados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Finamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pode manter o seu memorando finamente formulado. | You may keep your finely phrased memorandum. |
| Os templos em Marte estão decorados com flores de Lotus. | The temples on Mars are decorated with lotus flowers. |
| As paredes e por vezes o tecto eram decorados com frescos. | In each of the other bedrooms there was usually just a bed. |
| A comunicação face a face foi finamente ajustada por milhões de anos de evolução. | Face to face communication has been fine tuned by millions of years of evolution. |
| Depois o canal gourmet para animais, bolos de aniversário decorados para seu schnauzer. | Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer. |
| E o que elas fazem é pisar muito grosseiramente no inínio, E muito finamente depois. | And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward. |
| A atenção do professor ao detalhe sua musculatura finamente tomada de animais em movimento o influenciou significativamente. | The teacher's attention to detail his finely rendered musculature of animals in motion significantly influenced Rodin. |
| A fachada da igreja do convento tem um portal de várias arquivoltas lisas com capitéis decorados. | The main facade has a portal with several archivolts and capitals decorated with vegetal and anthropomorphic motifs. |
| As suas paredes e os oito pilares estão decorados com ossos e crânios ligados por cimento pardo. | Its walls and eight pillars are decorated in carefully arranged bones and skulls held together by cement. |
| Ele contou com mais de 300 quartos decorados e 20 jardins como um símbolo de poder, grandeza e ostentação. | It featured more than 300 ostentatiously decorated rooms and 20 gardens as a symbol of power and grandeur. |
| Vasos encontrados em Sintashta , datados de cerca de 2000 a.C. também foram decorados com o símbolo suástico (veja aqui). | It also represents the Purushartha Dharma (natural order), Artha (wealth), Kama (desire), and Moksha (liberation). |
| Ovos de Páscoa Ovos de Páscoa são ovos especialmente decorados trocados como presentes para celebrar o feriado da Páscoa. | Easter eggs Easter eggs are specially decorated eggs given out to celebrate the Easter holiday. |
| Na arquitetura da era Kruchev principalmente com foco em design funcionalista em oposição ao estilo altamente decorados de época de Stalin. | In architecture the Khrushchev era mostly focused on functional design as opposed to the highly decorated style of Stalin's epoch. |
| A rainha vivia nos aposentos do administrador em Merton College que foram decorados com a mobília real que tinha sido trazida de Londres. | The Queen lived in the Warden's lodgings in Merton College, adorned with the royal furniture which had been brought up from London. |
| Desnecessário dizer que as janelas dos carros estacionados perto são decorados com panfletos Nashi, famosos ao redor da blogosfera, com ilustrações surpreendentes e texto . | Needless to say, windows of the cars parked nearby are decorated with Nashi's leaflets, famous all around the by now, with amazing illustrations and text . |
| O produto é cortado finamente e o prato é muitas vezes servido com um molho de óleo, molho de soja, vinagre e açúcar, ou como uma salada com vegetais. | The dish is often served shredded with a dressing of oil, soy sauce, vinegar and sugar, or as a salad with vegetables. |
| Os veículos também tem que ser decorados na manhã de cada etapa e, porque eles devem voltar aos padrões normais de rodovias comuns, retiradas após cada etapa. | The vehicles also have to be decorated on the morning of each stage and, because they must return to ordinary highway standards, disassembled after each stage. |
| Usos e aplicações Quando finamente moído o rutilo é usado como um brilhante pigmento branco , utilizado em tintas, plásticos, papel, alimentos e outras aplicações que requerem uma cor branca brilhante. | Finely powdered rutile is a brilliant white pigment and is used in paints, plastics, paper, foods, and other applications that call for a bright white color. |
| O ponto alto deste evento de dois dias por ano consiste numa dúzia de barcos, decorados com cerca de 400 lanternas de papel, flutuando pelo rio Tenno abaixo. | The highlight of this two day event is the evening festival in which a dozen boats, each decorated with nearly 400 paper lanterns, float down the Tenno River. |
| Ruperto criou aposentos para si mesmo na Torre Redonda, decorados com um número extraordinário de armas e armaduras, com câmaras interiores cobertas por tapeçarias, imagens curiosas e efeminadas . | Rupert created apartments for himself in the Round Tower, decorated with an extraordinary number of weapons and armour, with his inner chambers hung with tapisserie, curious and effeminate pictures . |
| Todos os portões da Cidade Proibida estão decorados com um conjunto de nove por nove pregos dourados, excepto o Portão Glorioso Este, o qual possui apenas oito filas. | All gates in the Forbidden City are decorated with a nine by nine array of golden door nails, except for the East Glorious Gate, which has only eight rows. |
| Quando se expõe um sólido finamente dividido a uma pressão moderada de um gás, geralmente a pressão do gás decresce, indicando que parte das moléculas do gás foram adsorvidas na superfície do sólido. | If we assume that the number of sites is just the whole area of the solid divided into the cross section of the adsorbate molecules, we can easily calculate the surface area of the adsorbent. |
| Alegorias e adereços O quesito alegoria trata de carros com eixo de ferro, repleto de esculturas de madeira, plástico, isopor, entre outros materiais, decorados de forma a representar os elementos do enredo. | Allegorical floats and props One of the judging categories is the allegorical floats, filled with sculptures of wood, plastic, Styrofoam and other materials, decorated to represent the elements of the plot. |
| Isto significa que quanto mais finamente dividido um sólido ou líquido reagente é, a sua maior área de superfície, tornará mais rápida a reação (o que é analisado mais detalhadamente em Superfície de contato , abaixo). | This means that the more finely divided a solid or liquid reactant the greater its surface area per unit volume and the more contact it with the other reactant, thus the faster the reaction. |
| Embora um relógio de quartzo tenha uma precisão muito maior do que o mais finamente trabalhado relógio mecânico suíço artesanal, o valor do relógio de quartzo caiu, enquanto o valor dos relógios suíços subiu a pique. | While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere. |
| O fosfato tricálcico deve ser produzido por um processo que garanta a ) Que todas as matérias ósseas de categoria 3 sejam finamente trituradas e desengorduradas em contracorrente com água quente ( fragmentos de ossos com menos de 14 mm ) | Tricalcium phosphate must be produced by a process that ensures ( a ) ( b ) ( c ) that all Category 3 bone material is finely crushed and degreased in counter flow with hot water ( bone chips less than 14 mm ) |
| Gerações de reparos e substituições resultaram em uma diminuição da riqueza em que haviam sido primeiramente decorados , um atrito gradual do efeito da vibração original, já que cada mudança repetia uma versão mais desvanecida da anterior . | Generations of repairs and replacements had resulted in a diminution of the richness with which they had first been decorated , a gradual attrition of the original vibrancy of effect, as each change repeated a more faded version of the last . |
| Os seus aposentos estavam decorados por tapeçarias e carpetes finas, tal como a sua roupa oficial na qual tinha a frase em francês En ma fin est mon commencement ( No meu fim está o meu início ) bordada. | Her chambers were decorated with fine tapestries and carpets, as well as her cloth of state on which she had the French phrase En ma fin est mon commencement ( In my end lies my beginning ) embroidered. |
| Por que esses números tão finamente sintonizados para permitir as estrelas brilharem e os planetas se formar, quando nós reconhecemos que, se você embaralhar esses números se eu tivesse 20 marcações aqui e deixasse você você vir e bagunçar esses números, a mínima bagunça faz o universo desaparecer. | Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear. |
| Bom, em meados dos anos 70, não havia muitas oportunidades para um bioengenheiro como eu, especialmente na Itália, então eu decidi, com alguns pesquisadores dos Estados Unidos e da Universidade de Florença, começar a procurar os murais decorados por Vasari nas grandes paredes da Sala dos 500 em busca do Leonardo perdido. | Well, in the mid '70s, there were not great opportunities for a bioengineer like me, especially in Italy, and so I decided, with some researchers from the United States and the University of Florence, to start probing the murals decorated by Vasari on the long walls of the Hall of the 500 searching for the lost Leonardo. |
Pesquisas relacionadas : Decorados Com - Bem Decorados - São Decorados - Requintadamente Decorados - Elegantemente Decorados - Bem Decorados - Elegantemente Decorados - Ricamente Decorados - Calorosamente Decorados - Quartos Decorados - Elegantemente Decorados - Alegremente Decorados - Finamente Moído
